kurmuş ile cümle
kurmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Polis yola barikat kurmuştur.כוחות משטרה חסמו את דרכן.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.ייסד את הממשלה הראשונה בהיסטוריה של יפן שנוהלה על ידי סמוראים.
10. yüzyılda yerel beylikler burada kendi krallıklarını kurmuşlardır.בראשית המאה ה-10 הם הקימו ממלכה משלהם.
Macar hanedanını kurmuştur.מקים את בית הכלבים.
1994'te Berners-Lee, MIT'te Dünya Çapında Ağ Konsorsiyumu'nu kurmuştur.ברנרס-לי עצמו הקים את ה-World Wide Web Consortium בשנת 1994.
Evdi mağazalarını kurmuştur.הן אירגנו את עבודות הבית.
2000 yılındaysa Eric Xu (徐勇) ile birlikte Baidu'yu kurmuştur.בשנת 2000 הו ייסד, יחד עם אֶריק שוּ (Eric Xu) את מנוע החיפוש Baidu.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.הפיניקים פתחו במסע קולוניזציה ברחבי הים התיכון.
Kendi adıyla bir vakıf kurmuştur.מבוסס על עבריין בשמו.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.המדינה שיצרה החוקה כונתה "המדינה החדשה".
Temmuz 2005'te Google, Android Inc.'i almış ve ufak bir başlangıç şirketini Palo Alto'da kurmuştur.ביולי 2005 רכשה גוגל את חברת אנדרואיד (Android inc), חברת הזנק קטנה שנוסדה ב-2003 ופעלה בפאלו אלטו, קליפורניה.
Ayrıca III.Gustav İsveç Kraliyet Operası'nı ve Kraliyet Drama Tiyatrosunu kurmuştur.גוסטב כתב גם מחזות והקים את התיאטרון המלכותי Kongliga Teatern בסטוקהולם, שבו הוצגו גם הדרמות ההיסטוריות שלו.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.במהלך מלחמת העולם השנייה היו לחיל האוויר של ארצות הברית תחנת חיזוי מזג אוויר ותחנת תמסורת על האי.
Evsizler geçici olarak Golden Gate Parkı'na, sahile ve birçok yere geçici çadırlar kurmuşlardır.פליטים מהעיר התיישבו בהתיישבויות אוהלים זמניות בפארק שער הזהב, בפרסידיו, בחופים ובמקומות נוספים.
İlk Kongre ülkeyi yargı bölgelerine ayırmış ve her bölge için federal mahkemeler kurmuştur.Първият Конгрес разделя Америка на области и създава съдилища за всяка от тях.
MÖ 48 yılında Sezar'a karşı Pompey'le ittifak kurmuş ve Pompey'in donanmasına Adriyatikte komuta etmiştir.През 48 пр.н.е. той се съюзява с Помпей срещу Цезар, като командва флота на Помпей в Адриатика.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.Азербайджан има дипломатически отношения със 158 страни и членство в 38 международни организации.
1948'te araba markası Honda şirketini kurmuştur.1948 г. – Създадена е японската компания Хонда.
930 yılında, şefler, "Alþingi" (İngilizce: the Althing) adı verilen bir birlik kurmuşlardır.През 930 г. управляващите вождове създават събрание, наречено Алтинг (Alþingi).
Bu süre zarfında Kuveyt İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'yle (British East India Company) bağlantı kurmuştu.Затова Абас създава връзки с английската Източноиндийска компания.
Ayrıca dünyadaki ilk posta teşkilatını kurmuşlardır.Това представлява и първата телеграфна връзка в света.
1980’de kendi Londra merkezli bürosunu kurmuştur.През 1980 г. регистрира свое собствено архитектурно бюро.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Швейцария вместо това се свързва с ЕС, чрез поредица от двустранни споразумения.
Guru Rinpoche ve Shantarakshita Tibet’teki ilk Budist manastır Samye’yi kurmuşlardır.Падмасамбхава и Шантаракшита основават и първия будистки манастир Самйе на тибетска територия.
Opera başladığı zaman Santuzza'yı çok kıskanan Lola, Turiddu ile evlilik dışı bir ilişki kurmuştur.От ревност Лола започва извънбрачна връзка с Туриду.
Ertuğrul ile iyi ilişkiler kurmuştur.Има добри отношения с тъстовете си.
1977'de Ege Gübre ilk iskeleyi kurmuş, bunu diğer firmalar takip etmiştir.С възхода на пънка през 1977 г., други ги последват.
Şti.'lerini kurmuştur.Тролове-царедворци: Убийте го!
Tilke 1984 yılında Tilke GmbH şirketini kurmuştur.Тилке основава през 1984 година компанията Tilke Engineering.
Guaraniler, İspanyol kolonilerinin gelişine kadar bölgede hakimiyet kurmuşlardır.Териториите са относително слабонаселени до периода на европейската колонизация.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.В последно време Франция води активна политика за сближаване с Русия.
Fransız Akademisi'ni kurmuştur.Сайт на Френската академия.
