Temmuz 1943'te ise Kursk Savaşı’na katılmıştır.В июле 1943 года участвовал в Курской битве.
Ardından bu kişilerce kurşuna dizilerek öldürüldü.Тех, кто после этого выжил, закололи штыками.
Yakalanan Hidalgo 30 Temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.В марте Идальго был схвачен и 30 июля расстрелян.
14 Şubat 1994'te kafasına sıkılan tek kurşunla öldürüldü.Казнён 14 февраля 2004 года выстрелом в затылок.
Kendisi gibi ordu mensubu olan 3 arkadaşı kurşuna dizilerek idam edilmiş, diğer arkadaşları asılmıştır.Он был одним из трёх казнимых, чья верёвка оборвалась, и, как остальные, был повешен повторно.
"Nasıl, gerçek bir kurşun yemenin acısını hissediyor musun?" diye sorar ona."Неужели ты хочешь посвятить остаток своей жизни мучительному убийственному гневу?", спрашивает он Бендера.
1938 Medvedev tutuklandı ve kurşuna dizildi.В 1938 г. Константин был репрессирован и расстрелян.
Eriyen kurşun canavarın boğazından akarak ölümüne neden olur.Только носовое орудие способно убить чудовище.
Rusça kurslarda Tatar çocuklarına Rusça öğretmeye başladı.Рано начал работать обучая русской грамоте детей в татарской школе.
Ancak çarpma anında patlayan kurşunlara sahip kendisi.Вскоре она находит только что спрятанный ей револьвер.
Ötüken'in kütüphanecilik kursları 1952 yılına kadar devam edebilmiştir.Запрет на индийские фильмы продолжился до 1952 года.
1941'de Cooper Union School of Art'ta bir sanat kursu başladı.В 1941 году начинает обучение в школе искусств колледжа Купер Юнион в Нью-Йорке.
Tanıklık etmek için kürsüye çıkan kişi, Dent'e silah çeker.Появляется полицейский, который просит Дэна показать его ружьё.
Sovyet istihbaratı, gelecek Alman yaz taarruzlarının Kursk bölgesini hedef alacağını saptadı.Из донесений разведки следовало, что летом немцы планируют большое наступление в районе Курска.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Из Царицына ей было выделено 12 пушек и 20 солдат.
Yaroslavski kulübü Aralık 2012'de yeni sahibi Sergiy Kurşenko'ya sattı.В декабре 2012 Ярославский продал ФК «Металлист» Сергею Курченко.
İstihbarat ve İstihbarata Karşı Koyma kursları gördü.Собирает разведывательную и контрразведывательную информацию.
Bu albümde yine Greg Kurstin ile çalışmıştı.На этом альбоме к группе вновь примкнул клавишник Грег Грэг Каен.
"Turan Emeksiz'i daha kaç kez kurşunlayacaksınız?".Сколько раз покушались на мертвого Ленина? (рус.).
1968 yılında Moskova'da yönetmenlik ve senaryo kurslarında eğitimini sürdürdü.В 1966 закончил Высшие курсы режиссёров и сценаристов в Москве.
İki kurşun kafasına, bir kurşun da sol omzuna geldi.В это время пуля пробила ему левое плечо.
Halkın İskoççayı öğrenebilmesi için kurslar oluşturulmuştur.Школы создавались для обучения писцов шумерскому языку.
Michael'ın silahından çıkan kurşun ile hayatını kaybetmiştir.Они находят гильзы от ружья Майкла.
1957 yazında Darmstad'daki yeni müzik yaz kurslarına devam etti.В 1968 году посещал летние курсы новой музыки в Дармштадте.
Kurşun ve demir karışımı oklarının birbiri ardına fırlatmış korkunç canavara.Один за другим били снаряды по стальному чудовищу.
Tek kurşun atmadan, Edirne, Kırklareli ve Dimetoka geri alındı.Перед взрывом кровля с медью и позолотой была демонтирована.
Türkiye'de de kurşuna dizmek gibi bir idam yöntemi vardır.В Северной Корее помимо этого вида казни также применяют расстрел.
Aynı gün kurşuna dizildi.Расстреляна в тот же день.
1987 yılında ABD'de 'Anti-Terör Kursu' na katıldı.В 1987 приехал на учебу в США.
Ama asıl vahşi kurşun Tara'ya gelir.Главное оружие — таран.
2012'de şadırvanın kurşun kaplaması ve muslukları çalındı.В 2011 году пушку и листовку заменили надувными шариками.
Bölgede maden kaynaklarından (özellikle kurşun) dolayı madencilik sektörü gelişti.Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.
Milano Üniversitesi'nde mezuniyet sonrası mesleki kurslara katıldı.Продолжил образование в аспирантуре МИАН.
