Sırbistan kök hücre bankası kurmayı umuyor. [AFP]Serbia hopes to set up a stem cell bank. [AFP]
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Başbakan Calin Popescu Tariceanu yeni hükümeti kurmaya yeterli oy sayısını elde etti.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
İtalyanlar, 375 megawatt'lık iki adet elektrik santrali kurmayı teklif etmişler.The Italians offered to build two 375 megawatt power plants.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Karadağ IMF ile ilişki kurmayı düşünüyor.Also in business news: Montenegro considers a relationship with the IMF.
Bulgaristan ve Katar 22 Mart Pazartesi günü ortak bir yatırım şirketi kurmaya karar verdiler.Bulgaria and Qatar agreed to establish a joint investment company Monday (March 22nd).
Sırbistan, kalkınma bankası kurmaya hazırlanıyorSerbia set to establish development bank
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Benzin istasyonları zincirine sahip Naftex, yeni bir yakıt deposu sistemi kurmayı amaçlıyor.Naftex, which owns a chain of petrol stations, intends to build a new system of fuel warehouses.
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Ankara'da yenilik merkezi kurmayı planlıyorScience and Technology: Microsoft plans innovation centre in Ankara
Örgüt aktif olarak üye almaya ve çekirdek yapısını kurmaya devam ediyor.It continues to actively recruit members and build its core structure.
Onlar, Bosna ile gerçeğe dayalı ilişkiler kurmaya hazırdır.They are ready to build future relations with Bosnia on the basis of the truth.
Ryanair Şubat ayından itibaren Pula ile Dublin arasında doğrudan bağlantı kurmayı da planlıyor.Ryanair also plans to establish a direct connection between Pula and Dublin, starting in February.
Kosova'nın yeni hükümeti kurmaya çalışan Haşim Taci'yi zor bir görev bekliyor.Hashim Thaci could have a difficult task ahead of him as he seeks to form Kosovo's next government.
NATO, BM'den net bir görev alması halinde, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge kurmayı düşünecek.NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.
Moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.Certainly Moscow has been busy cultivating "friendships" with various countries in the region.
Aslında ekonomi politikası oluşturmak, ticari denge kurmayı gerektiriyor.The fact is that economic policymaking always involves tradeoffs.
Türkiye, ülkedeki Kürt nüfusla daha iyi ilişkiler kurmaya çalışıyor. [Getty Images]Turkey is looking for a better relations with the Kurdish population in Turkey. [Getty Images]
Deliç Haziran 1993'te BH Ordusu (ARBiH) Ana Kurmay komutanı oldu.Delic became commander of the Main Staff of the Army of BiH (ARBiH) in June 1993.
Pépin daha sonra kendi haftalık hiciv dergisi Le Fouet'i kurmaya karar verdi.Pépin then decided to start his own weekly satirical magazine, Le Fouet.
1998'de reggae müzik grubu Alerta Kamarada'yı kurmaya karar verdi.In 1998 he decided to form the reggae musical group Alerta Kamarada.
Filmde Bachchan, sokak çocuklarını bir futbol takımı kurmaya motive eden bir profesör oynuyor.In the film Bachchan plays a professor who motivates the street children to form a football team.
Bir psikofizyolog ikisi arasında bağlantı kurmaya çalışacaktır.A psychophysiologist will attempt to link the two.
Saya ile ilişki kurmaya çalışmıştır ama bir karşılık alamayınca pes etmiştir.He is both proud and arrogant. He attempted to hook up with Saya but finally gave up.
Her iki ulus da dünya-sınıfı donanmalar kurmaya ve dünya çapında emperyalist genişlemeye başladılar.Both nations built world-class navies and began imperialistic expansion around the world.
İki gün sonra Mugabe, Ndabaningi Sithole'yi ve Joshua Nkomo'yu da "komplo kurmaya" karşı uyardı.Two days later Mugabe warned Ndabaningi Sithole and Joshua Nkomo against 'conspiring'.
Statoil 1990'larda Doğu Avrupa'nın çeşitli yerlerinde de istasyon ağları kurmaya başladı.Statoil also built up a network of stations in part of Eastern Europe in the 1990s.
Savunma Kurmay Başkanı (Kanada) Hava Kurmay Başkanı (Kanada)Chief of the Defence Staff (Canada) Chief of the Air Staff (Canada)
Savunma Kurmay Başkanı Ordu Kurmay Başkanı Donanma Kurmay Başkanı Hava Kurmay BaşkanıChief of Defence Staff Chief of the Army Staff Chief of the Navy Staff Chief of the Air Force Staff
Savunma Kuvvetleri Kurmay BaşkanıChief of Staff of the Defence Forces
Savunma Kurmay Başkanı (Sri Lanka) - Sri Lanka Silahlı Kuvvetleri'nin en kıdemli makamı.Chief of the Defence Staff (Sri Lanka) - the most senior appointment in the Sri Lankan Armed Forces.
