Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Môi mình tợ sợi chỉ hồng, Miệng mình có duyên thay; Má mình trong lúp tợ như nửa quả lựu.
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør;
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.τα χειλη σου ως ταινια ερυθρα, και η λαλια σου ευχαρις αι παρειαι σου ως τμημα ροιδιου μεταξυ των πλοκαμων σου
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Устните си като червена прежда, И устата ти прекрасни; Челото ти под булото е Като част от нар;
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.你 的 唇 好 像 一 條 朱 紅 線 、 你 的 嘴 也 秀 美 。 你 的 兩 太 陽 、 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.你 的 唇 好像 一 條 朱紅線 、 你 的 嘴 也 秀美 。 你 的 兩 太 陽 、 在 帕子 內 如同 一 塊 石榴
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.A mi szalagunk nem rózsaszín, hanem szőrös.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.A nossa divisa é peluda.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Il nostro nastro è un nastro peloso.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)우리의 리본은 수염이 달린 리본입니다.(웃음)
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)شريطنا الوسامي هو عبارة عن شريط مكسو بالشعر ( ضحك)
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Naše stužky jsou chlupaté.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Naše stužky sú chlpaté.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Nasza wstążeczka jest włochata.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Notre ruban c'est un ruban poilu.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Nuestra cinta es una cinta peluda.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Ons lintje is een harig lintje.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Panglica noastră e o panglică păroasă.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Ruy băng của chúng tôi là một dải ruy băng râu.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Unsere Schleife ist eine behaarte Schleife.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Vores bånd er et behåret bånd.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Η κορδελλα μας είναι μαλλιαρή.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Наші стрічки - волохаті.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Панделката ни е панделка от косми.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.(צחוק) ובנוסף הצלחנו להגדיר מחדש את מושג הצדקה.
Dantel ve pembe kurdeleler, adeta mimari bir eser titizliğiyle yapılmışlar, hacimlerini hissedebiliyorsunuz.Krajka a růžové stuhy jsou až architektonické. Je to vážně nezvyklé. Ano, jsou objemné.
Kurdeleli boţ kađýtlarla resim çektiriyorsunuz, ezikler sizi. Ezikler!Είναι φωτογράφος στη σχολή μας τώρα.
Kurdeleli boţ kađýtlarla resim çektiriyorsunuz, ezikler sizi. Ezikler!Сега той работи като фотограф в училището.Трябваше доста да му се моля за нея.
Zapatistalar silahlarına beyaz kurdele bağlayarak bir paradoksa işaret ettiler; silahlar susmak istiyor.Zapatisté si přivázali bílé stužky kolem zbraní, aby zvýraznily paradox. Zbraně, které si přejí mlčet.