Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Luego decidieron establecer un Imperio latino en lugar del caído griego.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Bir Genel Kurmay subayı olarak Weimar Cumhuriyeti altında orduda kaldı.En esta obra aparece aún como comisario de policía durante la República de Weimar.
5 Eylül 1915 tarihinde Kurmay Yarbay rütbesine terfi etti ve 8. Tümen Komutanı olarak atandı.El 5 de noviembre de 1981 se convirtió en oficial al obtener su grado de Subteniente.
1918 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nde Kızıl Ordu'yu kurmaya başladı.1918: en la Unión Soviética, León Trotsky crea el Ejército Rojo.
Bu akım, sanatla yaşam rasında bir yakınlık kurmayı amaçlar.Creía que este método aproximaría el arte a la naturaleza.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.En 1994, ejerció brevemente como Jefe del Estado Mayor.
Carl Anheuser, Beyaz Saray'ın kurmay şefi.Leo McGarry, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca.
Yalnız son gelen 4.4 sürümünde, Natarlar belli bir süre sonra dünya harikasını kurmaya başlar.Después de 3600 años de este trabajo, los dioses finalmente comienzan a quejarse.
1910-1913 yılları arasında tümen kurmay başkanlığında bulundu.Entre 1910 y 1913 fue Director General de lo Contencioso del Estado.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Pasó toda la guerra como un comisario en lugar de un comandante militar.
Diğerleri Deep-Ando ile bağlantı kurmaya çalışır.Comparte varios aspectos con Dee-Dee.
Çin, batısındaki ülkelerle temas kurmaya Zhang Qian zamanında MÖ 126 yılında ilk olarak başlar.China comenzó a explorar los territorios al Oeste de la delegación de Zhang Qian en el año 126 .
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Pedía que se forjara un Ejército nuevo.
3 Ağustos 1914 tarihinde Başkomutanlık Umumî Menzil Müfettişliği kurmaylığına atandı.El 1 de agosto (14 de termidor) le tocó el turno al Comité de Seguridad General.
Weimar Cumhuriyeti sırasında, Reichswehrministerium'da kurmay subay olarak görev yaptı.Durante la República de Weimar sirvió además como base del Comando del Reichswehr.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Eran abundantes y nadie se quedó sin ellas; pero les había agregado moscas cantáridas.
Yeni kurulan 4. Ordu'nun kurmayları, 34. Ordu'nun kurmaylarından ibaretti.Composición del III Ejército rumano. IV Cuerpo de Ejército.
Ömer Suphi kurmay olarak tahsilini tamamlayarak kaymakamlığa kadar terfi etmiştir.El sobrenombre la siguió hasta que se hizo profesional.
Teğmen-Kumandan rütbesini kazanarak Donanma Kurmay Kolejine kabul edildi.Se le reconoció el grado de coronel de marina.
Hindistan için büyük bir ordu kurmayı başardı.Añadió un batallón más para la campaña de la India.
2 Nisan 1936 da Genel Kurmay Akademisi tekrar açıldı.Il 2 aprile 1936 ci fu il ripristino della Accademia di Stato Maggiore.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.A partire dal 1884, la Germania iniziò a fondare colonie al di fuori dell'Europa.
Bu mağlubiyetten sonra Hollanda Orduları'nın kurmay başkanlığına atandı.Dopo questa sconfitta fu nominato capo di stato maggiore dell'esercito olandese.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.Il Presidente Hosni Mubarak lo ha invitato a formare un nuovo governo il 9 luglio 2004.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.Nel 1994 è stato per breve tempo al comando dell'esercito.
Ben iki şey arasında bir denge kurmaya çalıştım.Tentò due volte un approccio con me...
Aynı zamanda Azerbaycan, çağdaş bir cemiyet kurmaya, Avrupalı bir zihniyetle çalışmaya azmetmiştir.L'Azerbaigian ha inoltre implementato un nuovo stile organizzativo al fine di modernizzare il suo esercito.
