Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Meryem de şöyle dedi: ‹‹Canım Rabbi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.Mary said, "My soul magnifies the Lord.
Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
Böyle yapmak iyidir ve Kurtarıcımız Tanrıyı hoşnut eder.For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;
Babanın Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Onlar için Allah'dan başka hiçbir kurtarıcı yoktur.No defender will they have from Allah.
Ayrımcılık... Zahra bir dahi olabilirdi, bir bilim insanı, mucit ve bu ülkenin kurtarıcısı.Discrimination… Zahra could have been a genius, scholar, inventor and builder of this country.
Kurtarıcı İsa KilisesiTemple or Church of Christ the Savior
Kurtarıcı İsa Kilisesi, Banja Luka’nın merkezinde bulunuyor.The Temple or Church of Christ the Savior is in the heart of Banja Luka.
Üsküp Kurtarıcılar Anıtı Üsküp Designed by Ivan Mirković; built in 1955.Monument of Skoplje's Liberators Skopje Designed by Ivan Mirković; built in 1955.
Ancak Kutsal Kurtarıcı Kilisesi, Ani Katedrali'nden çok daha büyüktür.However the Holy Saviour Church is much larger than the Cathedral of Ani.
Meydanın güneyinde 19. yüzyıldan kalma Kutsal Kurtarıcı Kilisesi yer alır.The 19th-century Church of the Holy Saviour to the south of the square.
Kurtarıcımızın yükselişinden yaklaşık yirmi yıl sonra bu olay vuku buldu (c.“About twenty years after the ascension of our Saviour it came to pass [c.
Üç petrol işçisi ve iki kurtarıcı öldü.Three oil workers and two rescuers died.
Kurtarıcı çevreyi araştırırken, Michonne katanasıyla gizlice yaklaşır.As the Savior investigates, Michonne sneaks up on her, katana drawn.
Richard, Daryl'den Kurtarıcılar'ı yenmesine yardım etmesini ister; Daryl'da bunu kabul ediyor.Daryl is asked by Richard to help him defeat the Saviors; Daryl agrees.
Kurtarıcı İsa Katedrali.Cathedral of Christ the Saviour.
Akyazı halkı Onu kurtarıcı gibi karşıladı.Hugo wurde von der Bevölkerung wie ein Befreier empfangen.
Kurtarıcı İsa heykeli de arka planda yer almaktadır.Eine Figur des auferstandenen Jesus Christus befindet sich auf dem Schalldeckel.
Esmé ve Phoebe çıldırmak üzere olan kahramanların kurtarıcısı olurlar.Oder dass er und Sarita die Geiseln eines verrückten Wissenschaftlers sind.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2012. IMDb'de KurtarıcılarAbgerufen am 5. Januar 2011. The International Rescue Committee II, Liberia.
1988-89 sezonunun 23. haftasında Bundesliga takimlarindan Hannover 96'de kurtarıcı olarak göreve getirildi.In der Folgesaison 1988/89 musste Hannover 96 jedoch erneut absteigen.
İsa, kendisini insanlar için feda ettiği için “Kurtarıcı” (Sotir) olarak biliniyor.Und eben darum macht Christus, der Erlöser, wie schon gesagt, dem Menschen den Menschen selbst voll kund.
Bu yüzden Paris'in kurtarıcısı olarak bilinir.Il est le véritable sauveur de Paris.
1962 yılında, Nasırcı gazete, Al-Muharrir (Kurtarıcı)’de çalışır.En 1962 il travaille dans le journal nassériste, al-Muharrir (Le Libérateur).
İnsanlar ağlıyor, atlarının toynakları öpüyordu "Bizim kurtarıcılarımız geldi diye."La gente besó los cascos de sus caballos, gritando «nuestros salvadores han venido».
Anlamı "kurtarıcı"dır.¿Qué es ser "libertario"?.
1876-1879 yılları Moskova'da bulunan Kurtarıcı İsa Katedralinin freskoları üzerinde çalıştı.Entre 1876 y 1879, Siemiradzki trabajó en los frescos de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?«Los guerrilleros del maquis antifranquista, ¿héroes o villanos?».
