O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.І так ви з роботом зможете збудувати робочуй зв'язок через такий діалог.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.והוא יבנה יחסי עבודה איתך דרך הדיאלוג הזה
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.و سيكون بناء تحالف عمل معكم عن طريق ذلك الحوار
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.協調関係を築こうとするのです 目標の設定や進捗を記録してくれたり
O zaman biz de göz teması kurmayız.Nous n'avons qu'à plus nous regarder.
O zaman biz de göz teması kurmayız.Semmiféle szemkontaktus nem lesz köztünk.
O zaman biz de göz teması kurmayız.Κάτι τέτοιο δεν θα χρειαστεί να συμβεί, αν δεν κοιταζόμαστε.
O zaman biz de göz teması kurmayız.طالما ان اعيننا لن تتلاقى فلن افعله
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Apakah sitem itu mempertahankan sebuah hubungan yang sehat dalam berbagi norma - norma ?
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Dient es allen Menschen? Verbindet es gute Werte?
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Est-ce qu'il maintient une relation saine de partage des valeurs ?
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?- Mantém um relacionamento saudável em valores de partilha?
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu? Veya sistem bunlara zarar veriyor mu? olacak.Esa es la prueba final, es usado como estándar en ingeniería, ese es el único sistema que es válido.
PayPal'ın satışından biraz para kazandın. Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Conseguiste algo de dinero con la venta de PayPal y decidiste montar una empresa aeroespacial.
PayPal'ın satışından biraz para kazandın. Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Získal jste nějaké peníze z prodeje PayPalu a rozhodl jste se založit vesmírnou společnost.
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?그렇다면 첫번째 차터 시티를 세우고 점점 더 많은 곳으로 확대하기 위해 시작해야 하는 것은 무엇일까요?
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?Så vad krävs för att börja med att bygga de första privilegiestäderna, och skala upp så vi kan bygga flera?
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?Was braucht es um das zu starten, die ersten Freistädte zu bauen, sie zu auf viel zu erweitern?
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?Wat is er nodig om de eerste statuutsteden te bouwen, en op te schalen zodat we er nog meer kunnen bouwen?
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?ובכן מה צריך כדי להתחיל לבנות את ערי האמנה הראשונות, ולהרחיב זאת כדי שנבנה הרבה יותר?
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?وذلك ما يستلزم لنبدأ بناء مدن المقاولات الأولى ، هذا التحجيم لذلك يمكننا بناء المزيد منها؟
Peki ilk pilot şehirleri ve bu modeli çoğaltarak, daha fazlasını kurmaya başlamak için gereken ne?さらに拡大して多くの都市を造っていくには 何が必要でしょうか？ マニュアルがあると助かりますね...
Resimlerinden, sanatçının burada Arles Lamartine'deki sarı evde bir dünya kurmaya çalıştığını hissediyoruz.Ja mam takie wrażenie kiedy patrzę na obraz Van Gogh'a 'Żółty dom' w Arles Lamartine.
Sabah işe gelip Hindistan'da bir hastane kurmaya karar veren üç adamla çalışıyorsunuz.Ý tôi là, bạn đi làm vào buổi sáng, và bạn làm với ba người mới quyết định là sẽ xây một bệnh viện ở Ấn Độ.
Sermaye ile iş gücü arasında bir denge kurmaya çalışıyordu.Snahou bylo dosáhnout rovnováhy mezi kapitálem a pracovní silou, kde by vždy byl trh na nové produkty.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzAcum vorbim despre recontructie, recontructia Africii.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzAhora hablamos de reconstrucción, de reconstruir África.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzBây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruz우린 지금 아프리카 재건에 대해 이야기 하고 있는데
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzMówimy teraz o odbudowie Afryki.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzNous parlons maintenant de reconstruire, rebâtir l'Afrique.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzOra stiamo parlando di ricostruzione, ricostruire l'Africa.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzWe praten nu over het herbouwen van Afrika.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzWir reden über die Wiederherstellung, den Wiederaufbau Afrikas.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzСега говорим за преустройство, за възстановяване на Африка.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzСейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzכעת אנחנו מדברים על שיקום, בנייה מחדש של אפריקה.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzأنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruz銃産業は再建のツールでしょうか？または、ゲームでしょうか？
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -Così proviamo a fare questo. Proviamo a impostare questo integrale.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -Dus laten we het proberen. Laten we proberen deze integraal op te zetten.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -Então vamos tentar fazer isso. Vamos tentar preparar esta integral.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -Pues tratamos hacer ese: Vamos a tratar a construir ese integral.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -Spróbujmy więc. Spróbujmy określić tę całkę.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -この積分を設定してみましょう。 従来の方法で行います。
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Állítsuk ezt most szembe a fejlődéssel!
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Comparemos esto por un minuto con el desarrollo.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Comparons ça avec le développement pour une minute.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Contrastiamolo per un minuto con lo sviluppo.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.잠시 개발 프로젝트와 비교해 볼까요?
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Lad os sammenligne det et øjeblik med udvikling.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Laten we dat eens vergelijken met ontwikkeling.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Mari kita bedakan dengan pembangunan,
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Porovnejme to na chvíli s vývojem.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Porównajmy to przez chwilę do rozwoju.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Să punem asta puţin în contrast cu dezvoltarea.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Thử so sánh 1 chút tới sự phát triển.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Vamos então comparar com o desenvolvimento.