Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Το επιχείρημά μου είναι πως η τέχνη και η δημιουργικότητα είναι πολύ σημαντικά εργαλεία ενσυναίσθησης.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Аз представям аргумента, че изкуството и творчеството са много важни инструменти в съпричастността.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Я намагаюсь довести, що творчість і мистецтво є дуже важливими інструментами емпатії.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.אני מעלה טיעון שאומנות ויצירתיות הם כלים חיוניים לאמפטיה.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.أحاول أن أبرهن على أن الفن والإبداع أداتان أساسيتان لفهم الآخر
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.共感のためのとても大切な道具だと言いたいです 子どもに偏見のない人生を
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.我要宣稱，藝術同創新， 系培養同情，同感，同理入邊好重要嘅部份。
Beşinci bir bacak işlevine sahip aktif bir kuyruğu var. Dengesini kurmasına yardımcı oluyor.Are o coadă activă care funcţionează ca un al cincilea picior şi contribuie la stabilitate.
Beşinci bir bacak işlevine sahip aktif bir kuyruğu var. Dengesini kurmasına yardımcı oluyor.Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.
Beşinci bir bacak işlevine sahip aktif bir kuyruğu var. Dengesini kurmasına yardımcı oluyor.Nó có cái đuôi hoạt động, với vai trò như là cái chân thứ năm, và đóng góp vào sự ổn định.
Bilimsel iletişim kurmalıyız.너무 고맙고, 감사한 일입니다.
Bilimsel iletişim kurmalıyız.שבה עלינו ללמד את המדע.
Bilimsel iletişim kurmalıyız.التي يجب ان نوصل بها العلوم.
Bilimsel iletişim kurmalıyız.まだまだやることはたくさんあります
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Tovább kell vinnem a családvonalat.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω το γενεαλογικό δέντρο.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.اعتقد انه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Bạn biết đấy, dự án này với tối là một cách mà tôi khỏa lắp khoảng trống và nhớ mọi thứ mà tôi đã từng làm.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Dank diesem Projekt kann ich diese Lücke überbrücken und mich an alles, das ich getan habe, erinnern.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Det här projektet är för mig ett sätt att komma ihåg allt som jag har gjort.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Dette projekt er en måde for mig at slå bro over det mellemrum og huske alt jeg har lavet.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Ez a vállalkozás nekem arra jó, hogy áthidaljam ezt az űrt, és emlékezzek mindenre, amit csináltam.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Je moet weten dat dit project voor mij een manier is om dat gat te dichten en niets meer te vergeten.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.여러분도 아시다시피 저에게 이 프로젝트는 제가 했던 모든 것들을 기억하고 공백을 메우는 방법입니다.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Para mim, este projeto é a maneira de lançar uma ponte sobre esse hiato e recordar-me de tudo o que fiz.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Pentru mine, acest proiect e un mod de a astupa golul și de a-mi aminti tot ce am făcut.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Per me questo progetto è un modo per colmare queste lacune e ricordare tutto quello che ho fatto.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Pre mňa je tento projekt spôsobom ako preklenúť tú medzeru a zapamätať si všetko, čo som kedy urobil.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Saben, este proyecto para mí es una manera de superar esa brecha y recordar todo lo que he hecho.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Ten projekt jest dla mnie sposobem załatania dziur w pamięci i pamiętania wszystkiego co zrobiłem.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Tento projekt je pro mě způsobem, jak přemostit tu mezeru a zapamatovat si vše, co jsem udělal.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Vous savez, ce projet est un moyen pour moi de combler ce trou et me souvenir de tout ce que j'ai fait.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Επομένως, το έργο αυτό με βοηθά να γεφυρώσω αυτό το χάσμα και να θυμάμαι όλα όσα έχω κάνει.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Знаете ли, този проект е начин за мен да затворя тази пролука и да запомня всичко, което съм правил.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Цей проект дозволяє мені заповнити проміжки та пам'ятати все, що я зробив.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.Этот проект помогает мне уменьшить эту пропасть и помнить всё, что я сделал.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.המיזם הזה, עבורי, הוא דרך לגשר על הפער ולזכור את כל מה שעשיתי.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.وكما تعرفون، هذا المشروع بالنسبة لي وسيلة لي لسد تلك الفجوة، وتذكر كل ما فعلته.
Biliyorsunuz, bu proje benim için boşluklar arasında köprü kurma ve yaptığım herşeyi hatırlamanın bir yolu.実際にやったことへと橋を架け 私は全てを思い出せるのです その一秒が その日一日に 私がした全てのことを
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Au fost prea ocupați cu construirea unei familii și a unei țări.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Estaban demasiado ocupados construyendo una familia, y un país.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ils étaient trop occupés à bâtir une famille et un pays.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.이 분들은 가족과 국가를 돌보느라 너무 바쁘셨어요.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Mali príliš veľa práce s budovaním rodiny a krajiny.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Měli příliš práce s budováním rodiny a státu.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Mereka terlalu sibuk mengurus keluarga dan negara.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Sie waren zu beschäftigt damit, eine Familie und ein Land aufzubauen.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Túlságosan lefoglalta őket a család és az ország építése.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ze hadden het te druk met het opbouwen van een familie en een land.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Ήταν πολύ απασχολημένοι να χτίζουν μια οικογένεια και μια χώρα.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Били са твърде заети да изградят семейство и държава.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.Они были слишком заняты строительством семьи и страны.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.הם היו עסוקים מדי בהקמת משפחה, ומדינה.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.كانوا مشغولين جداً ببناء عائلة ودولة.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.それでも祖父と同様に
Bir an önce yeniden bu bağlantıyı kurmazsanız, hem kendinizin hem de bizim dünyamızı yok edeceksiniz."אם לא תתחברו שוב לרוח, ובקרוב, אתם תמוטטו את כל מגדל הקלפים על ראשכם ועל ראשינו