26 Nisan 1977'de Ecevit'in seçim otobüsü Niksar'da kurşunlandı.13 апреля 1986 года был взорван в своей машине Фрэнк Де Чикко.
Üçtaraftan Ayet-El Kürsi çevrelenmiştir.И в распрямлённом состоянии они куда длинней трёх дюймов».
"Zorunlu Din Eğitimi ve Kur'an Kursları".«Нравственные уроки в словах и речах».
Bu kurslarda 300 kadar hasta bakıcı yetişti.Школа подготовила около 300 медсестер.
Bu değer, yaklaşık olarak kurşunun özkütlesinden %70 daha fazladır.Выстрел в упор забирает около 70 процентов жизни самого персонажа.
Kurşun babasının omzuna isabet eder.Пуля противника ранила батюшку в плечо.
Söz konusu kursların bitiminde sergiler düzenlenmekte, kursiyerlere sertifikaları verilmektedir.По окончании подготовительных курсов абитуриентам выдаётся сертификат.
ABD, 19. ve 20. yüzyılların başında idamlarını ya asarak ya da kurşuna dizerek infaz ederdi.В конце 1930-х годов стали происходить аресты и даже расстрелы.
1937 yılında tekrar tutuklandı ve 8 Aralık 1937'de kurşuna dizilerek öldürüldü.В 1937 году был повторно арестован и 16 января 1938 года расстрелян..
Bazıları kendilerini eğitir; diğerleri pilotlar veya havayollarının sunduğu kurslara katılmaktadırlar.يثقف بعض من الناس انفسهم ويحضر البعض الآخر دورات يقدمها الطيارين او شركات الطيران.
Yeni bir iş mi kursam ne!"كلّما أطلَّ علينا بنتاجٍ لهُ جديد»!
Meltem (Damla Özen): Hakan (Kürşat)'ın karısıdır.زهراء قد تعني: فاطمة الزهراء، بنت رسول الله محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.وأعطى الشاعر صوتًا للجميع - كبيرًا أو صغيرًا ، غنيًا أو فقيرًا.
Büyük Temizlik sırasında kurşuna dizilmiştir.وقد أعدم أثناء حملة التطهير العظيمة.
Kafasına sıktığı kurşun, güç koşullar altında yapılan morfinsiz bir ameliyatla çıkarıldı.الرصاصة التى أطلقها على رأسه ، استخرجها بعملية تحت ظروف قاسيةوبدون مورفين.
Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul Üniversitesi’ndeki görevine döndü ve Prehistorya Kürsüsü’nü kurdu.بعد عادت إلى تركيا عادت إلى وظيفتهابجامعه اسطنبول وانشات فصول ما قبل التاريخ.
Üsküp’te öğretmen olmak için pedagoji kursuna yazıldı.كتب دورات تدريبيه من أجل أن يصبح معلم في سكوبيه.
Kurslar Fransızca ya da İngilizce olarak okutulmaktadır.تتم الدراسة بالفرنسية أو الإنجليزية.
Kur'an kurslarını yeşerteceğiz, temiz toplum yetiştireceğiz.والكلمة ذات أصل فصيح من نقص الشيء، ونقَّصه جعله ناقصاً، وانتقصه نسب إليه النقصان، والاسم النقيصة.
1995 yılından 1996 yılına kadar Viyana Diplomasi Akademisi Diploma Kursuna katıldı.من عام 1995 إلى عام 1996 التحقت بدورة الدبلوم في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا.
Değişik meslek gruplarına kurslar açmak.رفع مستوى الأطر المهنية المختلفة.
Ardından bu kişilerce kurşuna dizilerek öldürüldü.وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
Farmakognozi Kürsüsü’ne asistan olarak girdi.الصيادلة صيدلية المستشفى الصيدلة السريرية "What is a Consultant Pharmacist?".
İddia makamı kırk tane şahiti tanık kürsüsüne davet etti.وعقدت المحكمة 34 جلسة استمعت فيها إلى أقوال 30 شاهدا.
Köyde Kur'an kursu ve ona ait lojmanı vardır.والجنة مصطلح للدلالة على مكان فيه رخاء ونعيم وحياة رغيدة كاملة الملذات.
1 Kasım 2009'da Stephen Hawking'den Lucasian Matematik Profesörlüğü kürsüsünü devralmıştır.في 19 أكتوبر 2009 تم تأكيده كـأستاذ لوكاسي للرياضيات، ليخلف ستيفن هوكينج في 1 نوفمبر 2009.
KIC dünyanın farklı yerlerinde toplam 42 okulda İngilizce eğitimi, sınav hazırlık kursları sunar.تقدم دورات في اللغة الإنجليزية وامتحانات الاعداد للجامعة والدورات الأكاديمية في 42 موقعا في جميع أنحاء العالم.