Artık gözlerimizi açıp kurban olmadığımızı görmeliyiz.Нужно е да отворим очите си и да видим, че ние не сме жертви.
Artık gözlerimizi açıp kurban olmadığımızı görmeliyiz.אנחנו צריכים לפקוח את עינינו ולראות שאנחנו לא קורבנות.
Artık gözlerimizi açıp kurban olmadığımızı görmeliyiz.نحن نحتاج الى ان نوسع افقنا لكي ندرك اننا لسنا ضحايا
Artık gözlerimizi açıp kurban olmadığımızı görmeliyiz.被害者と感じる事を止めれば、
"Artýk onun kýzý deđildim, kurbanýydým.".Eyşan not actually Eyşan .My parents did not die in an accident
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.A probléma az, hogy áldozatok szerepét játsszuk.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Das Problem ist, dass wir uns als Opfer betrachten.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.El problema es que nos asumimos como víctimas.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Het probleem is dat we de slachtofferrol spelen.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Il problema è che ci consideriamo vittime.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.문제는 우리가 피해자의 역할을 한다는 것이죠.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Le problème est que nous jouons le rôle des victimes.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Mà là chúng ta đang đóng vai là những nạn nhân.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Masalahnya adalah kita memainkan peran sebagai korban.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Ongelma on se, että omaksumme uhrin roolin.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Precisamos de abrir os olhos e ver que não somos vítimas.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Problema e că ne asumăm statutul de victime.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Problémem je, že se chováme jako oběti.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Problemet er, at vi spiller rollen som offeret.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Problem jest w tym, że gramy rolę ofiar.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Problémom je, že sa chováme ako obete.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Το πρόβλημα είναι πως παίζουμε το ρόλο του θύματος.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Вона полягає в тому, що ми граємо роль жертв.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Она заключается в том, что мы играем роль жертв.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.Проблемът е, че ние играем ролята на жертви.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.הבעיה היא שאנחנו ממלאים את תפקיד הקורבנות.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.مشكلة هي اننا نحب لعب دور الضحايا
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.目を開けて、被害者ではないという事を見つめなければいけません。
Aslında monte edilmiş ve savunmak için hazır ve bugün üzerinde kurban için yürüdü실제로 조립하고 방어 할 준비가 그리고 오늘, 피해자에 걸어
Aslında monte edilmiş ve savunmak için hazır ve bugün üzerinde kurban için yürüdüלמעשה התאסף ומוכן להגן על והלך לקורבן על היום
Aslında monte edilmiş ve savunmak için hazır ve bugün üzerinde kurban için yürüdüتجميعها في الواقع وعلى استعداد للدفاع عن ومشى للضحية على مدى اليوم
Aslında monte edilmiş ve savunmak için hazır ve bugün üzerinde kurban için yürüdü私はあなたが検査をして、ご希望 ええと...とどのようなお尻
Ateş edilen kişi, mahkemedeki kurbandır.당신은 피해자가 법정에서 촬영 한 걸릴.
Ateş edilen kişi, mahkemedeki kurbandır.Man bringt denjenigen vor Gericht der auf die Opfer geschossen hat.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.A že existují ženy pachatelky a samozřejmě oběťmi jsou i muži.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Ci sono donne che sono perpetratori e certamente ci sono uomini che sono vittime.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Er zijn vrouwelijke daders en natuurlijk ook mannelijke slachtoffers.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Il y a aussi des femmes qui sont coupables et bien sûr il y a des hommes qui sont victimes.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.가해자가 여성이고 물론 남성이 피해자인 경우도 있습니다.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Są kobiety-sprawcy i mężczyźni-ofiary.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Sunt femei agresoare și desigur sunt bărbați victime.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Und es gibt Frauen, die Täter sind, und natürlich Männer, die Opfer sind.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Và có những phụ nữ là thủ phạm, và dĩ nhiên có đàn ông là nạn nhân.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Vannak női elkövetők, és természetesen vannak férfi áldozatok is.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Y hay mujeres que son culpables, y por supuesto, hay hombres que son víctimas.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Υπάρχουν γυναίκες που είναι δράστες, και φυσικά υπάρχουν και άνδρες οι οποίοι είναι θύματα.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.Есть женщины-преступницы, и, конечно, есть мужчины-жертвы.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.ויש נשים שהן מתעללות, ובוודאי שיש גברים שהם קורבנות.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.وهناك نساء و اللآتي هن من مرتكبي الجرائم، وبالطبع هناك من الرجال من هم ضحايا.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.男性が被害を受ける事も 何でもあり得る
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E, claro, há vocês, que foram escolhidos para sacrifícios, que têm espíritos ainda mais fortes.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E poi ci siete voi, che siete stati scelti per i sacrifici, che avete uno spirito ancora più forte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.I jesteście wy, których wybrano na ofiary i których duch jest jeszcze silniejszy.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Og så er der jer, der er udvalgt til at skulle ofres, - - som har en endnu stærkere ånd.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sen finns det ni som är utvalda att offras- -som har en ännu starkare anda.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sitten on teidänlaisianne, jotka valittiin uhreiksi- -ja jotka ovat vielä vahvempia.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Y hay humanos como vosotros, que han sido escogidos como sacrificios, cuyo espíritu es aún más fuerte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Και υπάρχετε κι εσείς, που έχετε επιλεγεί ως θυσίες αλλά έχετε πιο ισχυρό πνεύμα.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.И есть такие, как вы, избранные жертвами, которые ещё сильнее духом.
Az önce değerli kurbanlarımızdan birini öldürmek üzereydin.Casi matas a uno de nuestros sacrificios más importantes.