O, o ülke ile ittifak kurmamızı savundu.He argued for our forming the alliance with that nation.
O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.He put me in touch with the kidnappers.
Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.I think it's time for me to contact her.
Sanırım telefonla onunla iletişim kurmamın zamanıdır.I think it's time for me to contact him by phone.
Sanırım yangın alarmını nereye kurmamız gerektiğini anladım.I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
Bana seninle irtibat kurmam söylendi.I was told to contact you.
Gelmeden önce seninle kontak kurmamız gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım.I tried to tell Tom we should've contacted you before coming.
Bu, çadırımızı kurmamız için mükemmel bir yer.This is a perfect place for us to pitch our tent.
Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?Where do you think we should pitch our tent?
Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsun?Where do you think we should pitch our tent?
Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.Perhaps we should contact her.
Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.Perhaps we should contact her.
Çadırı nereye kurmamı istersiniz?Where would you like me to pitch the tent?
Bu yazılımı kurmama yardım eder misin?Can you help me install this software?
Çadırı o ağacın gölgesinde kurmamız gerekiyor.We have to set up the tent in the shade of that tree.
Hayal kurmamıza izin ver!Let us daydream!
Çadırımızı nerede kurmamız gerekir?Where should we pitch our tent?
Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
Tom çadırımı onunkinin yanına kurmamamı istedi.Tom asked me not to pitch my tent next to his.
Tom'u çadırını nehre bu kadar yakın kurmaması için uyarmıştım.I warned Tom not to pitch his tent so near the river.
Tom masayı kurmamı istedi.Tom asked me to set the table.
Tom sofrayı kurmamı istedi.Tom asked me to set the table.
Lütfen masayı kurmama yardım eder misin?Can you please help me set the table?
Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
Cenneti burada kurmamız lazım!”We'll have to make heaven down here!"
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.I didn't form a group to perform Cilla Black songs."
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.I wanted to live with people and make cool stuff with other people.
Türkiye Apartheid hükümetiyle herhangi bir ilişki kurmamıştır.He found no greater enemy than the apartheid government.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Although this strike petered out, it set a precedent.
Bunu doğru kurmam çok önemli. - Hepsi odanın dışında.They're all outside of the room.
Olay bizim düşünme ile yapma arasındaki bağlantıyı kurmamızla ilgili.It's very much about the way we link thinking and doing.
Bu yolculuk, benim okyanusla çok özel bir bağ kurmamı sağladı.This has given me a very special relationship with the ocean.
Neden her bir tabloyla bir bağ kurmamız gerekiyor?Why are we supposed to have a connection with every single painting?
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.It's helping all of us to connect.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.
Evet burası bir denklem kurmamıza yardımcı olacakSo that's going to be an equation right there.
Kraliyet Ailesi'nin vakfını planladığımızdan çabuk kurmamız gerekecek.I think we'll have to establish the Imperial Foundation more quickly than we had expected.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
Hala seninle bağlantı kurmama izin veriyorlar.They still allow me to connect with you
Peki şimdi sadece denklemi kurmamız lazım.You say 0.45x has to be equal to 25.
Sanki orada hiç şenlik kurmamışlardı!As though they had not dwelt there at all.
Orada hiç şenlik kurmamış gibi oldular.As though they had never lived at ease therein.
Şuaybı yalanlayanlar sanki o yerde hiç şenlik kurmamışlardı.Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
SERDA birçok kuruluşla bağlantı kurmamızı sağladı ve bize duyulan güveni artırdı."They were able to facilitate introductions and give us more credibility," he said.
Davutoğlu, "BH, seçimlerden sonra hükümet kurmama konusunda dünyada bir istisna değil."BiH is not an exception in the world when it comes to not forming governments after elections.
Ancak, Eagle Mobile adını alacak olan ağı kurup kurmamaya yatırımcı karar verecek.However, it will be up to the investor to actually build the network, to be called Eagle Mobile.
Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.Ich denke, es ist Zeit, dass ich Kontakt zu ihr aufnehme.
Daha sonra Devam Savaşı başlamış olsa bile, Stalin bu devleti tekrar kurmamıştır.A pesar del éxito de la operación, Sean no se volvió a despertar.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Sin dejarse impresionar con el informe, lo tira a la basura.
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.Non ho formato una band per suonare le canzoni di Cilla Black".
Cenneti burada kurmamız lazım!”Да здесь же церкви нужны!»
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.فكانا يصليلن بحرارة قلب من أجل أن يطلبا نسلا..
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.Eu não formei um grupo para cantar músicas de Cilla Black".
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.Hij leerde een aantal inwoners wilgenmandjes maken.
Cenneti burada kurmamız lazım!”"Paradiset måste låta så här".
Cenneti burada kurmamız lazım!”Ми збудуємо рай!
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.Tarkoituksena oli saada Hentusen seuraksi aiempaa aktiivisempaa väkeä.