kurmuş ile cümle
kurmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Dans le même temps, Justinien crée une flotte et un thème séparés pour le sud de la Grèce dénommé Hellas.
Fransa'da konu hakkında birçok araştırma örgütleri kurmuştur.La France, également, a créé plusieurs organismes de recherche sur le sujet.
Bilindiği kadarıyla dokuz Selesya, on altı Antakya ve altı Laodicea kurmuştur.".On suppose qu'il avait construit en tout neuf Seleucia, seize Antioche et six Laodicée.
Seul'de modern dilbilimi okuduktan sonra 1896'da Korece Dil Sistemi Kurumu'nu kurmuştur.Après avoir étudié la linguistique à Séoul, il crée la Société de la langue coréenne en 1896.
Fransız Akademisi'ni kurmuştur.Discours à l'Académie française.
1890'da Nordenfeldt-Zaharof ortaklığı sona ermiş, Zaharoff, Hiram Maxim ile ayrı bir ortaklık kurmuştur.En 1890, l'association entre Maxim et Nordenfelt se termina et Zaharoff choisit de rester avec Maxim.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Royal Air Force a construit une station radar.
Orada Rick ve grubu pusu kurmuşlardır.Ils sont finalement sauvés par Rick et le groupe.
Bununla birlikte Ruslar nehrin diğer yakasına tahkimatlar kurmuştu.En même temps, les Russes attaquaient sur le reste de la ligne.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.Il forme alors le premier gouvernement samouraï de l'histoire du Japon.
Friedensreich Hundertwasser ve Arnulf Rainer ile birlikte, 1951 yılında Sanat kulübü'nü de kurmuşlardır.Avec Friedensreich Hundertwasser et Arnulf Rainer, il crée le Pintorarium.
1984 yılında Canal+'u kurmuş ve 1994 yılına dek başında kalmıştır.Ils seront actifs sur Canal+ Belgique jusqu'à leur auto-dissolution en 1994.
Evdi mağazalarını kurmuştur.L'entreprise crée ses propres magasins.
Bilgisayar programlamaya olan merakı dolayısıyla 18 yaşındayken bir programlama şirketi kurmuştur.À l'âge de 16 ans, il fonde une société de logiciels informatiques.
Polis yola barikat kurmuştur.La police règle la circulation.
Ayrıca Moğollar, Anadolu Selçuklu'nun yıkılmasıyla Eretna Devleti'ni kurmuşlardır.En effet, les barons napolitains se réjouissent de la chute de la dynastie aragonaise.
1950 yılının Mayıs ayında Takamatsu Toshitsugu Nara’da Kashihara Shobukai’yı kurmuştur.En mai 1950, Toshitsugu Takamatsu s'établit en face d'un sanctuaire, à Kashihara dans la préfecture de Nara.
Ancak eski adı Hala olarak bilinmektedir ve Halalılar kurmuştur ve hâla Hala olarak söylerler.L'origine du nom reste incertain, mais les personnes les plus âgés l’appellent toujours renfursà.
İnsanlar, gelişmiş sosyal yapılar kurmuşlardır.Ces dernières ont développé des formes d’organisation sociale plus importante.
Ancak Safevi istihbaratı durumdan haberdar olarak bir tuzak kurmuştur.En d'autres termes, Fisher met l'information en relation avec le degré de certitude.
Beylikli mahallesini muhtemelen bu Avşarlar kurmuştur.Leurs toits étaient vraisemblablement plats.
Ayrıca bir açık kütüphane, bir kadın kültür merkezi ve bir poliklinik kurmuştur.Il a ouvert plusieurs bibliothèques publiques, un centre culturel pour les femmes et une clinique médicale.
Generali Obi-Wan Kenobi ile büyük bir dostluk kurmuşlardır.Ce message est destiné à un général dénommé Obi-Wan Kenobi.
Grup üyelerinin önemli bir kısmı 1969 yılında Audience grubunu kurmuşlardır.Il marque le retour de pratiquement tous les membres du groupe tel qu'il était en 1969.
Elde edilen bilgilere göre Hititler burada uzun süreli hakimiyet kurmuşlardır.Il pense que les aliens cherchent le Destinée depuis longtemps.
Kendi adıyla bir vakıf kurmuştur.Une fondation a été créée à son nom.
Bu iki büyük devlette bölgede ittifaklar kurmuştu.Les deux provinces avaient un Parti conservateur faible.
1967’de Yip-Man ve birkaç öğrencisi Hong-Kong Wing-Chun Athletic Association’ı kurmuştur.Le 24 août 1967, Yip et certains de ses élèves établirent la Ving Tsun Athletic Association (香港詠春拳體育會).
Flickr pek çok üçüncü tarafla ortaklıklar kurmuştur.En arrière-saison de nombreux groupes fréquentent le site.
Jamey Jasta, Hatebreed'i 1994 yılında kurmuştur.Jamey Jasta Jamey Jasta sur scène avec Hatebreed en 2013.
