John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, thank you for making science-fiction real.
Bu bir gerçek, kurgu değil.It really is not fiction -- it's fact.
Ben bilim-kurguyla büyüdüm.I grew up on a steady diet of science fiction.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.And I thought like, "Wow. I'm like, living in a science fiction movie.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.It's just an intellectual property setup.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Again -- in your backyard.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
Bilim kurgu filmlerini severim.I love the science fiction movies.
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Now can anybody spot a flaw in this design?
Ürün bu uçağın kendisiydi fakat o bir romantizm kurgulardı.The product was that airplane. But it built a romance.
Bitirmeden önce, gerçekliğin en ilginç kurgudan bile daha ilginç olduğunu kabul edeceksiniz.Before we're finished, I think you'll agree that truth is stranger than the strangest fiction.
Duccio bu bölümleri bir bütün olarak kurgulamış.But, Duccio isn't conceiving of each one enitrely separately.
Bu zaten kurgulanmış birşey.It was so intentional.
Bu bilim kurgu değildir.So this is not science fiction.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.And then I knew that had to be [the] setting of my book.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
Gerçekleri, benzetmeye, mecaza ve kurguya bile dönüştürüyoruz.We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.
Bu gezegen müthiş bir kurgu.The planet ?? it's a marvelous work of fiction
FX 8 - Bilim- kurguFX 8 - Sci-fi
NATO'nun yürüttüğü bir proje kapsamında, deprem tahmini kurgu olmaktan çıkıp bilime yaklaşıyor.Under a NATO project, earthquake prediction is inching closer to science and further from fiction.
Kitap, Yunan futbol dünyasını bir roman kurgusu çerçevesinde anlatıyor.The book is a fictionalised account of the Greek football world.
Bu kitap bir kurguya dayanıyor.This book is fiction.
Sambrakos, “kitabın, kurgu bir hikaye ve karakterlere sahip olduğu” konusunda ısrar ediyor."This is a fictional story with fictional characters," Sambrakos insists.
Kitap kurgu, ama kitapta çizdiğim Yunan futbolu tablosu çok gerçekçi görünüyor.The book is fiction, but the picture of the Greek football world I gave looks real.
Sambrakos: Kitabın başında da açıkladığım gibi hikaye tamamıyla kurgu.Sambrakos: As I have declared in the beginning of the book, the whole story is fiction.
Makedon yazar Evtim Proevski uluslararası kısa komedi-kurgu yarışmasını kazandı.Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction.
Lukiç çocuklar için 100'ün üzerinde şiir ve kurgu kitabı yazmış ve yayınlamıştı.Lukic wrote and published over 100 books of poetry and fiction for children.
Bologna kurallarının gerektirdiği uygulama burada bilim kurgu." dedi.The practice required by Bologna's rules is science fiction here," he told SETimes.
Festivalde hem kurgu hem de belgesel dalında kısa filmler yer aldı.The event featured short films -- both fiction and documentary.
Kurgu da çok etkileyici değil.And the plot is not sensational.
Belgradlı bilim kurgu yazarı Jovan Ristiç de Haudbourg'un çabalarına saygı duyanlardan.Belgrade science fiction writer Jovan Ristic says he respects Haudbourg's work.
21 Kasım 1991, Mersin) Türk film yönetmeni, senarist, görüntü yönetmeni, kurgucu ve oyuncu.21 Kasım 1991, Mersin) Turkish director, scriptwriter, cinematography, film editing ve actor.
Bilim kurguScience fiction
Hikaye ilk olarak Amazing Stories isimli Amerikan bilim kurgu dergisinde yayınlanmıştır.The story was first serialized in the American science fiction magazine Amazing Stories.
Oyun kurgusu – the plotThesmophoriazusae – the plot
Euripides'in ettiği böylesine bir ifade, oyun kurgusunun ana temasını oluşturmaktadır.This bold statement by Euripides is the absurd premise upon which the whole play depends.
Kurgu yazarları bir çok mekanizmada kedi dışındaki hayvanları sınırlandırmıştır.Fiction writers have confined other animals besides cats in such contraptions.
Su içen kuş birçok defa otomatik olarak tuşa basması için kurgusal içeriklerde kullanılmıştır.The drinking bird has been used in many fictional contexts to automatically press buttons.
Camille Raquin Emile Zola tarafından yaratılmış kurgusal bir karakter'dir.Camille Raquin is a fictional character created by Émile Zola.
Bilim kurguda gezegensel uygarlıklarPlanetary civilizations in science fiction
Bilim kurguda gördüğümüz çeşitli uygarlıklar gezegensel uygarlıklardır.Planetary civilizations are various civilizations we see in science fiction.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
Kurgusal StratokrasilerFictional Stratocracies
Algernon'a Çiçekler, Daniel Keyes tarafından yazılmış bilim kurgu hikayesi ve romanıdır.Flowers for Algernon is a science fiction short story and subsequent novel written by Daniel Keyes.
Filmde Havva ve Meryem'i kurgulayarak oynadı.Tropico received positive reviews and was Del Rey's second film that gave her top billing.
Kurgudan kaynaklarReferences in fiction
İmtiyazın ilk parçası olan Blair Cadısı'nın kurgusal efsanesi 1993'te tasarlandı.The development of the franchise's first installment, The Blair Witch Project, started in 1993.
Harikalar Diyarı (kurgusal ülke)Wonderland (fictional country)
Kurgusal karakter biyografisiFictional character biography
Borges'in hikâyelerinin çoğunda olduğu gibi hikâyenin kahramanı yazarın kurgusal bir versiyonudur.As in many of Borges' short stories, the protagonist is a fictionalized version of the author.
Modern kurguModern fiction
Sözlük maddeleri, uzun kurgu eserlerde yerlerden ve karakterlerden oluşabilir.The entries may consist of places and characters, which is common for longer works of fiction.
En çok kurgusal olmayan kitaplarda veya araştırma makalelerinde yaygındır.It is most common in non-fiction books or research papers.
Genellikle kurgusal olmayan kitaplarda kullanılır.Most common in non-fiction books.
Brandon Sanderson (19 Aralık 1975 doğumlu) Amerikalı bir fantezi ve bilim kurgu yazarıdır.Brandon Sanderson (born December 19, 1975) is an American fantasy and science fiction writer.
"Bilim Kurgu Antolojileri ve Koleksiyonları Dizini" .The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy.