Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Hän määräsi myös, etteivät maakuntien kuvernöörit saaneet toimia virassa kotimaakunnassaan.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Var kortene ikke gode nok, fik hun en lussing.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.Han etablerte mange vennskap med lokale folk.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Dorongan agar negara-negara lain tidak mengambil tindakan bermusuhan menentang pemerintahan masing-masing.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.Aku membuat upaya untuk lebih berkomunikasi dengan orang-orang di hidupku.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.Đổng Trác tàn bạo nên kết oán với nhiều người.
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.僕はシラ・ブラックの歌を演奏するためにグループを作ったんじゃない 」。
Cenneti burada kurmamız lazım!”我々が、地上のここで天国を作らなければならない!
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.交戦者はまた相手当事国の国民を強制して本国に対する作戦行動に加わらせることができない。
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.그들은 최고의 만두를 선보여 사람들로부터 호응을 얻었다.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Svojim delavcem je prepovedal vsako javno nasprotovanje proti svoji stranki.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.De ahhoz hogy megértessük magunkat másokkal is, szükség van arra, hogy megtanuljuk használni mások nyelvét.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Desafortunadamente, no podemos comunicarnos con los que no saben nuestro idioma.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Din nefericire, nu poți comunica cu alții fără să le cunoști sau să le înveți mai întâi limba.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Jammer genoeg, je kunt niet met anderen communiceren zonder hun taal eerst te kennen of leren.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.불행하게도, 다른 사람들의 언어를 모르고 있다면 당신은 그들과 소통할 수 없습니다.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Leider können wir nicht mit anderen Menschen kommunizieren, ohne zunächst deren Sprache zu lernen.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Sfortunatamente tu non puoi comunicare con altri e non conoscendo o imparando prima la loro lingua.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Tuy nhiên, bạn không thể giao tiếp với người khác khi mà không học ngôn ngữ của họ trước.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.К сожалению, вы не можете общаться с другими людьми без знания или изучения их языка.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.למרבה הצער אינך יכול לתקשר עם אחרים מבלי ללמוד את שפתם קודם
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.لسوء الحظ ، لا تستطيع التواصل مع الآخرين بدون معرفة او تعلم لغتهم أولاً
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.それを学ぶ必要に迫られた 同じ問題がネットにも
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Csak angolul beszélek, ők csak olaszul, tehát sehogy sem tudunk kommunikálni.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Eu só falo inglês, eles só falam italiano, portanto não tínhamos forma de comunicar.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Eu vorbesc doar engleză, ei doar italiană. nu puteam comunica nicicum.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Hablo sólo inglés, ellos hablan sólo italiano, así que no teníamos manera de comunicarnos.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Ik spreek alleen Engels, zij alleen Italiaans, dus we hadden geen manier om te communiceren.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Io parlo solo inglese, loro solo italiano, sicché non c'era modo di comunicare.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Jag pratar bara engelska, de pratar bara italienska, så vi hade inget sätt att kommunicera.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Ja rozprávam iba anglicky, oni zase len taliansky, takže medzi nami bola komunikačná bariéra.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Jeg kan kun engelsk, de kunne kun italiensk,® så vi kunne ikke kommunikere.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Je ne parle qu'anglais, ils ne parlent qu'italien, nous n'avions donc aucun moyen de communiquer.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.전 영어밖에 못 하고 아이들은 이탈리아어밖에 못 하니 우리는 의사소통할 방법이 없었죠.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Mluvím pouze anglicky, oni mluví pouze italsky, takže jsme nemohli nijak komunikovat.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Mówię tylko po angielsku, oni tylko po włosku, więc nie mieliśmy jak się porozumieć.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Puhun vain englantia, he puhuvat vain italiaa, joten me emme voineet kommunikoida.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Tôi chỉ nói tiếng Anh, chúng lại chỉ nói tiếng Ý, nên chúng tôi không thể giao tiếp.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Μιλώ μόνο Αγγλικά και μιλούσαν μόνο Ιταλικά, έτσι δεν είχαμε τρόπο να επικοινωνήσουμε.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Аз говоря само английски, те - само италиански, така че не можехме да общуваме.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Я говорю только по-английски, дети - только по-итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.Я розмовляю тільки англійською, вони - тільки італійською, отже ми не мали можливості спілкування.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.דיברתי רק אנגלית, הם דיברו רק איטלקית, כך שלא ניתן היה לתקשר.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.会話するすべがありませんでした 黒板に英語で質問を書き始めると それを見て
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Ce qui aide chacun de nous à communiquer.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Ci aiutano ad essere collegati tra di noi.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Đã giúp kết nối chúng tôi lại với nhau.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Det hjälper oss alla att komma i kontakt.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Dies hilft uns allen, miteinander in Kontakt zu treten.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Ez mindannyiunkat segít a kapcsolattartásban.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Hal ini membantu kita semua untuk saling terhubung.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Het helpt ons allemaal om verbinding te komen.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.그것들은 우리 모두가 연결되도록 해주고 있습니다.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Ne ajută pe noi toți să ținem legătura.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Tudo isto nos ajuda a interligar-nos.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Všetkým nám to pomáha spojiť sa.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Youtube、Twitter、Facebookといったプラットフォームは
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.Μας βοηθούν όλους να συνδεθούμε.