kurtarıldı ile cümle
kurtarıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
Kesinlikle çok ilerleme kaydedildi, çok yaşam kurtarıldı.Certainly many advances, many lives saved.
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Belediye Başkanı Vojko Obersnel, "Yat, birisinin satın alıp hurda olarak satmasından kurtarıldı."The yacht was rescued from a purchase of someone that would … sell it as scrap iron.
Müdahalemiz sonrasında işçiler kurtarıldı ve güvenli bir şekilde Saraybosna'ya getirildi." dedi.After our intervention, workers were saved and safely returned to Sarajevo," Milojcic said.
Sırbistan'da, 5-22 Şubat arası dönemde 303 kişi kurtarıldı ve tahliye edildi.From February 5th to the 22nd, 303 people were rescued and evacuated in Serbia.
Göçmenler, hızlı bir kurtarma operasyonu ile kurtarıldı.A swift rescue operation was mounted.
SCR iflastan kurtarıldıktan sonra Alaşehir hattı için ikinci bir imtiyaz verildi.The SCR recovered after a second concession to Alaşehir.
Kamptakiler Nisan 1945'te Sovyet askerleri tarafından kurtarıldı.The camp was finally liberated by the Russians in April 1945.[1]
Nisan 1945'te kamp Kızıl Ordu tarafından kurtarıldı.In April 1945 the camp was liberated by the Soviet Red Army.
Daha sonra Hırvatistan'ın yasaklısı olan Ragusan şövalyesi Matijas tarafından kurtarıldı.She was saved by the Ragusan knight Matijas, who later became the ban of Croatia.
Musul 2017'de kurtarıldıktan sonra kiliseler orijinal işlevlerine geri döndü. [1]The churches were restored into its original functions after Mosul was liberated in 2017.[26]
Azerbaycan ordusu tarafından 17 Ekim 2020'de Ermeni işgalinden kurtarıldı.Liberated from Armenian occupation on 17 October 2020 by Azerbaijan army.
Çocuk daha sonra yetkililer tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.The child was later safely recovered by authorities.
Her iki şahıs da ikincil gömülerden kurtarıldı.Both individuals were also recovered from secondary burials.
1938'de yıkımdan kurtarıldı ve Portsmouth şehrine satıldı.In 1938 it was saved from demolition, and sold to the City of Portsmouth.
4 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Hollanda, İngiliz ve Kanadalı birlikler tarafından kurtarıldı.4 May — World War II: Holland is liberated by British and Canadian troops.
5 Mayıs - İkinci Dünya Savaşı: Danimarka kurtarıldı.5 May — World War II: Denmark is liberated.
16 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Neuengamme toplama kampının ek binası olan Alderney kampları kurtarıldı.16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.
Yangının yavaş ilerlemesi sayesinde Dawe'nin portreleri alevlerden kurtarıldı.The fire burned slowly and Dawe's portraits were saved from the flames.
İyon, Delfik kahinin bir rahibesi tarafından kurtarıldı (ve büyütüldü).Ion was saved (and raised) by a priestess of the Delphic Oracle.
Avusturya kısa vadede kurtarıldı fakat kuşatma sonuçsuz bitti.[1]Austria was saved for the short term, but the engagement was not decisive.
Gemideki yedi kişi öldü, diğerleri kurtarıldı.[1]Seven people died, the rest were saved.[6]
1942 baharında kasaba, Yugoslav Partizanları tarafından kurtarıldı.In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans.
Tekne, onu bulan İspanyol balıkçı gemisi tarafından kurtarıldıktan sonra Coruña'ya götürüldü.The boat, after being recovered by the Spanish fishing vessel that found it, was taken to Coruña.
Güney Afrika Deniz kuvvetleri tarafından kurtarıldılar. 581 yolcu ve tüm mürettebat kurtuldu.All 581 passengers and crew survived.
Onu alan bir İngiliz şalopa tarafından kurtarıldı.He was saved by an English sloop that picked him up.
Kuzey Fransa Harekatı sırasında üs, 3 Eylül 1944'te Müttefik kara kuvvetleri tarafından kurtarıldı.It was liberated by Allied ground forces about 3 September 1944 during the Northern France Campaign.