Savunma Kurmay Başkanı - İngiliz Silahlı Kuvvetlerinin Başkanı.Chief of the Defence Staff (CDS) - the professional head of the British Armed Forces.
Ancak İslam, çocuğa kendi adını vermeyi veya herhangi bir "kurgusal ilişki" kurmayı yasaklar.However, Islam forbids naming the child as one's own, or creating any "fictive relationships".
Gürcü ordusu, çatışma bölgesinde güçlü hava savunmaları kurmayı başardı.[3]The Georgian army managed to deploy strong air defenses right in the conflict zone.[65]
Mansur, şeriat hukuku altında bir Transkafkasya İslam devleti kurmayı amaçlıyordu.Mansur hoped to establish a Transcaucasus Islamic state under shari'a law.
Darius, yeni bir ordu kurmaya çalıştı ancak M. Ö.Darius attempted to raise a new army but was forced to flee Ecbatana in June 330 BCE.
Genel Kurmay başkanı olmadan önce,, Kazak Kara Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı. [1] [2]He previously served as the Commander-in-Chief of the Kazakh Ground Forces.[2][3]
2010-2011 yılları arasında Savunma Bakanlığı Ortak Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.He served as Joint Chief of Staff of the Ministry of Defence from 2010 to 2011.
Komplocular, Yorkist monarşiyi yeniden kurmayı umuyorlardı.The conspirators hoped to restore the Yorkist monarchy.
Le Roux'un Seyşeller'i işgal etmek için bir milis kurmayı planladığına dair söylentiler var.Rumors exist that Le Roux was planning to build a militia to invade the Seychelles.
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Tatarlar, Ruthenian Beylikleri üzerinde kontrol kurmayı başardılar.The Tatars succeeded in establishing control over Ruthenian principalities.
Delegeler o kadar uzun sürebilecek bir hükümet kurmaya çalışıyorlardı. [44]The delegates were trying to make a government that might last that long.[44]
Sonuç olarak Esad partiden ayrı bir güç üssü kurmaya devam etti.[7]As a result, Assad went on to establish a separate power base apart from the party.[7]
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
9 Mayıs Perşembe günü, Chamberlain bir Ulusal Koalisyon Hükümeti kurmaya çalıştı.On Thursday, 9 May, Chamberlain attempted to form a National Coalition Government.
Daha sonra Attlee ve Greenwood'un yardımıyla koalisyon kabinesini kurmaya başladı.Next, he wrote to Chamberlain to thank him for his promised support.
Ayrıca Lübnan, Mısır ve Suudi Arabistan ile daha iyi ilişkiler kurmaya çalıştı.He also sought better relations with Lebanon, Egypt and Saudi Arabia.
1972'den 1974'teki ölümüne kadar ABD Ordusu Kurmay Başkanıydı.[1][2]He was then Chief of Staff of the United States Army from 1972 until his death in 1974.[1][2]
Kurmay atamaları ve tümen komutanlığıStaff assignments and division command
ABD Ordusu KurmaylığıChief of Staff
Abrams, 4 Eylül 1974'teki ölümüne kadar Ordu Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.Abrams served as Chief of Staff until his death on September 4, 1974.
Yuki gibi o da insanlarla empati kurmayı zor buluyor.Like Yuki, she finds it difficult to empathize with humans.
1906'dan 1910'a kadar Don Ordusu Kurmay Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı.From 1906 to 1910, Kaledin served as Assistant Chief of Staff of the Don Army.
Kanun, Tarikatları yeniden kurmaya çalışanlara da cezalar verdi.The law also provided penalties for those who tried to re-establish the Orders.
Mekke Şerifi, Aden'den Halep'e kadar uzanan bir Arap devleti kurmayı planlıyordu.The Sharif of Mecca was planning to make an Arab state from Aden to Aleppo.
Beşinci Ordu'da Kurmay Yüzbaşı (1905-1907)Staff captain at Fifth Army (1905–1907)
Suriye Ulusal Konseyini kurmaya karar verdiler.They agreed to form the Syrian National Council.
1934'te Merdam Bey, zamanını ittifaklar kurmaya ve Suriye'nin davasını yurtdışında tanıtmaya adadı.In 1934 Mardam Bey devoted his time to building up alliances and promoting Syria's cause abroad.