kurtarıldı ile cümle
kurtarıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Denize dökülen yolcular kurtarıldı, can kaybı olmadı.Пассажиров удалось эвакуировать, жертв не было.
200 civarında kişi de dalgalı denizden kurtarıldı.وكان حوالي 200 آخرين إنقاذهم من بحر هائج.
Toplama kampından Rus askerleri tarafından kurtarıldı.تم إنقاذ باردون من قبل الجنود الروس الذين داهموا المعسكر.
On beş rehine kurtarıldı.Um total de quinze reféns foram resgatados.
20 Ocak 1945 tarihinde Chełmno Sovyetler tarafından kurtarıldı.Chełmno foi libertado pelos soviéticos em 20 de janeiro de 1945.
11 Nisan 1945 tarihinde 3.Amerikan Ordusu desteğinde, tutukluların kendi çabalarıyla kurtarıldı.Em 6 de abril de 1945, com a chegada dos americanos os prisioneiros são libertados.
1945 yılı sonu itibarıyla, nüfustan yaklaşık 500.000 kişi kurtarıldı.No final de 1945, no entanto, a população já havia se recuperado para aproximadamente 500 mil.
"5 kişi hayatını kaybetti, 20 kişi kurtarıldı".100 pessoas foram evacuadas e outras 20 resgatadas.
Gemideki 1400 yolcudan 435'inin kurtarıldığı bildirildi.Dos 1 435 tripulantes a bordo 1 080 foram salvos.
1931 yılında Marmara Denizi'nde karaya oturduysa da kurtarıldı.Em 1931, ele se acidentou no Mar de Mármara.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.Vinte e seis dias depois foi fuzilado.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.Hij zat een tijd opgesloten in de stad, maar werd na zes uur door zijn leger ontzet en versloeg de vijand.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.De 18 overlevenden worden op 20 december gered.
Dale ve Erebor kurtarıldı ve tekrar kurulmasına Birleşik Krallık yardım etti.Dal en Erebor werden hersteld als onafhankelijke koninkrijken.
Tüm gemiler ve yakındaki tekneler tarafından yolcular kurtarıldı.Al het personeel aan boort van de schepen werd gered.
1945 yılı sonu itibarıyla, nüfustan yaklaşık 500.000 kişi kurtarıldı.Tot de zomer van 1945 keerden ongeveer 400 overlevenden terug.
On beş rehine kurtarıldı.In de middag wist een vijftal gijzelaars te ontsnappen.
43 kişi olay anında ölürken, 2 kişi kurtarıldı.Twee dagen na de beving waren er 34 doden geborgen.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.Twee dagen later werden ze door de politie bevrijd.
Büyük çaplı aşı kampanyası sayesinde, şehirdeki insanlar kurtarıldı.Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.
İpi tuttu ve kurtarıldı.Hij greep het touw en was gered.
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.Większość z nich została ewakuowana w czasie późniejszej amerykańskiej Operacji Jozue.
25 kişi kurtarıldı, 3 gemici kayboldu.Zginęło 75 członków załogi, uratowano 3.
13 Ekim - Şili'de göçükte mahsur kalan 33 madenci kurtarıldı.13 X 2010: Akcja ratownicza 33 górników zasypanych w kopalni w Chile.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.Dwa dni później został zwolniony przez 76ers.
Ağır yaralandı ve bilinicini kaybetti ancak daha sonra sahil güvenlik ekibi tarafından kurtarıldı.Został ranny, ale uratował tym swojego dowódcę kompanii.
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.Opuścił wojsko jako porucznik ułanów rezerwy.
On beş rehine kurtarıldı.15 osób zostało uratowanych.
Küçük çatışmalarla şehir kurtarıldı.Podczas bitwy miasto zostało nieznacznie zbombardowane.
Minsk Bagration Harekâtı sırasında, 3 Temmuz 1944'te Sovyet askerleri tarafından kurtarıldı.Minsk återtogs av sovjetiska trupper 3 juli 1944.
