kurmuş ile cümle
kurmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.We've all had contact with pets or other animals in our lives.
Pete'in kurmuş olduğu yatırım fonundan bahsetmeye devam edelim. .Let's continue with the story of
Şimdi, başarılı bir takım kurmuş olan Amerikalı bir arkadaşım var.Now, I had friends in the U.S. who had started a successful new tribe.
Her şeyi önceden kurmuştuk zaten.We had setup all of the mechanics already.
Ve bu, yönetimin bu beş yöneticiden oluştuğu bir yönetim yapısı kurmuştur.And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors.
Ve bu parayı da aslında yatırım bankasının kurmuş olduğu -özel amaçlı şirketten almışlardı.And they borrowed the money essentially from a special purpose entity.
İşte o zaman, tabiri caizse, üssünü, Elder Michaux'nun kitapevi'nin önüne kurmuştu.So he established his base, you might say, in front of Elder Michaux's bookstore.
Bu aracı bu sonbahar kurmuş olmayı umuyoruz.We hope to have that built this fall.
Tarihlerinin büyük kısmında, balinalar küresel bir iletişim ağı... ...kurmuş gibi görünüyor.For most of their history, whales seem to have established... ...a global communications network.
Ve başarılı bir şekilde iletişim kurmuş oluyorlar.And they successfully have that sort of communication.
Güneş kursu, oğlu Akhenaten'in kurmuş olduğu dini simgeliyor olabilir.Now, that solar disc may refer to the religion founded by her son Akhenaten.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
Boşamayı kurmuşlarsa şüphe yok ki Allah duyar ve bilir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.So, they will become partners in punishment.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu. Fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu, ama tüm tuzaklar Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de (peygamberlerine) tuzak kurmuşlardı; halbuki bütün tuzaklar Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Gerçek şu: Firavun o yerde egemenlik kurmuş ve ora halkını gruplara ayırmıştı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Onlardan öncekiler düzen kurmuşlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Onlardan öncekiler tuzak kurmuşlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı.They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them.
Tuzaklarını kurmuşlardı ama Allah katında da onlar için tuzak var.They hatched their plots; but these plots were all within God's knowledge.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
Benzer uyarılar nedeniyle Cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Kilise bu sistemi komünist dönemde hükümet nüfuzunu engellemek amacıyla kurmuştu.The church instituted the system during the communist era to block government influence.
Bu sırada AB de çeşitli şekillerde yardımlarıyla, bölgeyle daha derin bir ilişki kurmuş olacaktır.Meanwhile, the EU would be more deeply involved in the region through various forms of assistance.
Valadria şirketini Trenton & Partners adındaki ABD'li bir firma kurmuş.A US firm, Trenton & Partners, founded the Valadria company.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
Kanal E, TV8, CNBC-E kanallarını kurmuş ve yönetmiştir.He founded and managed Kanal E, TV8, CNBC-E TV channels.
3 defa Maarif Nazırlığı yapmış ve Galatasaray Lisesini kurmuş olan Mahmut Esat Saffet PaşaHe prepared Maarif 3 times and Galatasaray High School established Mahmut Esat Saffet Pasha
2011 yılında Nova Prospekt isimli YouTube kanalı kurmuştur.In 2011, he founded a YouTube channel called Nova Prospekt.
Gerek Edessa'da gerekse daha sonra gittiği Beyrut'ta kiliseler kurmuştur.He also went to Beirut to preach and founded a church there as well.
1999'da, Yansunnu Benin Marksist-Leninist Komünist Partisi'ni kurmuştur.In 1999, Yansunnu formed the Marxist-Leninist Communist Party of Benin.
Gyeon Hwon, Hubaekje'yi kurmuş asi lideri.Gyeon Hwon, rebel leader who went on to found Hubaekje.
Goryeo'yu kurmuş general Wang Geon .Wang Geon, general who went on to found Goryeo.
415'de Cassian Marsilya'da ilk manastırı kurmuştur.It is possible, however, that some of these foundations belong to the succeeding period.
Carl Gerstäcker, Symphyta alt takımını kurmuştur.Carl Gerstäcker established the suborder Symphyta
Birçok şehir ve eyalet yeni sonuçları uygulamak için araştırma büroları kurmuştur.[2]Many cities and states set up research bureaus to apply the latest results.[13]
(Yönetmen: Esteve Polls) Yapımcı olarak 1987 yılında kendi şirketini kurmuştur.1977- Sueño de una noche de verano William Shakespeare.
Kogan, piyanist Emil Gilels ve viyolonselci Mstislav Rostropovich ile bir Trio kurmuştur.Kogan formed a Trio with pianist Gilels and cellist Rostropovich.
Kırım Tatarları 15. yüzyılda Güney Ukrayna'da Kırım Hanlığı'nı kurmuştur.They established the Crimean Khanate in southern Ukraine in the 15th century.
Bu zafer Yukarı Mısır'daki Ptolemaios egemenliğinin yanı sıra Triakontaschoinos'u yeniden kurmuştur.This victory re-established Ptolemaic rule in Upper Egypt, as well as the Triakontaschoinos.
2004 yılında kocasıyla beraber Romengo grubunu kurmuştur.In 2004, she and her husband founded Romengo, which plays Romani music from Nagyecsed.
Şanlı Devrim, parlamenter üstünlük ilkesini kurmuştu.The Glorious Revolution had established the principle of parliamentary supremacy.
Henüz öğrenciyken arkadaşlarıyla bir hanedanlık armaları derneği kurmuştur.While still a student, he founded a heraldry society with his friends.
2001'de Terry, b-sağlıklı'yı kurmuştur.In 2001, Terry founded b-healthy!
Petra Kelly, Alman Yeşiller Partisi'ni şiddetsizlik ilkesiyle kurmuştur.Petra Kelly founded the German Green Party on nonviolence
Pausanias'a göre Belus, Babil'de bir Herakles tapınağı kurmuştur. [1]According to Pausanias, Belus founded a temple of Heracles in Babylon.[3]
Her iki ülke de 1992'de diplomatik ilişkiler kurmuştur.Both countries established diplomatic relations in 1992.
Ömer bir kamu ödeneği kurmuştu ve göreve geldiğinde, Osman bunu yaklaşık %25 oranında artırdı.Umar had established a public allowance and, on assuming office, Uthman increased it by about 25%.
Uhha-Ziti bu sırada üssünü Apaşa'da kurmuştu.Uhha-Ziti at this time had made his base at Apasa.
İslam gerekli hükmü vermiş ve eğer kanunlara ihtiyaç varsa, hepsini İslam kurmuştur.Islam has made the necessary provision; and if laws are needed, Islam has established them all.
Tevvabin ile karşılaştığında, İbn Ziyad müthiş bir Suriyeli ordusu kurmuştu. [15]By the time he faced the Penitents, Ibn Ziyad had raised a formidable army of Syrians.[15]
Yaklaşık beş yüz yıl önce onlar Peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Deutsche Einwanderer eröffneten Brauereien und machten Bier als Getränk populär.
Onlar hem geçmişe hem de geleceğe yönelik bir takvim sistemi kurmuşlardı.Dies Volk hat schon für Vergangenheit und Zukunft genug verbüßt.
Posta istasyonları kurmuşlardır.Sie haben Poststationen eingerichtet...
1983 yılında ortağı James Sinegalla birlikte Costco Wholesale Corporation şirketini kurmuştur.1983 gründete Jeffrey Brotman mit seinem Partner James Sinegal das Unternehmen Costco Wholesale Corporation.