On beş rehine kurtarıldı.Dabei konnten dreizehn Geiseln befreit werden.
Tüm gemiler ve yakındaki tekneler tarafından yolcular kurtarıldı.Alle Besatzungsmitglieder wurden von den umliegenden Schiffen gerettet.
Denize dökülen yolcular kurtarıldı, can kaybı olmadı.Die verbliebene Restbesatzung konnte ohne Verlust an Menschenleben gerettet werden.
Geminin içinde mahsur kalan iki yolcu ve bir gemi tayfası kazadan bir gün sonra kurtarıldı.Die restlichen drei Personen an Bord konnten einen Tag später durch einen Helikopter gerettet werden.
"5 kişi hayatını kaybetti, 20 kişi kurtarıldı".57 Mann starben auf ihr, 20 Mann konnten gerettet werden.
16 Ekim'de sona eren operasyon sonrası Dabık kurtarıldı.Die Landung sollte am 16. Oktober nach Abschluss der Operationen auf Ösel erfolgen.
Yakalanıp darp edildiği sırada polis tarafından kurtarıldı ve tutuklandı.Er will springen, wird jedoch von den Polizisten festgehalten und verhaftet.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.Celui-ci explique que Donna a quitté la bibliothèque et a été sauvée.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Tous les passagers sont évacués ; 84 sont admis à l’hôpital et un mort est à déplorer.
Saat 10:40'ta durdu ve mürettebatı Isokaze ve Hamakaze tarafından kurtarıldı.À 10 h 40, il fut mis en panne et l'équipage fut évacué vers les destroyers Isokaze et Hamakaze.
Dachau kampı 4 Mayıs 1945'te ABD ordusu tarafından kurtarıldı.Le camp de Dachau est libéré par l'armée américaine le 29 avril 1945.
On beş rehine kurtarıldı.Il n'y eut que 15 rescapés.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.Car c'est en espérance que nous avons été sauvés.
Minsk Bagration Harekâtı sırasında, 3 Temmuz 1944'te Sovyet askerleri tarafından kurtarıldı.Minsk fut libérée par les troupes soviétiques le 3 juillet 1944, durant l'Opération Bagration.
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.La plupart finirent par être évacués plus tard lors de l'Opération Josué menée par les États-Unis.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.Au moins 39 survivants ont été secourus au 18 décembre 2009.
43 kişi olay anında ölürken, 2 kişi kurtarıldı.Deux sont décédés à l'arrivée des sauveteurs,,,,.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.4 septembre : Anvers est libérée par la 11e division blindée britannique.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.El nodo les dice que "Donna Noble ha dejado la biblioteca y que se ha salvado".
520 kişi hayatını kaybetti, 4 kişi sağ olarak kurtarıldı.520 personas murieron y sólo hubo 4 sobrevivientes.
On beş rehine kurtarıldı.Se rescataron cincuenta cautivos cristianos.
İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ise mürettebattan çoğunluğunun kurtarıldığını belirtmişti.El capitán confirmó a las fuerzas navales que su tripulación se encontraba a salvo.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.I 16 superstiti vengono tratti in salvo solamente il successivo 23 dicembre.
Dachau kampı 4 Mayıs 1945'te ABD ordusu tarafından kurtarıldı.Il campo di Dachau venne liberato dall'Esercito degli Stati Uniti il 29 aprile 1945.
Vali Connally ağır yaralanmasına karşın kurtarıldı.Il governatore Connally venne curato.
Ancak oradan geçen bir Luftwaffe birimi tarafından 5 Mayıs'ta ev hapsinden kurtarıldı.Venne affondato da un bombardiere della RAF il 5 maggio 1945.
On beş rehine kurtarıldı.Nel frattempo i terroristi rilasciarono 5 ostaggi.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Il campo di Stutthof venne definitivamente liberato il 9 maggio 1945 dalle forze sovietiche.
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.В запас уволился в звании гвардии подполковника.
On beş rehine kurtarıldı.Были освобождены пять заложников.
25 kişi kurtarıldı, 3 gemici kayboldu.36 человек погибли, 5 членов экипажа спаслись.