Birçok kurtarıcı ailesi öldürülmüş olan çocukları alıp hayatlarını kurtardı.Molti degli abitanti si rifugiarono sulle montagne e quelli che furono catturati furono ridotti in schiavitù.
7. ve 8. sezonda Rick ve Alexandria halkının yanında Kurtarıcılar'a karşı yapılan mücadelelere katılmışlardır.Nella settima stagione lei e William vivono sotto protezione testimoni.
Support: Özellikle Assault modunda takımın kurtarıcısı.Salvo Vitale, In nome dell'antimafia.
Anlamı "kurtarıcı"dır.Il titolo significa Il salvatore.
Akyazı halkı Onu kurtarıcı gibi karşıladı.La folla li acclama come eroi.
İnsanlar ağlıyor, atlarının toynakları öpüyordu "Bizim kurtarıcılarımız geldi diye."«Loro... loro hanno cercato di sacrificarmi, perché ho le corna.
1876-1879 yılları Moskova'da bulunan Kurtarıcı İsa Katedralinin freskoları üzerinde çalıştı.Tra il 1876 e il 1879 Siemiradzki si occupò degli affreschi della Cattedrale di Cristo Salvatore di Mosca.
Bu yüzden Paris'in kurtarıcısı olarak bilinir.За это его нередко называли спасителем Парижа.
Kurtarıcı İsa Heykeli, Rio de Janeiro.Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро.
Kurtarıcının DiyaloğuДень Спасителя.
Uvertürün ilk sahne gösterisi 20 Ağustos 1882 tarihinde, Moskova'daki Kurtarıcı İsa Katedrali'nde olmuştur.Премьера состоялась 8 (20) августа 1882 года в Москве, в Храме Христа Спасителя.
I. Ahmosis, Mısır'ın kurtarıcısı olarak görülür.Мириам считается также спасительницей Израиля.
Kurtarıcılarında hayatları zordu.Спасители рисковали жизнью.
Akyazı halkı Onu kurtarıcı gibi karşıladı.Население приветствовало их как освободителей.
Uvertürün ilk sahne gösterisi 20 Ağustos 1882 tarihinde, Moskova'daki Kurtarıcı İsa Katedrali'nde olmuştur.كان أول أداء علني للافتتاحية في كاتدرائية المسيح المخلص في موسكو في 20 أغسطس 1882 م.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.عندما لا يأتي هجوم، يعودون إلى محطاتهم العادية عند يوم 20 مارس.
Öldürücü madde, kurtarıcı tedavi uygulanması imkânsız olan hastaya doğrudan verilir.عندما تكون موافقة المريض غير متوفرة يسمى القتل الرحيم غير الطوعي.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Ele e seus parceiros conspiradores referiam-se a si mesmos como "libertadores" (liberatores).
Akyazı halkı Onu kurtarıcı gibi karşıladı.Toda a população do país saudou-o como libertador.
Beni kurtarıcınız olarak görürseniz kurtarıcınız olurum.Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Hij verwees naar de kolonisten en noemde hen "Sons of Liberty".
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Wyłoniła się grupa jego zwolenników, zwanych „Swobodniki” („Wolnościowcy”).
Kurtarıcının DiyaloğuKościół Zbawiciela
Birçok kurtarıcı ailesi öldürülmüş olan çocukları alıp hayatlarını kurtardı.Wielu marynarzy zawdzięczało swe życie ofiarności ratujących ich Samoańczyków.
Orada, Kurtarıcı İsa Katedrali için gösterişli freskler yaptı.Na zlecenie Wawrzyńca Wspaniałego udekorował freskami kościół San Marco.
Böyle bir durumda mevcut malzemeler hayat kurtarıcı olabilir.W takich momentach właśnie aktywność członków okazywała się ratunkiem.
Kendisi seçilmiş kurtarıcı ve Alexiel'in reenkarnasyonudur.Mówił on, że jest zbawcą i opiekunem małego Aleksego.
Takma ismi olan "Soter" "Kurtarıcı" anlamına gelmektedir.Tilläggsnamnet Soter (Sotír) betyder "räddaren".