II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Silahlı Kuvvetler Yüksek Komutanlığı'nda kurmay bir yüzbaşı idi.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, era un capitano dell'Oberkommando der Wehrmacht.
Bu hevesle eski arkadaşları ile tekrar bağlantılar kurmaya başlar.Grazie a lei, si riavvicina ai vecchi amici.
4 Şubat 1938'de Hitler'in kurmay subay sekreteri Ilse Borchert ile evlendi.Sposò Ilse Borchert, una delle segretarie dello staff di Hitler il 4 febbraio 1938.
1902 yılında Kurmay Yüzbaşı oldu.Nel 1902 è diventato direttore.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Conserva relazioni cordiali con i politici di tutti i partiti.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Ma essi non vennero colpiti, fu la corazzata ad essere colpita da una fregata con alcuni colpi.
Verona'daki Tümen Komutanlığı'nın Kurmay Başkanı olarak görev aldı.In seguito assunse la carica di capo di Stato Maggiore del comando divisionale di Verona.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.Poi mi disse: "Ti piacerebbe scrivere, e formare un gruppo?".
Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.Они пытаются установить связь с ней.
Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.
Elfler diğer ırklarla ilişki kurmayı pek tercih etmezler.Они предпочитают не связываться с другими расами.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Тогда они решили создать Латинскую империю вместо падшей греческой.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.В начале 1981 года Фрипп и Бруфорд задумали образовать новую группу, которую планировали назвать Discipline.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.В 1994 году он короткое время служил начальником штаба армии.
Saat 17:40'ta Sheffield tekrar Bismarck ile temas kurmayı başardı ve izlemeye aldı.К 17:40 «Шеффилд» установил визуальный контакт с «Бисмарком» и начал преследование.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.Тем временем Сасаниды изо всех сил пытались создать стабильное и устойчивое правительство.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.2001 — США начали военную операцию в Афганистане.
Herkes hayaller kurmaya başlar.Все являются сновидениями.
Numenor insanları Orta-Dünya'da limanlar kurmaya başlar.Нуменорцы начинают создавать постоянные гавани в Средиземье.
3 Temmuz 1911'de Arnavutluk Harekâtında İşkodra Müretteb Kuvvetler Kurmay heyetine atandı.3 октября 1941 года во время манёвров аргентинского флота случилось чрезвычайное происшествие.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Были несколько различных националистических группировок, борющихся с англичанами.
1938 yılında Kurmaylığı onaylandı.В 1938 году амнистирована.
1916'da kurmay eğitimine gönderildi.Образование получил в учебной команде в 1916.
Moskova Piyade Askerî Okulu'nu (1892) ve Nikolayevsk Kurmay Akademisi'ni (1898) bitirdi.Окончил Комиссаровское техническое училище (1893) и Московское пехотное юнкерское училище (1895).
Gabon hükumeti yeni bir havayolu şirketi kurmayı planlamış ancak bu işlem gerçekleştirilememiştir.Новотны, конечно же, брался за проекты других категорий самолетов, но ему это не удалось.
Napolyon, yeni rejimi kurmaya başlamak için halkoylaması sonuçlarını beklemeyi gerekli görmedi.Наполеон даже не счел нужным дать ответ на этот ультиматум.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Она начинает собирать новую команду.
Böylelikle yazışarak iletişim kurmaya başlar.Так начинается их переписка.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.В том же году занял последнее место на выборах главы администрации Ленинградской области.
Topçu Komutanlığı Kolordu kurmayı ve destekçi birlikleri Guides to German Records Microfilmed, Vol.Звонков, Трофим Никифорович — наводчик орудия 247-го гвардейского артиллерийского полка, гвардии ефрейтор.
Bu hevesle eski arkadaşları ile tekrar bağlantılar kurmaya başlar.Поэтому он пытается наладить контакты со своими бывшими сослуживцами.