Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.The people for whom it was a lifesaver could have still taken their medicine.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Prensesi kurtarın!What are you doing? Quickly help her up! Your Highness!
İyi haber kurtarıldı... ...ve hızlıca geri kazanılıyor... ...daha hızlı bir resif gördük.Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Hayır, artık değil. Ben yavru kedileri kendi başıma kurtarabilirim.Not anymore, I can save the pussycats myself.
Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.Like I need help getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere.
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Oh, ben de onları kurtaracağım.Oh, I'm- I'm gonna save them.
Artık kedileri kurtarma görevi sizin.It's up to you now to save the pussycats.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Ben dünyayı kurtaramazdım ki, kimse yapamaz.I mean, I can't save the world. Nobody can.
Ben dünyayı kurtarmak için hiçbir şey yapamam."I can't do anything to save the world."
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now.
Yardım çalışanlarına hayat kurtarmaları için gerekli erişimi sağlamalı.It must give aid workers the access they need to save lives.
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.Thank you for saving my life.
Hayatın beni ilgilendirmiyor! beni kurtardın, ne içindi peki...Your life is of no concern to me! You did save me, what was that then if not...
Hey !, Seni kurtarmıştım.Oh, I saved you.
Öncelikle bebeklerimi kurtarmalıyım.First I need to save these babes.
Seni kurtarmıştım, ama sen iblislerdensin.What are you doing? I saved you, but you're helping them.
Önce şu ikisini öldüreceğim... ve sonra hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. .................Let me kill both of them first... And then I'll thank you for saving my life.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Twombly'yi kurtardın.Can't be too fine, can't be too coarse.
Bugün üstüne düşeni yaptın. Bu adamları buradan kurtarmanın yollarını düşünmeye başlamalısın.Will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike.
Doktor'un kendisi olup evreni kurtarabilseydiniz ne olurdu?"What if you could actually be the Doctor and save the Universe?"
Seni kurtarmak için geldim.I came to save you.
"Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı."It saved me from ennui," he answered, yawning.
"Ah, hayatımı kurtardın."Oh, you're saving my life.
Hangi "Filistin'i" kurtarmaktadırlar?What "Palestine" were they liberating?
Düştü, bende kurtarmaya geldim... Çık o zaman.It fell in and I came to save it...
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
Zorda olan insanı, önce kurtarmalısın.You should save the person first when she is in difficulty.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.For other people, it's a guy with a garden hose.
Ve dolayıyısıyla oldukça özel kurtarıcı ve koruyucu güçlerine inanılmasıydı.And therefore had very special saving and protective powers.
Fakat bizi bu karmaşık durumdan kurtaracak cesur bir çözüm var.But now there is a bold new solution to get us out of this mess.
Biz paçayı kurtardık ve uyum sağladık.Well, we did pull through, and we adapted.
Şimdi, bu defa da paşayı kurtarabilecek miyiz?Now, are we going to pull through?
Artık seni sevmiyorum. Bizden kalanları kurtarmak istemiyorum.Ya no te quiero, no quiero salvar lo que queda de nosotros.
Ve işte bu anı, beni en azından boğulmaktan kıl payı kurtardı.And it was enough to keep me at least up to here, you know.
Mekanik gemler ve bağlar kullanmanın hayat mı kurtardığı yoksa hayat mı aldığı tartışılır.It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
Benim hayalim her gün ölen 40.000 insanı kurtarmakMy dream is to save the 40.000 people who die each day
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.He was saving lives with this machine.
Gezegenimizi kurtarmaya çalışıyoruz.It's not going to Mars anymore.
Birleşik Devletler Hükümeti, bizden dünyayı kurtarmamızı istiyor.The United States government just asked us to save the world.
Yoksa, dünyayı kurtarmanın ne anlamı kalır?Otherwise, what the hell are we tryin' to save? Don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep
Buradaki tek astronot benim ve sizin Amerikan kıçlarınızı kurtaracağım.You're going outside? I am the only certified astronaut, and I'm saving your American ass!
Üstelik ben dünyayı kurtararak öleceğim.I'm the guy who gets to do it saving the world.
Gracie, bizi A.J.'in kurtardığını bilmeni istiyorum. Bunu yaptı.Gracie, I want you to know that A.J. saved us.
Ve bu işten paçamı kurtaramadım.And I really haven't gotten off of it.
Bir çocuk olarak hep birinin gelip beni kurtaracağını hayal ederdim.And always as a child I had this fantasy that somebody would come and rescue me.
İncil'e göre, dünyayı sadece İsa kurtarabilir.The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
Bunlar sayesinde birçok hayat kurtarılıyor.Lots of lives are being saved by those.
Günü kurtaran yine teknoloji oldu.Well, technology to the rescue.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Yine de hala bir tane bile hayat kurtaramamıştım.Yet I still hadn't saved a single life.
Bizler gezegeni kurtarabiliriz ama bunu tek başımıza yapamayız--birbirimize muhtacız.We can save the planet, but we can't do it alone -- we need each other.
Bunu yakından görmememiz bizi sorumlu olmaktan kurtarmaz.Just because we don't see it up close does not mean we're not responsible.