Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.We provided the flood victims with food and clothing.
Kasırganın kurbanları üç gündür gıdanın tadına bakmadı.The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
Kurbanlara yiyecek ve elbise sağlamalıyız.We must provide the victims with food and clothes.
Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Kızıl Haç kurbanlara yiyecek ve tıbbi malzemeler dağıttı.The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.They set up a fund to support the victims.
Kurbanlara yardım etmek için bir şeyler yapmamızı istediler.They called on us to do something to help the victims.
Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.They supplied the war victims with food.
Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.They provided food for the war victims.
Keskin nişancı, kurbanlarını birer birer vurdu.The sniper picked off his victims one by one.
Avcılar her zaman masum kurbanları avlamaktadır.Predators always prey on unsuspecting victims.
Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.These were victims of war, so to speak.
Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Tom Mary'ye bütün kurbanların bir listesini verdi.Tom gave Mary a list of all the victims.
Ateşli silah kurbanlarıyla dolu çok sayıda ambulans vardı.There were many ambulances filled with gunshot victims.
Kurbanların çoğu ya yanarak ya da boğularak öldü.Many of the victims either burnt to death or suffocated.
Tom kurbanlardan birinin erkek kardeşi.Tom is the brother of one of the victims.
Belediye başkanı, tüm kurbanların ailelerine duygudaşlığını ifade etti.The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
Kurtarma ekibi kurbanların yerini saptadı.The rescue team located the victims.
Kader kurbanlarına yardım etmek önemlidir.It's important to help victims of fate.
Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.None of the victims' names have been released.
Kurbanların bilinmeyen sayısı moloz altında kalmış olabilir.An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Tom kurbanlardan biriydi.Tom was one of the victims.
Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.Most of the victims were small children.
Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
Tom kurbanlarından bazılarını tanıyorum.I know some of Tom's victims.
Katiller bazen kurbanlarını parçalamaktadır.Killers sometimes dismember their victims.
Sami'nin kurbanlarının ortak bir şeyi vardı: hepsi fahişeydiler.Sami's victims had one thing in common: they were all prostitutes.
Kurbanlar henüz tanımlanmadı.The victims haven't yet been identified.
Sami kurbanlarını gizlice takip etti.Sami stalked his victims.
Tom, kurbanların her ikisini de bildiğini söyledi.Tom said he knows both of the victims.
Sami, kurbanların ikisiyle bağlantılıydı.Sami was linked to two of the victims.
Sami kurbanlarını minibüsünde infaz ediyordu.Sami executed his victims in his van.
Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
Sami kurbanlarını insanlıktan çıkartıyordu.Sami dehumanized his victims.
Bu kurbanlardan hiçbiri yakın zamanda şehre gelmiş bir göçmen değildi.None of those victims was a recent immigrant.
Goya'nın çizdiği kurbanlar, tıpkı katilleri gibi anonimdir.The victim, as presented by Goya, is as anonymous as his killers.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Kurbanların 18.000 kadarı Budist lamalardı.Around 18,000 victims were Buddhist lamas.
Yangın sırasında kurbanların toplam sayısı tam olarak bilinmemektedir.The total number of victims during the fire is not known.
7:11 Küçük kurbanların etini, kanını saçmadan önce yeme Deut.7:11 Not to eat the meat of minor sacrifices before sprinkling the blood — Deut.
Pitanguy yanık kurbanlarını haftalarca tedavi etmiştir.Pitanguy treated burn victims for weeks on an emergency basis.
Mitte söz edilen savaştan sonra Matrikas kurbanlarının kanını içerek dans eder.After the battle, the Matrikas dance drunk with their victim's blood.
Berlin Duvarı'nın üç parçası ise "ayrılmanın kurbanları"na ithaf edilmiş.The three parts of the Berlin Wall are now dedicated to the "victims of the division".
(Rusça). SSCB'de siyasi terör kurbanları (Жертвы политического террора в СССР) (Rusça).Жертвы политического террора в СССР (Victims of Political Terror in the USSR).
Ayrıca kurbanların genital bölge, dudak, meme ve dillerini dişleriyle yaraladığını itiraf etti.He also confessed to tearing at victims' genitalia, lips, nipples and tongues with his teeth.
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.Upon landing on Earth, it was met with a magma stream and was welded to the surface.
Genellikle kurbanları ile yakın teması gerektirecek silahlar seçerler; bıçak veya çıplak el gibi.They usually use weapons that require close contact with the victims, such as knives or hands.
2:11 Bütün kurbanlarını tuzla Lev.2:11 To salt all sacrifices — Lev.
Bu canavar grubun kurbanları arasında Yoldaş A.A. Zhdanov ve A.S. Shcherbakov vardı.Among the victims of this band of inhuman beasts were Comrades A. A. Zhdanov and A. S. Shcherbakov.
Kalabalık, konverso kurbanları evlerinden çıkarıp bazılarını öldürdü.The mob dragged converso victims from their houses and killed some.
2004 yılında Holokost kurbanları anısına bir anıt inşa edilmiştir.A monument in the memory of the holocaust victims was constructed in 2004.
Kurbanların çoğu Alevi'ydi.Most of the victims were Alawites.
Simetrik anahtar rastgele olarak üretilir ve diğer kurbanlara yardımcı olamaz.The symmetric key is randomly generated and will not assist other victims.
Zehir, özellikle de arsenik, kurbanlarını öldürmede en çok kullandıkları yöntemdir.They often use poison, most notably arsenic, to kill their victims.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Ailesinin kendisine yansıttığı sertliği kurbanlarına göstermiştir.To help those whose family life has met with adversity.
Kurbanları sadece kadınlar değildi.It was not only women who were at risk.