On beş rehine kurtarıldı.35 fångstgropar finns bevarade.
27 Ağustos - Afyon kurtarıldı.27 augusti: Lev Poprad i Poprad.
Mesud kurtarıldı, Yavlak Arslan öldürüldü.Козу убили, славу зробили.
25 kişi kurtarıldı, 3 gemici kayboldu.51 член екіпажу загинув, 2 врятовані.
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.Většina z nich byla evakuována později operací Jozue provedenou Spojenými státy.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Během krátké doby byl odpor arménsko-ruských jednotek ve vesnici Drambon zničen a vesnice byla osvobozena.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.Ea a fost salvată 61 de zile mai târziu de poliție.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.Portul Antwerp a fost eliberat pe 4 septembrie de Divizia blindată a 11-a britanică.
1920 yılında Mustafa Kemal Atatürk ordusu tarafından kurtarıldı.Dar, în februarie 1920, aceștia au fost atacați de turcii lui Mustafa Kemal.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Aproximativ în același timp, fortificațiile orașului Nürnberg au fost reînnoite și extinse.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.Fogságba került, de hat órán belül kiszabadították a csapatai és legyőzte az ellenséget.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.A hazugságnak köszönhetően megmentették.
On beş rehine kurtarıldı.Öt terroristát öltek meg és tizenkilenc túszt szabadítottak ki.
520 kişi hayatını kaybetti, 4 kişi sağ olarak kurtarıldı.A katasztrófában 520 ember vesztette életét és csak 4 ember élte túl.
Kendisiyle aynı araçta bulunan Teksas Valisi John Connally, ağır yaralanmasına karşın kurtarıldı.Samassa autossa matkustanut Texasin kuvernööri John Connally haavoittui vaikeasti, mutta selvisi hengissä.
İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ise mürettebattan çoğunluğunun kurtarıldığını belirtmişti.Yhdysvaltain laivaston hävittäjät pelastivat pääosan miehistöstä.
On beş rehine kurtarıldı.5 panttivankia vapautui rynnäkössä.
Kullanılan penaltı atışı ise kaleci Allan McGregor tarafından kurtarıldı.Tuloksena oli rangaistuspotku, jonka maalivahti Allan McGregor onnistui torjumaan.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.Onnettomuudesta säilyi hengissä 16 ihmistä, jotka löydettiin 20. joulukuuta.
Ancak oradan geçen bir Luftwaffe birimi tarafından 5 Mayıs'ta ev hapsinden kurtarıldı.Hänen ruumiinsa löydettiin jäiden lähdettyä 5. toukokuuta Elban saaren rantavedestä.
On beş rehine kurtarıldı.Διασώθηκαν μόνο 15 σπίτια.
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.Είχε τιμηθεί με τον Ανώτατο Ταξιάρχη Τάγματος του Σωτήρος.
08.06.2017 ^ Yetim çocuklar kurtarıldı.Ανακτήθηκε στις 8.06.2017.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.Havnen i Antwerpen blev befriet den 4. september af 11. britiske pansrede division.
Dachau kampı 4 Mayıs 1945'te ABD ordusu tarafından kurtarıldı.Byen Salzburg blev uden kamp indtaget af de amerikanske tropper den 4. maj 1945.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.Det skete, fordi man mente, at de kunne frelse mennesket fra genfødsel.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.Han ble innestengt i byen, men ble avløst av hæren etter seks timer og beseiret fienden.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.De siste 16 overlevende ble reddet den 23. desember 1972.
11 Nisan 1945 tarihinde 3.Amerikan Ordusu desteğinde, tutukluların kendi çabalarıyla kurtarıldı.Den 11. april 1945 befridde amerikanske tropper de gjenværende fangene.
Bu kanunun kabulünden sonra binlerce kişi insan tacirlerinin elinden kurtarıldı.På denne måten har oppfinnelsen reddet tusenvis av liv.