1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı (Alman Sömürge İmparatorluğu).公元1884年初，德意志帝国开始在欧洲以外建立殖民地。
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.但由於牠們的數量並非如想像般接近滅絕，故被降級為瀕危。
1913 yılında kurmay başkanı, 1915 yılında genelkurmay başkanı, 1916 yılında da general oldu.1913年任参谋长，1916年晋升将军。
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.任第十九集團軍總司令、第九戰區副司令長官等職。
Öncelikle siyasi düzeni yeniden kurmaya girişti.他试图启动政治和解。
Yedi tepenin sakinleri bir seri dinsel oyun sırasında birbirleriyle ilişki kurmaya başladılar.而在其後，這七座山丘的居民開始共同參與一系列的宗教活動，並且逐漸組合起來。
1912’de Weber, sosyal demokratlar ve liberalleri birleştirerek bir sol parti kurmayı denedi.1912년 베버는 사회민주주의자와 자유주의자를 규합하기 위하여 좌파 정당을 조직하고자 노력하였다.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.오스만 제국의 해체 시기 동안에 이라크의 쿠르드인들은 반(半) 독립적인 국가를 세우려 하였는데, 이 시도는 딱 한 번 성공했다.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.(소독일주의) 1884년부터 독일은 유럽 바깥 지역에 식민지를 확보하기 시작하였다.
İngiltere ve Fransa Krallığı, 16. yüzyılda Amerika'da kololoniler kurmaya çalıştılarsa da başarılı olamadılar.잉글랜드와 프랑스는 16세기 아메리카에 식민지를 건설하려고 했으나 대부분 실패했다.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.다섯째, 공교회주의(보편교회주의)를 바탕으로 하는 교회연합을 강조한다.
Daha sonra Güney Kafkasya'dan seçilmiş milletvekilleri bölgesel parlamento kurmaya karar verdiler (Seym).남원 남씨(南原南氏)의 시조 남중룡(南仲龍)은 고려 때 군기감(軍器監)을 역임하였다.
Pek çok locanın kendi tesislerini kurmaya gücü yetmezdi.거기에 그들 지도자의 다수가 봉기의 성공을 믿지 않았다.
1904 yılında faaliyete geçen limanda, çalışanlar birer, ikişer evlerini kurmaya başlarlar.선교사들이 주거용으로 이용하던 건물로 1904년에 땅을 사기 시작해서 각각 다른 시기에 6동의 건물을 지었다.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.본 조사는 직접 이웃하지는 않지만 교량으로 연결되어 있을 경우에는 국경에 접해있다고 했다.
Gece vakti takılmayı ve düşünceler kurmayı çok severim.늦은 밤까지 생각하고 또 생각했습니다.
1912 yılında Franz von Hipper'in kurmay Başkanı oldu.1912년에는 "프란츠 폰 히퍼" 함의 참모장이 되었다.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.הישועים ניסו להקים אוניברסיטה אף מוקדם יותר, בשנת 1589, אך לא עלה בידם.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.בתחילת 1981, פריפ וברופורד החלו לשקול הקמת להקה חדשה, שתיקרא Discipline ("משמעת").
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.הנשיא חוסני מובארכ הזמין אותו להקים ממשלה ב-9 ביולי 2004.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.ב-1839, חברת ניו זילנד הכריזה על תוכניתה לקנות שטחים נרחבים במטרה להקים מושבות בניו זילנד.
Haziran 1916'da Galiçya'daki 7. Avusturya-Macaristan Ordusu'nun kurmay başkanlığına atandı.ביוני 1916 הוא היה לראש המטה של הארמייה האוסטרו-הונגרית השביעית.
İki kardeş bir şehir kurmaya karar verirler.בלית ברירה מחליטים השניים לייסד עיר חדשה.
Abbas, mancılıklar kurmayı emretti.רבי קבע את הסדר של המסכתות.
15 yıl Devlet Su İşleri'nde çalıştıktan sonra kendi işini kurmaya karar verdi.אחרי 15 שנות עבודה בצבא התכוון לפרוש.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.לאחר זמן מה, אני פשוט סוג של מחליט להקליט אותם".
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.ניסיתי לעשות אותה פיסולית, אבל בעצם נדחקתי לפינה.
