Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.Αυτό παλεύω κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου -- αυτή την απίθανη σύνδεση.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.Към това се стремя всеки път, когато отворя устата си -- тази невъзможна връзка.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.Це те, чого я прагну щораз, коли відкриваю рота - цього неможливого зв'язку.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.Это то к чему я стремлюсь, каждый раз открывая рот — этот невозможный контакт.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.הם לא רק מחכים לתורם לדבר -- הם שומעים אתכם. הם מרגישים בדיוק מה שאתם מרגישים
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.انه ما احاول ان احاربه في كل كلمة اتحدث بها ان اتغلب عن هذا التواصل المستحيل
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.それがこの不可能な繋がり ヒロシマにある壁があって
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Anche in famiglia vuole comunicare con i suoi genitori.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Även inom familjen vill detta lilla barn kommunicera med sina föräldrar.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Bahkan dalam keluarganya, bocah kecil ini ingin berkomunikasi dengan orang tuanya.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Chiar și în familie acest copil vrea sa comunice cu părintii lui.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.가족 안에서도 이 작은 아이는 부모님과 이야기하고 싶어합니다.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Даже находясь в кругу семьи, такой ребенок хочет общаться со своими родителями.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.حتى داخل نطاق الاسرة،هذا الصغير يرغب فى التواصل مع ابويه
Aksi takdirde bu, kârlı ve sürdürülebilir bir iş kurmadığınız anlamına gelir.이윤을 낼 수 있는 지속 가능한 사업이 될 수 없으니까요
Aksi takdirde bu, kârlı ve sürdürülebilir bir iş kurmadığınız anlamına gelir.وإلا فلن تكون قد أسست تجارة مربحة ومستدامة.
Aksi takdirde bu, kârlı ve sürdürülebilir bir iş kurmadığınız anlamına gelir.コストについて見てみましょう
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.Jelenleg tűnt communing Istennel és önmagát.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an., 하나님과 자신과 대화 보였다 순간.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.Moment schien Zwiesprache mit Gott und sich selbst.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.Trenutno je zdelo communing z Bogom in samim seboj.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.רגע, נראה משוחח עם אלוהים ועל עצמו.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.لحظة ، بدا المناجاة مع الله ونفسه.
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.しかし、再び、彼は国民に対するover頼って、とて、頭を低いボーイング
Alman Herrenvolk üstün ırkına ait olan Koch, Ukrayna'da bir korku ve baskı yönetimi kurmaya başladı.Koch, como miembro de la raza superior alemana (Herrenvolk), inició un reino de terror y opresión en Ucrania.
Alman Herrenvolk üstün ırkına ait olan Koch, Ukrayna'da bir korku ve baskı yönetimi kurmaya başladı.Ο Koch, ως μέλος της ανώτερης Αρείας Φυλής, ξεκίνησε μια "βασιλεία τρόμου και καταπίεσης" στην Ουκρανία.
Alman Herrenvolk üstün ırkına ait olan Koch, Ukrayna'da bir korku ve baskı yönetimi kurmaya başladı.Кох, как член высшей германской "расы господ", начл на Украине правление террора и угнетения.
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.어쨌든 중요한 점은 여러분이 회사를 차리는 데 도움이 되는 기업과 손을 잡는 겁니다
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.ولكن الفكرة العامة هي أنك تعمل مع الآخرين للمساهمة في إنشاء شركتك.
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.パートナーシップの基本です
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Aber diese Leute wollen ihnen erzählen, dass sie nicht nur mit den Toten reden --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Ale tito lidé vám budou tvrdit, že jsou nejen schopni dorozumět se s nebožtíky:
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --De ezek az emberek azt mondják, hogy nemcsak kommunikálni tudnak a holtakkal -
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Însă aceşti oameni tind să vă spună că nu numai că pot comunica cu morţii --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --그런데, 심령술사들은 여러분들에게 이렇게 말하곤 합니다. 자신들은 죽은 사람과 서로 의사소통할 수 있을 뿐만 아니라, --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Maar deze mensen vertellen je dat ze niet alleen kunnen communiceren met de doden --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Mais ces gens, ils tendent à vous dire que non seulement ils peuvent communiquer avec les morts
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Ma quelle persone tendono a dirvi che non solo possono comunicare con i morti --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Men dessa människor, de brukar berätta för dig att, inte bara kan de kommunicera med de döda --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Men disse mennesker, de har en tendens til at påstå at de ikke alene kan kommunikere med de døde -
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Mutta nämä ihmiset kertovat, että he eivät vain kommunikoi kuolleiden kanssa
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Nhưng những người này, họ sẽ nói với bạn rằng, họ không những có khả năng kết nối với cõi âm --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Niemniej ci ludzie wmawiają nam, że porozumiewają się ze zmarłymi...
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Pero estas personas tratarán de decirles que no sólo pueden comunicarse con los muertos --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, τείνουν να σας λένε ότι, όχι μόνο μπορούν να επικοινωνούν με τους νεκρούς --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --Но тези хора, те ви казват, че вие не само можете да комуникирате с мъртвите -
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --אבל אנשים אלה, הם נוטים לומר לכם שלא זו בלבד שהם יכולים לתקשר עם המתים -
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --لكن هؤلاء الناس، يميلون إلى القول لكم، لا يمكن فقط التواصل مع الموتى --
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --自分は死者と話せるだけでなく 「やあ」
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Ale czasami, by on zaistniał, trzeba zaproponować scenariusz.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Dar pentru a face lucrurile să se întâmple la un moment dat, trebuie să propui un scenariu.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.De néha szükség van egy forgatókönyvre.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Doch um ein Design umzusetzen, muss man ein Szenario oder
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.그러나 그 것이 실제로 그러한 형태가 되게 하려면, 때로는 여러분은 시나리오 하나를 제안해야 합니다.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Maar om het waar te maken, moet je soms een scenario voorstellen en een ontwerp voorleggen.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Mais parfois, vous devez leur proposer un scénario pour faire bouger les choses.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Ma per realizzare il cambiamento, a volte bisogna proporre uno scenario.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Але для того, щоб він був втілений, потрібно запропонувати сценарій.
Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız.Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.