Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.We have set him up in business several times.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Then they decided to set up a Latin Empire in place of the fallen Greek one.
Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
Ardından Kurmay Subay olarak 192.Returning Officer, 92.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
İkisi Thebai'yi kurmalarıyla ünlüdürler.Together they are famous for building Thebes.
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.He also wanted to succeed on his own without his father's assistance.
Keşişler dünya işleri ile uğraşmazlar, dış dünya ile bağlantı kurmazlar.As far as possible, the monks have no contact with the outside world.
1902 yılında Kurmay Yüzbaşı oldu.In 1902 he became a captain.
Ayrıca internete bağlantı kurmanın başka bir yolu olarak WiFi sunuyor.It also offers WiFi as another means on connection to the Internet.
1908 yılında 21. Fırka Kurmay Başkanlığına atandı.In 1908 he finished 27th in the individual trap event.
Daha sonra kurmaca ve kısa belgesel filmler yapmaya başladı.Then he started doing theatre and short films.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.In late 1938, Warlimont became Senior Operations Staff Officer to General Wilhelm Keitel.
Çalışmada annesiyle bağlantı kurmaya çalışan bir oğlan anlatılmaktadır.The story is about a son who is trying to learn about his dead mother.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2009. ^ "Kurmay Albay Dursun Çiçek tutuklandı".1 December 2002. "Uhapšen general Jovan Divjak".
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.In Istanbul he tried to contact various people to help him make an album, but he did not succeed.
5 Kasım - Bütün partiler, CHP'nin azınlık hükümeti kurmasına karşı çıktılar.5 May: Despite the crackdown, a small anti-government demonstration was held.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.The executive board’s role is to provide support and advice.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'"Calaboose African American Museum".
Güney Kurmancisi konuşurlar, Yâresânidirler.)Über die Sprache der Südseeinseln).
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Instead a new army was raised.
Kahramanlar bu değişimin sonuçlarına katlanmak, dengeleri yeniden kurmak zorunda kalırlar.The heroes resolve to change the outcome of that crisis.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..As the show grew the number of female anchors increased.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.It was to be quickly followed by the formation of an Interim Administrative Council.
Van Gogh Gauguin'e, Arles'a gelip kendisiyle bir sanat kolonisi kurması için yalvardı.Vincent had pleaded with Gauguin to come to Arles to start an art-colony.
Kürt (Kurmanc) ve Zaza halkının yaşadığı bir ilçedir.PEANO: Life and Works of Giuseppe Peano.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.They vow to give their children a better childhood than their own.
Zeitgeist Hareketi tarafından, Yeni Zelanda'da paraya dayalı olmayan bir toplum kurma hareketidir.The history of the non-profit sector in New Zealand.
Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.In the evening Heinrici was given permission to make the link-up.
Oyun gerçek zamanlı strateji olup şehir kurma ve tanrı oyunun karışımı olarak karşımıza çıkıyor.It blends real-time strategy and god game elements.
Kurması, uygulaması ve genişletilmesi kolaydır.Their only goal is to expand, consume and destroy.
Windows İçin iCloud'u kurmak için kullanıcıların bir Apple cihazına sahip olması gerekir.Users must own an Apple device to set up iCloud for Windows.
Bir kurmacanın içinde olduklarını dile getiren/gösteren karakterler.They show the signs of moving into an affair.
Hükümet kurmak gereklidir.Government intervention will be required.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Although this strike petered out, it set a precedent.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
Fakat, Melkor karanlık planlarını kurmaya devam etti ve gerçekleştirmek için fırsat kolladı.But Melkor had yet other designs to accomplish.
Kongrenin Önemi: Yeni bir devlet kurma düşüncesi belirginleşmiştir.Leading the Way: New Vision for Local Government.
1978 yılında Fort Leavenworth'da, ABD Ordusu Komutanlığı ve Genel Kurmay Kolejine katıldı.In 1995, he attended the United States Army Command and General Staff College at Fort Leavenworth.
Bu anahtarlar, iletişim kurmak için tipik olarak birbirlerini tamamlar şekilde kullanılır.They are typically used together to communicate.
"KÜLTÜR-SANAT Animasyon musun kurmaca mı?".Is he a French hero or a fascist propaganda tool?".
Hükümeti kurma görevi tekrar kendisine verildi.Otherwise, the Commissioner is restored to office.
Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Some telephone services allow users to interact with the internet remotely.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.He is also credited with inventing the place kick.
Metin tekrar oyun kurma hakkına sahiptir.Savitt resumed playing tennis.
Çocuklar dahil herkese çok yakın, sevgi dolu ilişki kurmak ister.As you know, you create pretty deep, full-on love relationships with friends.
"İtalya'da 'görülmemiş kriz': Hükümet kurma çalışmaları çöktü"."Collision en Italie : un retard dans les travaux mis en cause".
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.He briefly acted as interim commander-in-chief of the army in October.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.He dispenses more praise for Dog.
2007 yılı itibarıyla köyde, kalkındırma kooparatifi kurma çalışmalarına başlanmıştır.By 2007 residential development began to surround the prison.
Hindistan ve Endonezya ile iyi ilişkiler kurmaya çalıştı.He kept excellent ties with Hungary and Serbia.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan.
Bu nedenle söz konusu ırklarla temas kurma çabaları başlar.He initiated discussion groups in an attempt to improve race relations.
İlk baterisini kurmayı on bir yaşındayken tamamladı.He owned his first drum set at age ten.
Bu komut; kurma, silme ve yükseltme işlemlerinin tümünü gerçekleştirebilir.They have enhanced hearing, sight, agility, stamina, and reflexes.
Maiyetinde olup galibiyete katkı yapan kurmaylarına da hilat, altın ve gümüş çelenkler gönderildi.On its right was kept the casket – adorned with gold and silver – which contained the relics.
Hitler aslında kendi partisini kurmak istiyordu.Hitler began to plan his own putsch.