Buradaki çoğu subay daha önce Rusya İmparatorluğu Genel Kurmay'ında görev yapmıştı.מספר מפקדים בצבא הסובייטי בלטו בשירותם בעבר בצבא הרוסי הקיסרי.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu Komutası Sovyetler Birliği Genel Kurmay'ı adını aldı.ב-22 בספטמבר 1935 מטה הצבא האדום שינה שמו למטה הכללי של הצבא האדום.
Birçok örgüt takım kurmayı tercih etmektedir.אף על פי כן, ארגונים רבים עדיין מעדיפים את הסיומת com.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.לאחר מכן שימש כסגן מפקד גדוד 9.
Oberscharführer Kurmay Çavuş rütbesine denktir.זלצמן שוחרר בדרגת רב-סמל.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.בשנת 1933 ארצות הברית התרצתה להכיר בברית המועצות והחלה ביחסים דיפלומטים עמה.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.בוניפציו המשיך והקים את ממלכת סלוניקי, מדינת חסות של האימפריה החדשה.
İngiltere ve Fransa Krallığı, 16. yüzyılda Amerika'da kololoniler kurmaya çalıştılarsa da başarılı olamadılar.Англия и Франция се опитват да заложат колонии в Америка през 16 век, но се провалят.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.Добавянето на Крипо към контрола на Хайдрих спомага за укрепването на основите на полицейската държава.
Öte yandan Hitler, kuzeyde Finlerle temas kurmaya da önem veriyordu.Той също иска да се свърже с финландците на север.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.През 1839 г. Новозеландската компания обявява плановете си за създаване на колонии на островите.
Moskova Piyade Askerî Okulu'nu (1892) ve Nikolayevsk Kurmay Akademisi'ni (1898) bitirdi.Завършва Киевското военно училище (1892) и Академията на Генералния щаб (1899).
Abbas, mancılıklar kurmayı emretti.Абас решава да им заложи капан.
1911 yılında kurmaylığı onaylandı.В 1911 година е амнистиран.
Terry O'Quinn, adayla bağlantı kurmaya çalışan John Locke'ı oynadı.Тери О'Куин играе Джон Лок, отчужден оцелял, който има дълбока връзка с острова.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 г. – СССР и САЩ установяват дипломатически отношения.
1931 yılından başlayarak Reichswehr Bakanlığı'nda Sinyalleri Müfettiş Kurmay Başkanı oldu.През 1931 г. е началник щаб към инспектората на комуникациите към министерството на Райхсвера.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.В края на 1938 г. Варлимонт става старши офицер на оперативния щаб на генерал Вилхелм Кайтел.
Hayal kurmayı çok sever ve genellikle farkında olmadan hayal dünyasına dalar.Тя обича да пише и има живо въображение, което често я отвежда до поредното приключение!
Taş-Kağıt-Makas özünü kullanan oyundaki birimlerin çeşitliliği oyuncuyu değişik stratejiler kurmaya zorluyor.Вече няколко дни с восъчните фигури, изобразяващи играчи на карти, се случват странни неща.
11 Ocak 1905 Kurmay yüzbaşı olarak Harp Akademisi'ni bitirdi.На 11 януари 1905 година завършва и курс в генералщабна академия.
Fakat aynı yıl Osmanlılar Shkumbin Vadisi'nde Elbasan Kalesi'ni kurmayı başardılar.На следващата година успешно отблъснал османците при Шкодренското езеро.
27 Mayıs Darbesi'ne Ankara'da Kurmay Binbaşı olarak katıldı.На 27 май веднага след пристигането си в Анкара. проф.
Muhtemelen hükümdarlığını burada kurmayı amaçlamaktadır.Там той започва да разширява владението си.
19. yüzyılın ikinci yarısında cemaat, okullar kurmaya başladı.От втората половина на XIX век се строят класни училища.
Bundan sonra taraflar siperler ve istihkamlar kurmaya başladılar.След това броящите се пръскат и започват да търсят криещия се.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933. - SAD i Sovjetski savez uspostavljaju formalne diplomatske odnose.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.Tijekom 1994. kratko je bio načelnik Glavnog stožera.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753.–181.5), ministar rata tijekom Konzulata.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.V skutočnosti sa snažíme komunikovať, ale niekde v procese sme, zdá sa, naštvali veľa ľudí.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Budujeme novou armádu.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.V septembri 1936 sa Komunistická strana Francúzska a Talianska komunistická strana rozhodli konať.