Fadıl, Leyla'yla yuva kurmaya hazırdı.Fadil was ready to settle down with Layla.
Bir iş kurmayı düşünüyorum.I'm thinking of starting a business.
Soyları tükenmekte olan hayvan popülasyonlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar.They're trying to re-establish the population of endangered animals.
Leyla ve Sami bir aile kurmaya çalıştılar.Layla and Sami tried to raise a family.
Çocuklarınızla iletişim kurmaya devam ediyor musunuz?Do you keep in touch with your kids?
Leyla cinsel ilişki kurmaya başladı.Layla started having sexual encounters.
Sami, Leyla ile romantik bir ilişki kurmayı umuyordu.Sami was hoping to have a romantic relationship with Layla.
Sami, Leyla ile bağlantı kurmaya çalıştı.Sami tried to contact Layla.
Sami, Leyla ile dostluk kurmaya çalıştı.Sami tried to form a friendship with Layla.
Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi.Sami decided to contact the FBI.
Tom ile bağlantı kurmaya çalıştım.I tried to contact Tom.
Tom ile temas kurmaya çalışıyordum.I tried to contact Tom.
Sami, Leyla ile temas kurmaya çalışıyordu.Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami, Leyla ile bağlantı kurmaya çalışıyordu.Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami, Leyla ile iletişim kurmaya çalışıyordu.Sami was trying to get in contact with Layla.
Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?Did you manage to get in touch with Tom?
Alarmını kurmayı unutma.Remember to set your alarm.
İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.The workers tried to form a union.
Alarmı kurmayı unutmuşum.I forgot to set my alarm.
Düşman ele geçirdiği bölgede kukla bir garnizon devlet kurmaya çalışıyor.The enemy is trying to establish a puppet garrison state in the territory they occupied.
Yeni bir iş kurmayı düşünüyorum.I have been thinking about starting a new business.
Martina, iki ortak imparator üzerinde kendi otoritesini kurmaya teşebbüs ediyordu.Martina was attempting to establish her own authority over the two co-emperors.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.The Australians were already preparing to produce radar sets locally.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.The Jesuits had tried to found a university earlier, in 1589, but did not succeed.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.By the end of September, the Italian and French Communist Parties had decided to set up a column.
Aralarındaki mutsuz ilişkiyi hayal edince, Sessiz Ev'i kurmaya başlamış oldum. (s.When I tried to dream about their unhappy relationship I had started to fictionalize Silent House.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.The addition of the Kripo to Heydrich's control helped cement the foundations of the police state.
Jodl, Danimarka ve Norveç'in hızlı işgali sırasında Kurmay Başkanlığı yaptı.Jodl acted as a Chief of Staff during the swift invasion of Denmark and Norway.
Sonra, 12. Ordu kurmay başkanı oldu ve Fransa'da savaştı.Later, he was made chief of staff of the 12th Army and fought in France.
Zoya'nın partizan birimi olan 9903'e (Batı Cephesi Kurmayı) atandı.Zoya was assigned to the partisan unit 9903 (Staff of the Western Front).
Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Instead, he became a staff officer in the Ministry of War Affairs in Warsaw.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Orada Şikago'daki gibi başka bir kale kurmayı planlar.How to build a castle in Chicago.
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Şamir, İşçi Alignment partisiyle birlikte millî birlik koalisyonu kurmayı başardı.Shamir successfully formed a national unity coalition with the Labour Alignment.
General Weidling kendi kurmay grubuyla saat 06:00'da teslim oldu.General Weidling surrendered with his staff at 06:00 hours.
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.By the end of 1919, a clear front had formed as Petliura decided to ally with Piłsudski.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.For their part, the Sasanians struggled to establish a stable government.
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.In 1914 and much of 1915, Einstein was trying to create field equations based on another approach.
Dağınık halde bulunan milletler, siyasi birliklerini kurmaya başladılar.These men, unlike their comrades, were fully armed for battle.
9. Ordu'nun taarruzdan önceki son kurmay toplantısı 28 Nisan, saat 15:00'da yapıldı.The final army conference of the Ninth Army took place at 1500 hours on April 28.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki became Vice Chief of Staff of the Kwantung Army from 1934, and Chief of Staff in 1936.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.He became commander of the Leningrad Military District the same year.
Mektuplaşmaya devam ettiler ve 1890'da Gauguin Anvers'de birlikte bir atölye kurmayı önerdi.They continued to correspond and in 1890 Gauguin proposed they form a studio in Antwerp.
Gece vakti takılmayı ve düşünceler kurmayı çok severim.I am still awake at night, asking how?
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.In 1839, the New Zealand Company announced plans to establish colonies in New Zealand.
Genel Kurmay subayları katı akademik eğitimliydi ve çatışma deneyimine sahipti.General Staff officers typically had extensive combat experience and solid academic training.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
2013 yılında, Sharmarke güney Somali'de otonom Geçici Juba Yönetimini kurmaya yardımcı oldu.In 2013, Sharmarke helped establish the autonomous Interim Juba Administration in southern Somalia.
Michael, Ukrayna'ya kumar makineleri kurmaya gittiği bir işe onu da yanında götürür.Michael then takes him along on a job in Ukraine setting up video gambling machines.
Böylelikle yazışarak iletişim kurmaya başlar.He communicates by writing.
Jenny, Shane üstünde fazla baskı kurmaya başlar.Whitley was beginning to put too much pressure on Dwayne.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.He spent the remainder of the war as a prisoner of war.
Kurmay subay Anton von Hohberg und Buchwald ile kişisel çatışmalara girdi.During this period he reportedly quarreled with his staff officer, Anton von Hohberg und Buchwald.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.From 1971 until 1977, he served as the Chief of General Staff of the Soviet Armed Forces.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), minister of war under the Consulate.
En modern ekipmanla donatılmış yeni fabrikalar kurmaya başladı.New contemporaneous shipbuilding structures with the latest equipment were built.
Yeni kurulan 4. Ordu'nun kurmayları, 34. Ordu'nun kurmaylarından ibaretti.There it appears to have taken the place of the 34th Army Corps.
Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.We have set him up in business several times.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Then they decided to set up a Latin Empire in place of the fallen Greek one.