Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Aber es gab Zeiten, da wollte ich beide Seiten daran erinnern, dass es sich um Fiktion handelte.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Były jednak też czasy, kiedy oby stronom chciałąm wyjaśnić, że to tylko fikcja.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Dar mi-am dorit uneori să le reamintesc ambelor părţi că era vorba de ficţiune.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.De folyton emlékeztetnem kellett a feleket, hogy ez csak fikció.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.하지만 그당시 저는 양측에 이것은 소설일뿐이라는 것을 상기시켜주고 싶었습니다.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Maar er waren momenten dat ik beide kanten eraan wilde herinneren dat dit fictie was.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ma ci furono delle occasioni in cui volevo ricordare ad ambo le parti che si trattava di un romanzo.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mais il y avait des moments où j'ai voulu rappeler aux deux parties que c'était de la fiction.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mas houve alturas em que eu desejei relembrar a ambos os lados que isto era ficção.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Men det fanns stunder då jag vill påminna båda sidor att det var skönlitteratur.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Nhưng có lúc tôi chỉ muốn nhắc nhở cả hai phía rằng đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Υπήρχαν, όμως, φορές που ήθελα να υπενθυμίσω και στις δύο πλευρές πως επρόκειτο για μυθοπλασία.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Натомість мені хотілося нагадати і тим, і іншим, що це всього лиш вигадка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но имаше момент, когато исках да напомня и на двете страни, че това беше художествена измислица.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но иногда мне хотелось напомнить обеим сторонам конфликта, что это была выдумка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.אך היו מקרים שרציתי להזכיר לשני הצדדים שמדובר בבדיון.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ولكن كانت هناك أوقات أردت فيها تذكير كلا الطرفين بأن هذا كان خيالاً.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ただの物語だったのです "ただの物語" といっても
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.C'est juste une configuration de la propriété intellectuelle.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.É apenas uma configuração da propriedade intelectual.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Eine Art, mit intellektuellem Eigentum umzugehen.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Es solo una configuración de la propiedad intelectual.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Este doar o proprietate intelectuală.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Het is vastleggen van intellectuele eigendom.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.단지 지적 재산권의 형성이죠.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Szellemi tulajdoni forma.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Una disposizione di proprietà intellettuale.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Това е просто система за интелектуална собственост.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.Это организация интеллектуальной собственности.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.זו פשוט הגדרה של קניין רוחני.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.هي فقط تثبيت لخاصية فكرية.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.誰もが ただで使い
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.Ale to neznamená, že by nezůstával mistrem kompozice.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Abilitatea de a forma concepte cu imagini de entități și procese închipuite de intuiţie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.A capacidade de formar conceitos com imagens de entidades e processos imaginados por intuição.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Az ösztönösen megérzett fogalomalkotás képessége, rendszerek és folyamatok leírására.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Die Fähigkeit, Konzepte intuitiv mit Bildern von Objekten und Prozessen zu versehen.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Het vermogen concepten te vormen met beelden van entiteiten en processen, afgebeeld door intuïtie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Kemampuan untuk mengubah konsep dengan gambar akan kesatuan dan proses yang digambarkan dengan intuisi.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Khả năng tạo các khái niệm bằng hình ảnh của nó và các quá trình được tưởng tượng ra bằng cảm nhận
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.저런 본질과 과정을 형상화하는 개념을 형상화하는 것은 직관으로 그려지는 것입니다.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.L'abilità di formare concetti con immagini di entità e processi immaginati per intuizione.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La capacité de former des concepts avec des images d'entités et de procédés illustrées par l'intuition,
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La habilidad de formar conceptos con imágenes de entidades y procesos ilustrados por intuición.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Η ικανότητα να διαμορφώνει κανείς έννοιες με εικόνες οντοτήτων και διαδικασιών που προκαλεί η διαίσθησή του.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способността да се създават концепции с образи на обекти и процеси, които са създадени по интуиция.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способность сформировать идею, интуитивно нарисовав себе всю организацию и работу.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.היכולת לבנות מושגים עם דימויים של יישויות ותהליכים הנוצרים על-ידי אינטואיציה.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.本能を頼りに描く本質や過程のイメージを 概念として作り上げる能力です 科学の進歩はほとんど上流工程からは来ません-
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.마술의 트릭은 서술적인 허구의 원형을 따르는데
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.Magiczne sztuczki podążają wzorem narracyjnej fikcji
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.Trucurile de magie urmează arhetipurile ficțiunii narative.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.Zaubertricks folgen den Urtypen der erzählten Fiktion.