Gençlik örgütü olarak Komünist Gençlik Örgütü adlı bir örgüt kurmuştur.Le parti comporte une organisation de jeunesse appelée Union des jeunes communistes.
Çatak köyü gençleri bir komite kurmuştur.La commune a mis en place un conseil des jeunes.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.En 1997, le groupe change de nom pour Manticora.
Alarmı 2:30'a kurmuş olduğunu sandım.Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.Como un resultado, AIME formó un comité permanente en petroleo y gas en 1913.
1990 yılında Judith erkek kardeşi Tjeerd Oosterhuis ile birlikte Total Touch adında grubu kurmuştur.En 1990 fundó con su hermano Tjeerd Oosterhuis el grupo Total Touch.
Posta istasyonları kurmuşlardır.Han establecido estaciones de correos...
1946 yılında kendi şirketi olan Dino de Laurentiis Cinematografica'yı kurmuştur.En 1946 fundó su propia empresa: Dino de Laurentiis Cinematográfica.
Jackson'ın takipçileri modern Demokrat Parti'yi kurmuşlardır.Los partidarios de Jackson entonces fundaron lo que llegó a ser el Partido Demócrata.
Sir Walter Raleigh ise Kuzey Carolina'da Roanoke Adalarında 1587'de ilk koloniyi kurmuştu.Sir Walter Raleigh organizó la primera colonia de Virginia en 1587, en el lugar llamado Roanoke.
Kiyovalarla daha önce ittifak kurmuş olan Kiyova Apaçileri ise müttefiklerinin bu anlaşmasına uymuşlardır.Los apache kiowa, como aliados de los kiowas, finalmente también se unieron a la alianza.
1890'da Nordenfeldt-Zaharof ortaklığı sona ermiş, Zaharoff, Hiram Maxim ile ayrı bir ortaklık kurmuştur.En 1890 la asociación Maxim-Nordenfelt se rompió, y Zaharoff decidió unirse a Maxim.
Opera başladığı zaman Santuzza'yı çok kıskanan Lola, Turiddu ile evlilik dışı bir ilişki kurmuştur.Al empezar la ópera, Lola, muerta de celos por Santuzza, ha comenzado una relación adúltera con Turiddu.
Sağ Beyaz Muhafızlar ve sol Kızıl Muhafızlar adları altında iki ayrı güvenlik grubu kurmuşlardır.En la parte de la derecha, vemos los verdugos, que se distinguen por sus ricas vestimentas.
Los Angeles gazetesi The Recycler 'a ilan vererek James Hetfield'la tanışmıştır ve Metallica'yı kurmuşlardır.Después de publicar un anuncio en un periódico local de Los Ángeles, The Recycler, conoció a James Hetfield.
Almanya çok merkezli bir hızlı tren ağı kurmuştur.Alemania ha establecido una red policéntrica de trenes de alta velocidad .
Şirketini "Sadece Eğlence" mottosuyla kurmuştur."Capitán") sencillamente con una idea de tener divertida.
İpek Üniversitesi’ni kurmuştur.Dependía del Colegio de Fonseca.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.En 1881 el príncipe Carol I fue proclamado Rey de Rumania.
Mayer'ın Inside Wants Out'u kaydetmesinden önce Cook onunla birlikte Lo-Fi Masters grubunu kurmuştu.Cook y Mayer formaron la banda Lo-Fi Masters antes de que Mayer grabase Inside Wants Out.
Daha sonra kendi adıyla anılacak bir beylik kurmuştur.Descubrió, en particular, un estrecho al cual se dará su nombre.
Wilhelm von Humboldt karşılaştırmalı dil bilimi kurmuştur.Wilhelm von Humboldt: Sobre el estudio comparativo de las lenguas.
İnsanlar, gelişmiş sosyal yapılar kurmuşlardır.Construyendo sociedades más creativas.
Filmin yapımcı şirketlerinden The Malpaso Company aktör Clint Eastwood'un kurmuş olduğu bir şirkettir.Fue el primer film de la productora The Malpaso Company de Clint Eastwood.
Denizcilik Müsteşarlığını kurmuştur.Le asiste un Subsecretario de Marina.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.El fundador del estado serbio medieval, Stefan Nemaña, fundó el monasterio en 1190.
Aynı yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasında ilk resmî ilişkileri kurmuştur.Este tratado marcó oficialmente el inicio de las relaciones chino-estadounidenses.
O yıllarda Royal Entomological Society of Londonı kurmuştur.Y, en 1990, fue elegido miembro honorario de la Sociedad Entomológica de Londres.
Hannibal'ın kuvvetleri soğuk ve taşmış Trebia Irmağının karşısında kamp kurmuştu.La fuerza de Aníbal acampó alrededor del frío y crecido río Trebia.
Aynı yıl içinde Kenya Mazingira Yeşiller Partisi 'ni kurmuştur.Ese mismo año se crea, también en Agricultura, el Organismo Autónomo Parques Nacionales.