Bizi bu mali ucurumdan kurtarmis olabilirlerdi!They could have saved us from the fiscal cliff!
Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
Onların hayatını nasıl kurtarabiliriz?How can we save their lives?
Ama bu domuzun hayatını kurtarabileceğimiz noktadan 1 saatten fazla süre öndeydik.But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life.
Ama iş insanlığa geldiğinde ise onları kurtarabiliriz.But when it comes to the sake of a human, we can save their life.
Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.It's not just in the poor world that poop can save lives.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Bu, daha fazla insanı hayat kurtarıcı gönüllü donor olmaya teşvik edecektir.It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.
Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Kim bir kişinin hayatını kurtarırsa bütün insanları yaşatmış gibi olur.Anyone who saves a life, saves the life of all humanity.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Do not tell me they could not reach those kids and save them.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Bunun sayesinde hayatlar kurtaracağız ve tabii ki bunun da bir bedeli var.We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
Onurumu kurtardın.You saved my pride!
Kendinizi geçmişten kurtarabilirsiniz.You're able to free yourself from your past.
Herkes menu icin yeni bir yemek sunacak. La Stefera yi kurtarmak icin,Everyone is to present a new menu item to save La Sfera.
Ve bu cihaz bir hayat kurtarmışAnd this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.They got you out of purgatory faster.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
Umuyoruz ki bir sürü hayat kurtardık.And we've hopefully saved a lot of lives.
Ayrıca arama kurtarma uygulamaları için.Also for search and rescue applications as well.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Kesinlikle çok ilerleme kaydedildi, çok yaşam kurtarıldı.Certainly many advances, many lives saved.
150"ye yakın çocuk askeri kurtardı.And she rescued over 150 child soldiers.
Kurtardığı çocuklardan biri de ben oldum.One of them happened to be me now.
Bana!♫ ♫ Emma hiç kurtarmasaydı beni?Me! ♫ ♫ If Emma never rescued me?
Hadi bir çocuğun hayatını kurtarmaya. -----Go save a life of a child.
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Belki de arama ve kurtarma için?Or maybe do search and rescue?
Benim hayatımı kurtarmana rağmen ... 2 Subayı öldürmek büyük bir suçtur.Though you saved my life... but you killed 2 officers. That's a serious crime
Affet beni, seni kurtaramadığım için.Forgive me, I want to save my master
Onu kurtarmak isteyeni de getirin.Bring in the trouble maker
Elinden kurtaramaz.... Seni ve şehrini haritadan sileceğiz.Our leader Sung Jiang will wipe out... your town sooner or later
Kurtarmak için geleceklerini duyduk.We can try to work something out
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
Hemen şehre gidip onları kurtaralım.Let's fight our way into town
Onu kurtaramazsam sonsuza kadar alay konusu olurum.I'd be sneered at forever
Neyse ki son anda beni, Liang Shan kahramanları kurtardı.Luckily I was saved by the Liang Shan heroes
Paçaný kurtardým iþte.I covered for you.
Bir tahliye veya kurtarma anında evcil hayvanınızı geride bıraktığınızı düşünün.Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
Misai'yi kurtarmamız gerekCome, we've got to save Misai
O, köyümüzün kurtarıcısı!He's the savior of our village!
Beni sen kurtardın, değil mi?You saved me. didn't you?
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.Thanks for saving me
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.But the one who saved So- hwa was none other than YI Gwak
Bu yüzden mi beni kurtarma numarası yaptın?Is that why you pretended to save me?
Neden beni kurtardın?Why did you save me?
Ve, çocuklar, benim nasıl ingiltereyi kurtardığımdı.And that, children, is how I saved England.
Onlar kurtarılmaya layık değil mi?Don't we deserve to be saved?
Benim doğduğum şehri kurtardılar.They liberated my birth town.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus slays the beast, rescues the princess and then claims her as his wife.
"Prenses kurtarma, kristalleri bulabilirsiniz.""Find the crystals, rescue the princess."
Onu kurtarma sonra Link's quest sonuna kadar merkezi olur.Her rescue then becomes central to the end of Link's quest.
"Lütfen beni kurtarmak!""Please save me!"
"Bir adamı boğulmaktan kurtarın, artık ondan hayatın boyunca sorumlusun.""Save a man from drowning, you are responsible to him for life."