Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Dolayısıyla hiç kimse onları kurtarmak da istemeyecektir.So no one wants to save them either.
Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Bizi hayal gücümüzün kısıtlamalarından kurtarıyor.It frees us from the constraints of our imagination.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Zihninizi zincirlerden kurtarınWyzwól swój umysł!
Sadece dünyayı şeytani planlarınızdan kurtarın.Rid the world of your evil fucking makinations.
Bizi, insanlığın en büyük belalarından birinden kurtardı.He took one of the worst scourges of mankind away from us.
Her yıl gelişmekte olan ülkelerdeki 400.000-500.000 çocuğun hayatını kurtarıyor.It'll save the lives of 400 to 500,000 kids in the developing world every year.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, you are the savior of Oz that the prophecy foretold.
İşte bu onların hayatını kurtarabilir.It might just save their lives.
Hediye çeki çözümü plastikleri çevreden uzaklaştırıyor ve yakılmaktan kurtarıyor.The gift card solution does keep some plastic out of landfills and incinerators.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Geçmiş hayatınızda bir ülkeyi kurtarmış olmalısınız.You must have saved the country in your past life.
Sinek 5'liyi kurtardık sanırım.I think we save five of clubs.
Babası kızını kurtarmaya çalışıyor ancak o da yanmaya başlıyor.Her father tries to save her and is burned to death as well.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Gel bize ve hepimizi kurtar.'Come to and save us all.'
Ve yalnız kalmışlardı, kurtarıcıları için mitler, efsaneler yaratarak.And they were left alone, making legends of the savior.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?And let the next Olympics save some lives.
Buraya verilen kredinin ancak yarısını kurtarabildik.And of that 20%, you only get a 50% return.
Beş dolar bir hayat kurtarabilir.Five dollars can save a life.
Sadece ondan sonra çocuklarınızın hayatlarını kurtarma hakkında konuştu.Only then did she talk about saving your children's lives.
Bir sokak öteden buraya hemen koşup, çocuğun hayatını kurtarabilirdi.He could have run from a block away. He could have saved this child.
İbranice bilmeyenler için söyleyeyim; hatzalah, kurtarmak demektir."Hatzalah" means "rescue," for all of you who don't know Hebrew.
Diğer türlü kurtarılamayacak hastaları kurtarıyoruz.And we save people that otherwise would not be saved.
Belki kazazedeyi taşımıyoruz, ancak durumlarını stabilize ediyor, ve hayatlarını kurtarıyoruz.We don't transfer people, but we stabilize them, and we save their lives.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.We started hand in hand saving Jews and Arabs.
Hep birlikte nice hayatlar kurtarmaya.Let's save lives together.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers.
Bu işi sadece hayat kurtarmak adına yapıyorlar.They're all doing it for the purpose of saving lives.
Babamı kurtardı.And he saved my father.
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
Sanırım bunu hayat kurtaran bir toplumsal tepki olarak görebilirsiniz ve işe yarıyor da.I guess you could call this a lifesaving flash mob, and it works.
['İş bir adamı 3 büyük fenalıktan kurtarır: bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.' - Voltaire]["Work saves a man from three great evils: boredom, vice and need." — Voltaire]
Kurtarma operasyonu başlıyor"Commencing rescue OPS"
"Scorch yakalandı." ... ağabeyini kurtarmak için,"Scorch has been captured." ... to save his brother,
Kurtarma gemisi kendini imha etmezkiRescue parts don't self destruct!
Çünkü hayat kurtarıyor.Because it is saving lives.
Hayatımı kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum.I want to thank you for saving my life.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.We want to stop that tail from resorbing.
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?How could you talk to your life saver like that??
Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.Yeah, so seeds that could save your life.
Bir mucize olmadığı sürece, onu kurtaramayızOnly a miracle could save then now!
İyi bir neşter bütün bir hayatın kurtarıcısı olabilirThe artist of life who produces miracles with his godlike scalpel skills.
lütfen onu kurtarın hasta nerede?Where are the injured?
Can kurtaran gelene kadar acil müdahale yapılmalıPlease administer first aid before we get to shore.
Doktor, lütfen yavrumu kurtarınDoctor, please save him.
Doktor, lütfen Takashi'yi kurtar...Doctor, please save my Takashi.
"Dünyayı Internet kurtarmayacak.""The world will not be saved by the Internet."
Dünyayı neyin kurtaracağını biliyor musunuz?Do you know what the world will be saved by?
Dünyayı insan ruhu kurtaracak.It'll be saved by the human spirit.
Birinin hayatını kurtardın.You saved a person.
Benim daha bir hastam yokken... ...sen bir hayat bile kurtardın.I still haven't met a patient. You already saved someone.
Tek düşünebildiğim onu kurtarmaktı.All I could think about was having to save her.
Hükümet bizi kurtarmayacak.Hükümet ele geçirilmiş ve tamamen yolsuzluğa batmış durumda.The government is completely infiltrated and corrupt to the core
Ben, beni kurtarmak için gel Romeo zaman önce wake? There'sa korkulu noktası!I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!