Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Ας το συγκρίνουμε αυτό τώρα με την ανάπτυξη
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Давайте порівняємо на хвилинку це з соціальним розвитком.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Нека за момент да съпоставим този модел, с модела на развитието.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.בואו נשווה את זה לדקה לפיתוח.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.لنقم بإسقاط ذلك لوهلة على التنمية.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.開発援助ではプロジェクトの終わりに
Şimdi düşük bilinçli varlıklar olan hayvanlarla kanal kurmayı öğrendik.Teraz wiecie jak kanalizować istoty niższej świadomości - zwierzęta.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Abbiamo quasi finito di costruirlo e lo stiamo testando.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Chúng tôi hầu như xây dựng xong nó, và chúng tôi đang thử nghiệm nó.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Já acabámos de o construir, agora estamos a testá-lo.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.우리는 이 시스템을 거의 완성했고 지금은 테스트중이죠.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Nagyjából kész vagyunk a fejlesztéssel és most teszteljük.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Nous avons presque fini de le construire, et nous sommes en train de le tester.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Program smo že postavili, sedaj ga testiramo.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Strona jest prawie skończona i teraz ją testujemy.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Suntem aproape gata cu site-ul, acum îl testăm.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.S výstavbou sme takmer hotový a teraz to testujeme.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Už to je převážně hotové, teď to testujeme.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Vi er næsten færdige med det, og vi er ved at teste det.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.We zijn bijna klaar met de site en zijn ze nu aan het testen.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Έχουμε τελειώσει το στήσιμο της ιστοσελίδας, και τώρα τη δοκιμάζουμε.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Ми майже закінчили створювати його і тепер ми його тестуємо.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Мы практически закончили с разработкой и теперь тестируем.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.Ние почти сме приключили с изграждането и сега го тестваме.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.דיי סיימנו לבנות את המערכת ועכשיו אנחנו בודקים אותה.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.我哋已經建好網站，現在正在測試。
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.本当に外国語を学ぶことができます
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Am învăţat să comunic eficient în afara graniţelor fără a fi detectat.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Aprendi a comunicar eficazmente para além fronteiras sem ser detetado.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado. Al final, claro, me detectaron en Egipto.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Ho imparato come comunicare efficacemente al di là dei confini senza essere individuato.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Ich lernte, wie man effektiv über Grenzen hinweg kommuniziert, ohne entdeckt zu werden.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Ik leerde hoe ik effectief over de grenzen kon communiceren zonder betrapt te worden.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Jag lärde mig att effektivt kommunicera över gränser utan att upptäckas.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières sans être détecté.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Jeg lærte at kommunikere effektivt på tværs af landegrænser uden at blive opdaget.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.어떻게 붙잡히지 않고 전세계의 사람들과 효과적으로 소통할 수 있는지 배웠습니다
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Naučil jsem se jak efektivně komunikovat přes hranice, aniž by mě chytili.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Nauczyłem się skutecznie komunikować poprzez granice, nie dając się wykryć.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Saya belajar bagaimana berkomunikasi lintas batas dengan efektif tanpa terdeteksi.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Έμαθα πώς να επικοινωνώ αποτελεσματικά πέρα από τα σύνορα χωρίς να εντοπίζομαι.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Научих се как да комуникирам ефективно през границите, без да бъда открит.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.למדתי לתקשר ביעילות מעבר לגבולות מבלי להיחשף.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد .
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.連絡を取り合う方法を習得しました 結局エジプトで見つかってしまいましたが
SOH-KAH-ÖY ve birim çember arasında bağlantı kurmaya çalışalım.Quindi vediamo come arrivare dalla definizione
SOH-KAH-ÖY ve birim çember arasında bağlantı kurmaya çalışalım. Ve nasıl birbirlerini kapsadıklarını görelim.Посмотрим, как нам перейти от традиционного определения к определению через единичную окружность.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Aztán felköltöztünk Szöulba és megszakadt a kapcsolatunk.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Dann sind wir nach Seoul umgezogen und der Kontakt brach ab.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Dupa ne-am mutat la Seoul si am incetat sa ne mai vedem.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Ensuite nous avons déménagé à Séoul, et nous avons perdu le contact.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.그러다가 우리집이 먼저 서울로 올라오고, 그러면서 연락이 뚝 끊겼거든.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Lalu kami pindah ke Seoul dan tidak saling berhubungan lagi.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Poi quando siamo trasferiti a Seoul, allora abbiamo smesso di sentirci.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Potem przeprowadziliśmy się do Seulu i urwał się kontakt.