Bu bir gerçek, kurgu değil.Chiar nu e ficţiune -- este o realitate.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Das ist nicht erfunden - das ist eine Tatsache.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Dit zijn feiten, geen fictie.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Esto no es ficción, es un hecho
Bu bir gerçek, kurgu değil.이건 허구가 아닙니다. 이건 사실이죠.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Não é ficção, é um facto.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Není to fikce, tohle je fakt.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Sono fatti, non finzione.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Tényleg nem kitalált -- ez tény.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Widać to też po ich wydatkach. To nie fikcja.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Δεν είναι φαντασία, είναι πραγματικότητα.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Това не е измислица - това е факт.
Bu bir gerçek, kurgu değil.Это на самом деле не выдумка — это факт.
Bu bir gerçek, kurgu değil.זו אינה אגדה, אלא עובדה.
Bu bir gerçek, kurgu değil.فهي ليست خيال فهي واقع.
Bu bir gerçek, kurgu değil.ギャングは お金持ちではない 特に底辺は
Bu bir tür kurgudur aslında.J'ai médité durant tant d'années... C'est une sorte de construction, également.
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Quelqu'un voit la faille dans le raisonnement ?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Riuscite a identificare un difetto in questo progetto?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Sekarang siapa saja yang dapat melihat adanya kekurangan dalam desain ini?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Vidí v tom kdokoliv z vás nějakou chybu?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Ziet hier iemand de fout in deze manier van werken?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Μπορεί κανείς να βρει το σφάλμα εδώ;
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Може ли вече някой да намери грешката в този експериментален дизайн?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Чи хтось помітив хибу в цій конструкції?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?מישהו רואה כאן איזו שהיא בעיה?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?هل يمكن أن تلاحظوا هفوة في هذا التصميم أو التجربة؟
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?医学的治験のプロの方でなくても
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?¿Alguien puede identificar la falla en este diseño?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Är det någon finna bristen i detta upplägg?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Bây giờ có ai tìm lỗ hổng trong thử nghiệm này?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Czy ktoś widzi błąd w tym badaniu?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Ei bine, observă cineva o neregulă în acest proces?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Encontram alguma falha neste projeto?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Er der nogen der kan se problemet med det studiedesign?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Kann irgendjemand einen Makel in diesem Design entdecken?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Kiszúrja valaki a hibát ebben a tervben?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Lahko kdo zazna zmoto v tem pristopu?
Bu düşüncelerle, şimdi üzerinde konuşacağım bu finansal modeli kurguladım.Also in diesem Sinne, ich habe dieses Modell gebaut.
Bu düşüncelerle, şimdi üzerinde konuşacağım bu finansal modeli kurguladım.Takže s tímhle na mysli, jsem vyrobil tenhle model.
Bu düşüncelerle, şimdi üzerinde konuşacağım bu finansal modeli kurguladım.Vì vậy, dựa trên các yếu tố đó, tôi đã xây dựng mô hình tính toán này
Bu düşüncelerle, şimdi üzerinde konuşacağım bu finansal modeli kurguladım.これを住宅購入モデルと呼びましょう。
Bu gezegen müthiş bir kurgu.... esa película es un maravilloso trabajo de ficción Oh si
Bu gezegen müthiş bir kurgu.Il pianeta Naboo è un meraviglioso lavoro di finzione
Bu gezegen müthiş bir kurgu.Планетата Х е възхитителен плод на въображението. О, да.
Bu kötü kurgulanmış bir tümcedir.Tämä on huonosti muodostettu lauseke.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Bukan fiksi, sama sekali bukan.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Ce n'est pas de la fiction, pas du tout.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Đây hoàn toàn không phải tiểu thuyết.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Det er ikke fiktion, ikke noget af det.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Dit is geen fictie, niets hiervan.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Esto no es ficción, para nada.
Bu kurgu değil, kesinlikle.공상과학이 아닙니다. 전혀 아니죠.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Não é ficção, nada disso.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Nic z tego nie jest wymyślone.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Non c'è assolutamente finzione.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Nu este ficțiune, nicidecum.
Bu kurgu değil, kesinlikle.Überhaupt nichts Erfundenes. (Lachen, Staunen).