Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
Ardından Kurmay Subay olarak 192.Returning Officer, 92.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
1902 yılında Kurmay Yüzbaşı oldu.In 1902 he became a captain.
1908 yılında 21. Fırka Kurmay Başkanlığına atandı.In 1908 he finished 27th in the individual trap event.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.In late 1938, Warlimont became Senior Operations Staff Officer to General Wilhelm Keitel.
Çalışmada annesiyle bağlantı kurmaya çalışan bir oğlan anlatılmaktadır.The story is about a son who is trying to learn about his dead mother.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2009. ^ "Kurmay Albay Dursun Çiçek tutuklandı".1 December 2002. "Uhapšen general Jovan Divjak".
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.In Istanbul he tried to contact various people to help him make an album, but he did not succeed.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.The executive board’s role is to provide support and advice.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Instead a new army was raised.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
Fakat, Melkor karanlık planlarını kurmaya devam etti ve gerçekleştirmek için fırsat kolladı.But Melkor had yet other designs to accomplish.
1978 yılında Fort Leavenworth'da, ABD Ordusu Komutanlığı ve Genel Kurmay Kolejine katıldı.In 1995, he attended the United States Army Command and General Staff College at Fort Leavenworth.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.He briefly acted as interim commander-in-chief of the army in October.
Hindistan ve Endonezya ile iyi ilişkiler kurmaya çalıştı.He kept excellent ties with Hungary and Serbia.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan.
İlk baterisini kurmayı on bir yaşındayken tamamladı.He owned his first drum set at age ten.
Maiyetinde olup galibiyete katkı yapan kurmaylarına da hilat, altın ve gümüş çelenkler gönderildi.On its right was kept the casket – adorned with gold and silver – which contained the relics.
Doğrudan doğruya şahsıma bağlı bir İstihbarat Teşkilâtı kurmaya, bu düşünce ile karar verdim.So I consciously created this persona.
1916'dan itibaren çeşitli kurmay başkanlıklarında görev yaptı.From 1923 onwards, he served in a number of staff positions.
Oberscharführer Kurmay Çavuş rütbesine denktir.Gleason earned the rank of staff sergeant.
1866 yılındaki Avusturya seferinde 1. Ordu'nun kurmay heyetinde görev aldı.He also took part in an 1866 campaign with the main army.
Michael ile iletişim kurmaya çalışan doktoru Sam Loomis hiçbir sonuç alamamıştır.Sheriff Kimball did nothing to stop them.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.The Belgians took turns to attack Magne, but they could not get away from him.
1934 yılında Ernst Röhm'ün ölümü üzerine Sturmabteilung Kurmay Başkanlığı'na atandı.In 1934, he was present at the arrest of Ernst Röhm.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Then we moved up to Seoul and we lost touch.
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Does it maintain a healthy relationship in sharing values?
Gail gelemedi. ellerinde sözlükle iletişim kurmaya çalışıyorlardıGail couldn't come. And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Bunun yerine, kendi kültürü, ulusu ve mirası üzerine çok önemli bir diyalog kurmaya çalışıyor.Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.
Global bir ağ kurmaya çalışırlarken bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı bir de büyük özgürlükleri.They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
İletişim kurmayı deniyorlar.They're trying to communicate.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Bunun yerine çok katlı mağazalardan oluşan göz alıcı bir imparatorluk kurmaya devam etti.Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Makes it a lot easier to put a colony up there.
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to form an army?
Aynı zamanda dünya üzerinde bir oyun katmanı kurmaya oldukça kararlıyım.I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.You don't have to design a whole new set of hospitals to do it.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.You decided to build a space company.
Vietnam'da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler.By the end of the year, the family planning started in Vietnam; they went for smaller families.
Çeneni yorma kardeşim çeşke değilinden hiç çıkmayıp hayal kurmaya devam etseydin !No more nonsense, brother. Just go back to your cave and live your imperial dreams.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.In the next few videos we'll start with bonding.
Tabiki mutluyum, çünkü artık geleceğimi ve kariyerimi kurmaya başlayacağım.Of course I am happy, because now I will start working on building my future and career
Aynı zaman o gün bizim bir acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.And so it was that day that we decided we needed to build a crisis text hotline.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzNow we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor. .So let me put the firm right over here...
Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim.I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture,
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead --
Ve, biliyorsunuz, iyiye gittiğini sanıyoruz, ama kendi başınıza 802.11 kurmayı denediniz mi?And, you know, we think it's getting better, but have you tried to install 802.11 yourself?
Üçümüz de uygun olduğumuz tek yer burası olduğu için bu şirketleri kurmaya karar verdik.And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Ne karmaşa ama. Hiç bu kadar karmaşık bir sistem kurmaya çalıştınız mı?What a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Sonunda, kendi yayıncımızı kurmaya karar verdik.So in the end it was decided to create our own publisher.
Ve aşamalı olarak takım ve klanlar kurmaya başladılar.And they gradually started to form different teams and clans.
O zaman biz de göz teması kurmayız.We'll just not have eye contact at all.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -So let's try to do this. Let's try to set up this integral.
Bebeğinizle ilişki kurmaya bakın.So really try to connect with your baby.