Kurnazca gülümsedi.היא חייכה בחשאי.
Kurnazca gülümsedi.إبتسمت بمكر.
Kurnazca gülümsedi.「彼は喜んだわ
Kurnaz dedi eski Fury:A déclaré la ruse Fureur ancienne:
Kurnaz dedi eski Fury: "Ben çalışacağım bütün neden ve sizi kınıyorum ölüm. "'"Budu zkusit celé věci, a odsoudit you k smrti. "'
Kurnaz dedi eski Fury:Dijo astucia Furia de edad:
Kurnaz dedi eski Fury:Disse astúcia Fúria de idade:
Kurnaz dedi eski Fury:Kata licik tua Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:교활했다 이전 격노 :
Kurnaz dedi eski Fury:Nói xảo quyệt cũ Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Povedal mazaný staré Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Powiedział przebiegły stare Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said astuzia Furia di età:
Kurnaz dedi eski Fury:Said List alte Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said listiga gamla Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said ovela vanha Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said ravasz Régi Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said sluwe oud Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said snedige gamle Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said viclean vechi Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Said zvit stara Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Саид хитрости старые Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Саид хитър стар Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:Саїд хитрості старі Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:סעיד ערמומי בן Fury:
Kurnaz dedi eski Fury:وقال الماكرة غضب القديمة :
Kurnaz dedi eski Fury:古いフューリー： "私はしてみます
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.A ki semmivé teszi a csalárdok gondolatait, hogy szándékukat kezeik véghez ne vihessék.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.El nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mînile lor nu pot să le împlinească.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.han, som krydser de kloges Tanker, så de ikke virker noget, der varer,
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Hän tekee kavalain hankkeet tyhjiksi, niin ettei mikään menesty heidän kättensä alla,
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Hij doorkruist de plannen van listige mannen, zodat zij die niet kunnen uitvoeren.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Marí úmysly chytrákov, takže ich ruky nevykonajú ničoho,
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Ngài làm bại mưu kế của người quỉ quyệt, Khiến tay chúng nó chẳng làm xong được việc toan định của họ.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Ngài làm bại mưu_kế của người quỉ_quyệt , Khiến tay chúng_nó chẳng làm xong được_việc toan định của họ .
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.rende vani i pensieri degli scaltri e le loro mani non ne compiono i disegni
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.破 壞 狡 猾 人 的 計 謀 、 使 他 們 所 謀 的 、 不 得 成 就
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.破壞 狡猾 人 的 計謀 、 使 他 們所謀 的 、 不 得 成就
Kurnaz ve gizlenen orklar, Efendi Elrond'un ön gördüğünden köye daha yakınlar.los orcos, con sigilo y astucia, habían llegado más cerca de la aldea de lo que incluso Elrond había previsto.
Kurnaz ve gizlenen orklar,エルロンド卿の予見よりも早く
Miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.La herencia no ha sido repartida... ...de la manera que esos astutos chicos planeaban.
Miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.L'héritage sur lequel comptent de raisonnables jeunes gens se fait attendre trop longtemps.
Miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.Minä en kuole. Perintö ei jakaannu nuorten tekemien laskelmien mukaisesti.
Miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.Nu pot sã împartã moºtenirea cum au plãnuit tinerii ãºtia vicleni.
O, ben onu yarım düzine çubuklar içinde alamadım çok kurnazca bir manevra.그는 내가 그를 대여섯 봉 이내받을 수없는 너무 cunningly 였는데.
O, ben onu yarım düzine çubuklar içinde alamadım çok kurnazca bir manevra.Dia bermanuver sehingga cerdik bahwa saya tidak bisa mendapatkan dalam waktu setengah lusin batang dia.