Niye kimse onu kurtarmıyor?Why doesn't anyone rescue?
Yiğidim, arabayı az geri it kızı kurtarayımHero, push back the cart a little Then I can pull the girl out
Sırf çocuğu kurtarmak için... o arabayı eşkiyalara rağmen tuttuHe held back the cart in order to save the kids... from being hit by it
Neyseki oradaydım, onu kurtardımLuckily, I was there in time to save him
Tai Shan biraderleri öldüren ... Genç bir silahşörün... Jin Fei'yi kurtardığını duymuştumI've heard that Jin Fei was saved... by a young swordswoman... who killed the Tai Shan brothers
Ablam Jin Fei'i mi kurtardı ?My sister saved Jin Fei
Beni tüm hastalıklarımdan kurtaran ilaç işte burada.You're seeing the medicine that has cured me of all my ills.
Bu durumda istatistik bizim kurtarıcımızdır.Statistics comes to our rescue.
Neden mi dağ kurtarma?Why mountain rescue?
Dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileYou saved the kid, not to mention my ass.
Mahabuba şimdi, o hayat kurtarıyor, yüzlerce binlerce kadını.So now, Mahabuba, she is saving the lives of hundreds, thousands, of women.
Daha mutlu hissedin ve dünyayı kurtarmaya yardım edin.Feel happier and help save the world.
Hem seni uçak parasından da kurtarır. sen yuva kurmak istemiyorsun. ve sen aşkı aramıyorsun.It'll save you money on plane fare. You don't want to settle down. And you're not looking for love.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much.
Melekler! kurtar beni! "Angels! save me!"
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Bir fincan kahve bir çocuğun hayatını kurtarır ya.The cost of a cup of coffee can save a child's life, right.
Ruhumuzu kurtarır ve mutlu yaşamamızı sağlar.It saves our souls and makes us live happily.
İnsanları fakirlikten kurtarırsınız.You get people out of poverty.
Kurtarma merkezlerimizde veteriner hizmetimiz var.We have a veterinary facility in our rescue centers.
Bunların 550 kadarını kurtardık.We rescued over 550 dancing bears.
Rab harpooneer, cehennemi baş-seyyar satıcı olması gerektiğini, ben düşünüyor, kurtar beni.Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler.
Korkunç henüz parlak, yıldırım benim Kurtarıcı Tanrı'nın yüzü parlıyordu.Awful, yet bright, as lightning shone The face of my Deliverer God.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.It's a movement to save the earth.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.These are our life-saving treatments.
Doktor'u kurtarmak için doğdum.I was born to save the doctor.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
Ama daha önemlisi, hayat kurtarıyor.But more importantly, it saves lives.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.I tried to save you kid but you don't want to listen.
O zaman harekete geçin; ayakkabıları kurtarın.So get in the game. Save the shoes.
Yukarı tırmanıp onu kurtarmamıza imkan yoktu.There was no way we could get up high enough to rescue him.
Kendini burdan kurtarması için ne yapabilir onu düşünüyor.He's thinking about what he's got to do to save himself.
Neyseki onları kurtaracak bir helikopter ayarlayabildik.luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history.
DR. Honma Jotaro mucizevi bir ameliyatla hayatımı kurtardı.Dr. Honma Jotaro performed the miraculous operation that saved my life.
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.--sometimes he's saving a princess--that's St. George but there's no princess here
Seni kurtaracağım.I'll rescue you.
Ancak bu durumumu kurtarmaya pek yetmeyecek.But that's not going to help my situation at all.
Peki, 1 milyar $'a satmaya razı olsanız, bu durumunuzu kurtarmaya yarar mı?Well, if you sell it for $1 billion, does that help your situation?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
Ve 'Treasure' kurtarma operasyonu sırasında da yine bu tekniği kullandık.And we used this technique again during the Treasure rescue.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
En sonunda Sudhir'in paçasını kurtardığı şey anketi olmayacaktı.The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
Ya da kurtarabilirsin. <i>- Efendim?Or save it.
Kelimeye buraya yazışımı izleyerek sizi acı çekmekten kurtarmak için önceden yazdım.I'm sure many of y'all have already heard of the molecule
Kurtar beni!Save my life!
Kurtar beni.Save my life.
Meğer aktif olmak bu kadar basitmiş, yani paçayı kurtarmak bu kadar kolaymış.So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
İyi dinleyin. Çünkü bu hayatları kurtarabilir. Bu çalışmada Amerika'da.And listen up, because this study could also save a life.
Bundan sonra stresinizden kurtarmaya çalışmayacağım.I no longer want to get rid of your stress.
Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all.
Wall Street'te kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts on Wall Street.
Londra'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in London.
Avrupa'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in Europe.
Afrika'da kurtarma paketleri oldu.In Africa, they've had bailouts.
İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."If people would stop, lives will be saved."
Ve tabi ki kurtarılan hayat sayısı arttı, kavramlar yardımcı oldu.And obviously the life-saving is increased, the concepts help.