Anıt, Ermeni Kırımı kurbanlarına ithaf edilen ilk anıt olmuştur.The monument became the first memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide.
Siyasetçiler ve diğer kamu şahsiyetler de zap kurbanları olmuşlardır.Politicians and other public figures were also the targets of zaps.
Kurbanlar en az 6, en fazla 15 yaşında olabilirdi.The victims may be as young as 6 and as old as 15.
7:17 Saf olmayan tüm kurbanları yak Lev.7:17 To burn all impure sacrifices — Lev.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.My thoughts are with the families of the victims and with those injured.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Their deaths place them in good company of the righteous throughout the ages.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Usually, the victims are family members and close acquaintances.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
Höss’e göre, kurbanların üçte biri hemen ölürdü.KINSOLVING: Over a third of them have died.
Böylece kedigiller hiç ses çıkarmadan kurbanlarına usulca yanaşabilirler.Cows may tip themselves inadvertently.
Dexter'ın kurbanları ölmeyi hak etmelidir.Meanwhile, Dexter's sister Ofr.
Bu anıtmezar ayrıca tanımlanamamış savaş kurbanları için bir türbedir.The cenotaph is also used as a tomb for unidentified war victims.
Diğer kurbanlardan farklı olarak tırnaklarıyla yere "Rache" yazan bir not bırakmıştır.Unlike other victims, she left a note, clawing "Rache" into the floor.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.The main objective for this type of serial killer is to gain and exert power over their victim.
Cinayet kurbanlarından ikisi hayatta kalmıştır.The remaining four victims survived.
DNA profillemesi katliam kurbanlarının kimliklerinin belirlenmesinde de kullanılmıştır.The case also involved the use of DNA evidence to establish the identity of the victim.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.They intend to erect their own monument in memory of victims of the massacre.
Kurbanları arasında komünistler, Yahudiler, Romanlar ve engelliler yer alıyordu.His victims included Communists, Jews, Roma and people with disabilities.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata)."United Nations International Day in Support of Victims of Torture".
Bu arada katil öldürdüğü kurbanların gözlerini yerlerinden çıkararak toplamaktadır.She is suddenly attacked by the killer, who removes her eyes.
Diğer kurbanları da hastanede ziyaret eden Tenten onların da benzer davranış sergilediklerini görür.Even the hospital medical staff seem to be complicit in this.
Beyaz Terör'ün kurbanlarının sayısı tam olarak belli değildir.The exact number of the Hungarian victims is hard to show.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Condolences to families of victims.
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.His arms and legs were amputated as a result of frostbite.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
2:13 Kurbanlarından tuzu eksik etme Lev.2:13 Not to omit the salt from sacrifices — Lev.
Ayrıca yaralandıktan sonra hayatını kaybeden bomba kurbanları da hariç tutulmuştur.Thus he would have still had financial aid even if injured.
Kurbanların birçoğu Boşnak ve Hırvat erkeklerdi.The overwhelming number of victims were black and male.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.We are not just the helpless and the victims of the civil war.
Tsunamide, kurbanlarda.In the tsunami, in the victims.
Hatta daha kötüsü, ya obeziteyi suçlayarak kurbanları suçluyorsak?Even worse, what if blaming the obese means we're blaming the victims?
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
Bu hikayelerin birçoğunda kurbanları suçlayan ve yaşamlarını değersizleştiren izler buluyor.What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Biz kurbanların ülkesiyiz.We are a country of victims.
Tarihte de her zaman birşeylerin ya da birilerinin kurbanları olduk.Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
İspanyolların kurbanlarıydık.We were victims of the Spaniards.
Sonra da Don Porfirio'nun kurbanları.Then we were victims of Don Porfirio.
Ardından PRI'nin kurbanları.Then we were victims of the PRl.
Kurbanların duyguları.There are emotions of the victims.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.The fourth time we've consoled the families of victims.
Bu kurbanların çoğunlukla yaptıkları tek hata, yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmaktı.Victims whose—much of the time—their only fault was being in the wrong place at the wrong time.
Acaba hepimiz toplu bir aldanma kurbanları mıyız?Are we the victims of a mass delusion?
Ve kurbanlar başka bir bilgi edinemezler, ödedikleri paranın karşılığını alamazlar.They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Bence asıl kurbanlara yardım etmek için daha fazla şey yapmalıyız, daha az değil.I believe we need to do more to help people who are victimized by crime, not do less.
Yoksul kurbanlar düşmanlık!Poor sacrifices of our enmity!
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Biz kurbanların herkese ihtiyacımız var.We victims need everyone.
Bunun anlamı 1000 yaşında olmak için sizin kurbanlarınızdan biri mi olmalıyım?That means that I'm one of your subjects to become a 1,000-year-old?
"Kurbanlarına hiç acımadın mı?"Didn't you feel any pity for your victims?
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.These were very intimate murders -- he strangled his victims.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Bizi işaret eden sistemin kurbanları oluyoruz.And we've become victims of a system that points us elsewhere.
Bu insanlar, polis kurşunlarının kurbanları. Ve kurbanlar mahkemeye, suçlu olarak götürülmez.These are the victims of police bullets, and you don't take the victim in court as a criminal.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.And if we want to talk about male victims, let's talk about male victims.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Most male victims of violence are the victims of other men's violence.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?