Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Jeg vil have ram på generalstaben.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Sarò l'ombra degli ufficiali più anziani.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Voy a atrapar a esos hombres de alto rango.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Zajmę się starszymi oficerami.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Θα καρφώσω τους ανώτερους.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Я пробьюсь в высший состав!
Kurmay subayları araştırıyormuşsun. -Binbaşı Armstrong. -Ha?Olette käsittääkseni tutkinut ylempää päällystöä, majuri Armstrong.
Kurmay subayları araştırıyormuşsun. -Binbaşı Armstrong. -Ha?Rozumiem, że sprawdzał pan starszą kadrę oficerską, majorze Armstrong.
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Creo que ha estado investigando a personal de rango superior,
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Jag har hört att du har kollat upp generalstaben...
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Jeg hører, at du har tjekket overordnede ...
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.So che sta controllando gli ufficiali più anziani,
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Soube que andou a investigar os oficiais superiores,
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Έμαθα ότι ελέγχετε τα ανώτερα στελέχη,
Kurmay subayları araştırıyormuşsun.Насколько я понял, вы проверяли старший служебный состав,
Mutlu musun? Tabiki mutluyum, çünkü artık geleceğimi ve kariyerimi kurmaya başlayacağım.Tentu aku senang, karena sekarang aku akan mulai membangun masa depan dan karirku
Ne karmaşa ama. Hiç bu kadar karmaşık bir sistem kurmaya çalıştınız mı?Τι μπέρδεμα -- έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε ένα σύστημα τόσο πολύπλοκο όσο αυτό;
NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.NewCo Helsinki järjestää myös verkostoitumistilaisuuksia uusille yrittäjille.
NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.NewCo Helsinki ordnar också möten för nätverkande för nya företagare.
NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.NewCo Helsinki organise également des événements de mise en réseau pour les nouveaux entrepreneurs.
NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.NewCo Helsinki también organiza eventos en línea para nuevos empresarios.
NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.NewCo Helsinki还向新创业者提供联络社交活动。
O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.우리가 미래를 어떻게 다룰지, 그 관점을 보여줍니다.
O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.Vyjadřuje náš pohled na to, jaký bychom měli mít vztah k budoucnosti.
O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.שמביע את התפיסה שלנו לגבי איך יש להתייחס לעתיד.
O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.
O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.私たちは未来を予測したいのではなく
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.-En ole saanut yhteyttä poikaani.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.-Jag har inte hört nåt från min son.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Jeg har ikke hørt fra min søn.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Não foi possível contactar o meu filho.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Nie miałam kontaktu z synem.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.No he podido contactar con mi hijo.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Non sono riuscita a contattare mio figlio.
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Δεν κατάφερα να επικοινωνήσω με τον γιο μου!
Oğlumla temas kurmayı başaramadım.Я не могла связаться со своим сыном.
Önce bir şirket kurmaya karar veriyor.Also entscheidet er sich dazu, eine Firma zu gründen.
Önce bir şirket kurmaya karar veriyor.Así que dejadme colocar la empresa aquí...
Önce bir şirket kurmaya karar veriyor.Det här är gubben som ett hushåll och han beslutar för att ge flera produktionsfaktorer till företaget.
Önce bir şirket kurmaya karar veriyor.そうして、私たちの普段の生活状態に近い、
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütün Felsefe Taşı ve Yarbay Hughes'la nasıl bir bağlantısı olabilir?Co łączy organizację związaną z wyższymi oficerami z Kamieniem Filozoficznym i pułkownikiem Hughesem?
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütün Felsefe Taşı ve Yarbay Hughes'la nasıl bir bağlantısı olabilir?Πώς ένας οργανισμός σχετίζεται με τη στρατιωτική ηγεσία, τη Φιλοσοφική Λίθο και τον Αντισυνταγματάρχη Χιουζ;
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütünHvilken organisation tæt på generalstaben -
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütünMiten järjestö, johon kuuluu joku ylemmästä päällystöstä-
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütün¿Qué organización está relacionada con los altos rangos,
Ordu kurmaylarıyla ilintili bir örgütünVilken organisation som har att göra med generalstaben-
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.A s vámi by vytvořil pracovní spojenectví pomocí tohoto dialogu.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Buduje profesjonalne stosunki poprzez rozmowę.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.E construía uma aliança de trabalho com a pessoa através desse diálogo.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Et il établirait avec vous un partenariat par le biais de ce dialogue.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Forma cu tine o relaţie de colaborare în muncă prin intermediul acelui dialog.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Hij zou een werkrelatie met je opbouwen door middel van die dialogen.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Il robot si allea con te attraverso il dialogo.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.그리고 그 문답을 통해 여러분과 기본적인 협조를 이룰 것입니다.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Robot ini membangun kerja sama dengan Anda melalui dialog tersebut.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Und er konnte eine stabile Verbindung mit einemeingehen über diesen Dialog.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Và nó sẽ xây dựng mối liên minh công việc với bạn thông qua hội thoại đó.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Y construía una alianza de trabajo con uno mediante ese diálogo.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.Και μπορούσε να χτίσει μια ουσιαστική συμμαχία με σένα μέσα από αυτόν το διάλογο.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.И той ще създаде работещо партньорство с вас чрез този диалог.