Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.אני מעלה טיעון שאומנות ויצירתיות הם כלים חיוניים לאמפטיה.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.أحاول أن أبرهن على أن الفن والإبداع أداتان أساسيتان لفهم الآخر
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.共感のためのとても大切な道具だと言いたいです 子どもに偏見のない人生を
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.我要宣稱，藝術同創新， 系培養同情，同感，同理入邊好重要嘅部份。
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Au fost prea ocupați cu construirea unei familii și a unei țări.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Estaban demasiado ocupados construyendo una familia, y un país.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ils étaient trop occupés à bâtir une famille et un pays.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.이 분들은 가족과 국가를 돌보느라 너무 바쁘셨어요.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Mali príliš veľa práce s budovaním rodiny a krajiny.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Měli příliš práce s budováním rodiny a státu.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Mereka terlalu sibuk mengurus keluarga dan negara.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Sie waren zu beschäftigt damit, eine Familie und ein Land aufzubauen.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Túlságosan lefoglalta őket a család és az ország építése.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ze hadden het te druk met het opbouwen van een familie en een land.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ήταν πολύ απασχολημένοι να χτίζουν μια οικογένεια και μια χώρα.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Били са твърде заети да изградят семейство и държава.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Они были слишком заняты строительством семьи и страны.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.הם היו עסוקים מדי בהקמת משפחה, ומדינה.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.كانوا مشغولين جداً ببناء عائلة ودولة.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.それでも祖父と同様に
Birbirimizle bağlantı kurmak için birçok yolumuz var.هو نشوء وسائل جديدة و كثيرة للتواصل
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Aşa că mi-am dat seama că trebuie să începem să clădim cetăţeni informaţi.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.A tak jsem si uvědomil, že co potřebujeme udělat, je vytvoření masy informovaných občanů.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Dobbiamo quindi affrontare il compito di costituire una cittadinanza informata.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Donc je me suis rendu compte qu'il nous fallait nous lancer dans l'entreprise d'informer les citoyens.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Então eu apercebi-me de que tínhamos de passar por construir construir uma cidadania informada.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Ik besefte dus dat we dus werk moesten maken van de opbouw van een geïnformeerde burgermaatschappij.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.그래서 제가 깨달은 것은 우리가 해야 할 일은 바로 국민들을 깨닫게 하는 일이라는 것입니다.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Und so erkannte ich, dass wir zunächst erst einmal für eine informierte Bürgerschaft sorgen müssen.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Y entonces me di cuenta que teníamos que afrontar la cuestión de formar una ciudadanía informada.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.Συνειδητοποίησα ότι πρέπει να ασχοληθούμε με τη δημιουργία ενός ενημερωμένου συνόλου πολιτών.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.И така осъзнах, че трябва да преминем през бизнеса за изграждане на информирани граждани.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.И я понял, что нам нужно заняться созданием проинформированного общества.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.ולכן הבנתי שעלינו להשקיע ביצירתו של ציבור אזרחי מיודע.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.لذا فقد أدركت أن علينا المرور عبر أعمال بناء مواطنة مستنيرة.
Bir de fark ettim ki, bilgilendirilmiş toplum kurmak için bizim de iş hayatının üzerinden geçmemiz gerekiyor.築くことから始めなければいけない というわけで 私は経済学者における専門的な原則をすべて破って
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.NewCo Helsinki提供创业咨询及援助。
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.Puede obtener asesoramiento y ayuda para crear una empresa en NewCo Helsinki.
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.Vid NewCo Helsinki får du råd och hjälp med att starta ett företag.
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.Voit saada neuvoja ja apua yrityksen perustamiseen NewCo Helsingistä.
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.Vous obtiendrez des conseils et de l’aide pour la fondation d’une entreprise auprès de NewCo Helsinki.
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.Консультацию и помощь в создании предприятия вам предоставит Центр развития бизнеса NewCo Helsinki.
Bir girişim (işletme) kurmak için gerekli danışma hizmetlerini ve yardımı NewCo Helsinki’den alabilirsiniz.يمكنك أن تحصل على مساعدة لتأسيس شركة من خدمة هلسنكي للشركات الجديدة (NewCo Helsinki).
Bir hayatı yeniden kurmak.제 삶을 다시 재건하는거요.
Bir hayatı yeniden kurmak.שמישהו מאיתנו יכול היה לעשות אי פעם:
Bir hayatı yeniden kurmak.إنه إعادة بناء الحياة.
Bir hayatı yeniden kurmak.何をすればいいか 全く見当もつかない中
Bir homojen denklem kurmak istiyorum. -그리고 저는 이 상황에 매우 궁금한 점이 생겼습니다 저는 균일 미분 방정식을 세우고 십습니다
Bir homojen denklem kurmak istiyorum. -وانا اشعر بالمتعة من هذه الحالة؛ اريد وضع معادلة متجانسة
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.그것을 만드는 책임을 홀로 지고 있는 CEO도 회사도 없죠.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Geen directeur, geen onderneming die in zijn eentje verantwoordelijk is voor de bouw er van.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Keinen Geschäftsführer, keine verantwortliche einzelne Firma, die es erschaffen sollte.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Nenhum diretor executivo, nenhuma empresa totalmente responsável pela sua construção.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Nessun Presidente, nessuna impresa responsabile individualmente di realizzarlo.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Niciun şef executiv, nicio firmă responsabilă individual cu construirea lui.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Nie ma prezesa zarządu. Nie ma jednej firmy odpowiedzialnej za tworzenie go.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.Pas de PDG, pas d'entreprise responsable, à titre individuel, de sa construction.