Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.只是 邱壇還沒 有 廢去 ． 百姓 仍 在 那 裡獻 祭 燒香
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Ale przy tych ofiarach dzieje się przypomnienie grzechów na każdy rok.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Ale v nich leží upomienka na hriechy rok po roku.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.A prav s temi žrtvami se obnovi spomin grehov vsako leto.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Dar aducerea aminte a păcatelor este înoită din an în an, tocmai prin aceste jertfe;
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.De azok esztendõnként bûnre emlékeztetnek.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.그러나 이 제사들은 해마다 죄를 생각하게 하는 것이 있나니
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Men just i offren ligger en årlig påminnelse om synd.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Men ved Ofrene sker År for År Ihukommelse af Synder.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Mutta niissä on jokavuotinen muistutus synneistä.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Trái_lại , những tế_lễ đó chẳng_qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội_lỗi .
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.αλλ' εν αυταις γινεται κατ' ενιαυτον αναμνησις αμαρτιων
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.но Той, като принесе една жертва за греховете, седна за винаги отдясно на Бога.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.但 這些 祭物 是 叫人 每 年 想起 罪來
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Ale to, čo by zostalo z mäsa bitnej obeti do tretieho dňa, spáli sa ohňom.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Bliver ändå något över av offerköttet, skall detta på tredje dagen brännas upp i eld.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Ce va mai rămînea din carnea vitei pănă a treia zi, să fie ars în foc.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.kar pa ostane mesa klalščine do tretjega dne, bodi sežgano na ognju.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.그 희생의 고기가 제 삼일까지 남았으면 불사를지니
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Maar alles wat tot de derde dag blijft liggen, moet worden verbrand.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.mas o que ainda ficar da carne do sacrifício até o terceiro dia será queimado no fogo.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.men hvad der så er tilbage af Offerkødet, skal opbrændes på den tredje Dag;
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Men hvad som enda blir tilovers av slaktofferets kjøtt, skal på den tredje dag brennes op med ild.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.mi pedig annak az áldozatnak húsából [tovább is] megmarad, harmadnapon tûzzel égettessék meg.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Mutta mitä uhrilihasta on tähteenä kolmantena päivänä, se poltettakoon tulessa.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ_ba thì_phải thiêu đi .
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Pero si queda parte de la carne del sacrificio para el tercer día, será quemada en el fuego
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.Το εναπολειφθεν ομως του κρεατος της θυσιας εως της τριτης ημερας με πυρ θελει καιεσθαι.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.واما الفاضل من لحم الذبيحة في اليوم الثالث فيحرق بالنار.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.但 所 剩 下 的 祭 肉 、 到 第 三 天 要 用 火 焚 燒
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.但 所 剩下 的 祭肉 、 到 第三 天 要 用 火焚燒
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Có sự khác biệt nào nếu họ là nhưng người vô danh, trong cách họ đối xử với nạn nhân của họ?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Czy istnieje związek między anonimowością a traktowaniem ofiar?