Zealotlar sekiz yıl boyunca etkili kendi yönetimlerini kurmuşlardır.Зилотите създават ефективна система на гражданско самоуправление, която просъществувала осем години.
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Трудно живеели и се разпръснали наоколо, като всеки избрал място и построил къща.
Cumhuriyetçi Kutup'u kurmuş ve ardından bunu Cumhuriyetçi Yurttaş Hareketi'ne dönüştürmüştür.Установява в страната еднопартийна система и я трансформира в социалистическа република.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.През 2002 г. създава собствен състав, наречен „Artaserse“.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Stefan Nemanja, osnivač srednjovjekovne srpske države, osnovao je ovaj manastir 1190. godine.
Abbasiler ile iyi ilişkiler kurmuş ve Bâtınîlere karşı halifeyi savunmuşlardır.Sa njima su živjeli u dobrim odnosima, pa su se i međusobno posječivali i trgovali.
Menajeri Chaka Zulu'yla beraber Disturbing tha Peace Şirketi'ni kurmuştur.Zajedno sa svojim menadžerom Chakom Zuluom suosnivač je diskografske kuće Disturbing tha Peace.
İlk hanedan ile beraber, yöneticiler ulusal bir yönetim kurmuşlardır ve kraliyet valileri atamışlardır.S prvim dinastijama vladari su postavili državnu administraciju i postavili kraljevske upravitelje.
Yerle göğü birbirine bağlayan Dünya Ağacı’nın zirvesinde, iki başlı bir kartal yuva kurmuştur.Uzmimo za primjer Božje stvaranje dvaju „svjetlila na nebu“ (misli se na Sunce i Mjesec).
İlerleyen zamanda Cypress Hill rap grubunu kurmuşlardır.Poznat je po svom hip hop sastavu Cypress Hill.
Ertuğrul ile iyi ilişkiler kurmuştur.I održavaju dobre međususjedske odnose.
Ayrıca dünyadaki ilk posta teşkilatını kurmuşlardır.Sljedeće godine zalijepljena je na pismo prva poštanska marka na svijetu.
İyonya’da filozoflar, kendi aralarında bir İyon felsefesi kurmuşlardı.Ti korijeni su unutar sebe nepromjenljivi – elejska filozofija.
Sozin bayağı güçlü bir krallık kurmuştu.To je Chu učinilo znatno moćnijom državom.
Dünyanın en zengin ailelerinden birini kurmuştur.Stalno je svrstavan među najbogatije ljude svijeta.
Babası Santiago de Cuba'daki ilk Baptist Kiliseyi kurmuştur.Williams je u Providenceu podigao i prvu baptističku crkvu u Americi.
Özbekistan bağımsızlığını kazandıktan sonra gelişmiş ülkelerle özellikle ekonomik anlamda ilişkiler kurmuştur.Obala Bjelokosti je nakon stjecanja nezavisnosti imala visok gospodarski rast u odnosu na susjedne države.
Fransızlar Afrika'nın batısı ve güney üstünde hakimiyet kurmuşlardır.Francuzi su htjeli na Kupres, odakle se kontrolira cijela zapadna i jugozapadna Bosna.
Gladio aynı zamanda yerel birçok iş adamı ve Mafya üyesiyle de ilişki kurmuştu.LP također sadrži slike mnogih poslovnih suradnika i članova obitelji sa sastavom Bee Geesom.
Ayrıca Düzbahçe köyünü de kurmuşlardır.Vjerojatno su posluživali i udaljena sela.
B-Real, bir rap metal grubu kurmuştur.M.K.: Zaželjeli ste se pravog splitskog heavy metala?
Downlink ile birlikte Rotturn Recordings'i kurmuştur.Spoločne s Downlinkom založil vydavateľstvo Rottun Recordings.
Bilindiği kadarıyla dokuz Selesya, on altı Antakya ve altı Laodicea kurmuştur.".Údajne mal dať postaviť deväť Seleukií, šestnásť Antiochií a šesť Laodikeí.
Arthur Guinness'in 1756 yılında Dublin'de kurmuş olduğu Guinness bira fabrikası tarafından üretilmektedir.Pivo vyrába dublinský pivovar, ktorý v roku 1759 založil Arthur Guinness.
Otto Ernst Remer 1950 yılında Sosyalist Reich Partisi'ni kurmuştur.Imre Nagy medzitým zvládol obnovu demokratického systému koaličných strán z roku 1945.
Fransız Akademisi'ni kurmuştur.Kresla Francúzskej akadémie.
Amerika'ya döndükten sonra Amerikan İzcileri (Aİ) (Boy Scouts of America) kurmuştur.Zapojil sa i do činnosti vtedy vznikajúcej americkej skautskej organizácie Boy Scouts of America (BSA).
Gençlik örgütü olarak Komünist Gençlik Örgütü adlı bir örgüt kurmuştur.Pri strane existuje aj mládežnícka organizácia, ktorá sa volá Komunistická mládež Srbska.