Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.Và tôi đã từ bỏ và làm một việc gọi là Một-Nơi-Tốt-Hơn.
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.Więc zająłem się Better Place.
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.Y yo tuve que renunciar y venir a fundar esto llamado "Better Place"
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.Έτσι παραιτήθηκα και ασχολήθηκα με την Μπέτερ Πλέις.
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.И мне пришлось оставить пост, и начать работать компанией "A Better Place".
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.И така трябваше да напусна и да се захвана с това нещо, наречено A Better Place (По-добро място)
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.То ж я вирішив пійти з SAP-у, і зайнятися цією річчю, що має назву Better Place
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.אז החלטתי להתפטר ולהקים את החברה שנקראת "בטר פלייס" (מקום טוב יותר)
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.ثم إضطررت إلى التوقف و المجيء لعمل ذلك الشيئ الذى يدعى " مكان أفضل " .
Ve bunun üzerine işimden ayrılıp A Better Place'i ( Daha İyi Biryer ) kurmak durumunda kaldım.私たちは、その後、事業の規模を拡大する事を決め
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.En ik ben blij te kunnen zeggen dat ik bezig ben om deze technologie hier in India in te voeren.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Jag är glad att kunna säga att jag nu håller på att etablera denna teknik här i Indien.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.그리고 저는 우리가 이 기술을 인도에 착수단계에 있어서 너무 기쁩니다.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Og jeg kan med glæde sige, at jeg nu er i gang med at etablere denne teknologi her i Indien.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Olen iloinen voidessani kertoa, että olemme juuri aloittamassa käyttämään tätä teknologiaa täällä Intiassa.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Örömmel mondhatom el, hogy közreműködésemmel, ezen technológia indiai bevezetése folyamatban van.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Sinto-me feliz por anunciar que estou agora em vias de estabelecer esta tecnologia aqui, na Índia.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Și sunt bucuroasă să spun că mă aflu în curs de a instala această tehnologie aici, în India.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Teší ma, že môžem povedať, že som momentálne v procese zavedenia tejto technológie tu v Indii.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Und ich freue mich sagen zu können, dass ich dabei bin, diese Technologie hier in Indien einzuführen.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Và rất vui là tôi đang trong tiến trình thiết lập công nghệ này ở Ấn Độ.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Y me alegra decir que estoy en el proceso de establecer esta tecnología aquí en la India.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Z veseljem povem, da takšno tehnologijo postavljamo tudi v Indiji.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Και είμαι ευτυχής γιατί τώρα είμαι στη διαδικασία να εφαρμόσω αυτή την τεχνολογία και στην Ινδία.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.З великою радістю хочу повідомити, що тепер ми випробовуємо цю технологію тут, в Індії.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Радвам се да кажа, че сега съм в процес на въвеждане на тази технология тук, в Индия.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.אני שמחה לומר שאני עכשיו בתהליכי הכנסת הטכנולוגיה הזו כאן להודו.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.ويسعدني أن اخبركم أنني بصدد انشاء هذه التقنية هنا في الهند
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.喺呢度我好开心咁同大家讲我哋依家 正在将呢种科技应用到印度
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.立ち上げる最中であることを嬉しく思います ある男の子の話を紹介します
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.Entonces, no confundan las alianzas con empresas grandes, con estrategias para startup.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.I nie mylcie strategii wielkich firm ze strategią startup'u.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.대기업의 파트너링과 스타트업의 전략을 혼동하지 마세요
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.І не плутайте партнерство з великою компанією та стратегію стартапа.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.次に不公平な利益をもたらすパートナーに注意してください
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Esta foi a ideia que eu ia tentar passar aos meus alunos.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Beh, quella era la mia idea che cercavo di trasmettere ai giovani.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Das war der Grundgedanke, den ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Ei bine, asta era idea mea pe care urma să încerc să o transmit tinerilor.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.En tout cas, c"était mon idée que j'allais essayer de faire passer aux jeunes.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Ez az, amit el szerettem volna érni a fiatalokkal.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Itu ide yang saya coba sampaikan kepada para pemuda.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Jamen, det var min ide som jeg ville prøve at udbrede til de unge.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.그것이 제가 젊은이들에게 이해시키고 싶었던 저의 생각이었죠.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Takže toto bola moja myšlienka, ktorú som sa snažil preniesť na mojich žiakov.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Vậy đó chính là điều tôi muốn truyền bá cho các bạn trẻ.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.W każdym razie to była moja koncepcja, którą chciałem przekazać młodzieży.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Λοιπόν, αυτή ήταν η δική μου ιδέα που θα προσπαθούσα να μεταδώσω στα παιδιά.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Е, това беше моята идея, която щях да се опитам да предам на младоците.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Що ж, саме це я хотів донести до молоді.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.Эту мысль я старался донести до молодежи.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.זו הייתה התפיסה שלי שרציתי לנסות ולהעביר לצעירים.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.حسنًا, لقد كانت هذه فكرتي التي اردت توصيلها للصغار.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.他の事もある 私は教えるのが好きだ
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.그리고 인생을 다시 쌓아올리는데 20년을 보냈습니다.