Tanrı bu kurbanı kabul ederek, İsa'yı ölümden diriltmiştir.Da tutto questo Cristo Gesù è venuto a salvare.
Essenilerde yemin etme ve hayvanları kurban etme yasaktı.Il giuramento però viene pronunciato sulla bandiera olimpica e non più sulle interiora di animali sacrificati.
6:7 Nazirlik dönemi bittiğinde kurban sunup saçını tıraş etmeli Num.6:7 226-93P - Alla fine del voto, il nazireo tagli i capelli e presenti le offerte prescritte. - Num.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Il numero esatto delle vittime non è mai stato precisato.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.A questo punto gli alti sacerdoti portavano le vittime sulle cime dei monti per il sacrificio.
Düşüşünün ertesi günü ölürken son sözleri "Kurbanlar verilmelidir" olmuştur.Si spense il giorno dopo dicendo: "Opfer müssen gebracht werden!"
Ayrıca yaralandıktan sonra hayatını kaybeden bomba kurbanları da hariç tutulmuştur.Allo stesso modo non sono state contate le vittime delle bombe in seguito morte per le ferite.
Kurbanın dilini yapıştırır.Drena la linfa dalla lingua.
Bu dönemde birçok Dada faili meçhul cinayetlere kurban gitti.Secondo l'uso dell'epoca un gran numero di animali vennero uccisi durante le battute di caccia.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 342-96N - Non sacrificare animali imperfetti, anche se offerti da non ebrei. - Lev.
Bu kişiler Sovyet baskı rejiminin kurbanları olarak addedildiler.Tutti furono canonizzati come vittime dell'oppressione dall'Unione Sovietica.
İşyerinden ayrılmayı kurbanın tercihiymiş gibi göstermek.Si prepara la caduta del favorito.
Calvorios: Kurbanı kel bırakan lanet.Silvio tu uccidi una sinistra morta.
14:3 Uygunsuz amaçlarla kurban edilen eti yeme Lev.14:3 393-129N - Non mangiare da sacrifici offerti con intenzioni non rette. - Lev.
On yaşında bir çocuğun haricinde bütün kavimleri katliama kurban gitmişti.In vecchiaia fu colpito dalla perdita di tutti i suoi figli tranne una figlia.
Bir okul takımı üyelerinin bir sorumluluğu da kabadayı kurbanlarına yardımdır.Una delle attività del Comitato di sciopero è aiutare i condannati.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Un memoriale è stato eretto in memoria delle vittime.
Kurbanın sadece ihiyaç sahipleri için kesilmesi gerektiği görüşündedirler.Il diritto di distruzione non appartiene che ai tuoi Anziani.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
Kurban Bayramı ülkede resmi tatildir.Nei seguenti paesi la Festa del lavoro è festa ufficiale nazionale.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.Sfortunatamente, egli deve la sua celebrità solo agli scandali della sua vita.
Samimi taziyelerini kurbanların arkadaşlarına, ailelerine ve Fransız halkına sundu.Il ragazzo si scusò con la famiglia e Dio.
Ama belirgin bir özelliği vardır ki Kurban Köftesi.Ecco l'identikit della sua vittima.
Cadı ona bebekleri kurban ettirmiştir.Strega che ha iniziato Mary, facendole sacrificare il suo bambino.
Erişim tarihi: 16 Ocak 2015. ^ "Bir dizi daha reyting canavarına kurban gitti!!!Nel 1986 pubblica Destroy!!, una parodia in volume unico dei combattimenti tra supereroi.
Esenlik kurbanı İsa Mesih'in kurban edilmesiyle Tanrı'yla barışmamız bir prototipti.Мирная жертва являлась прообразом нашего примирения с Богом через жертву Исуса Христа.
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek O'nu kurtardık.И Мы заменили ему на большую жертву.
Holmes'in kurbanları daha çok sarışın kadınlar idi, fakat aralarında erkek ve çocuklar da vardı.В основном жертвами Холмса были женщины-блондинки, но были и мужчины с детьми.
Kendisine beyaz at kurban edilir.Ему приносили в жертву белого коня.
Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.Согласно Корану сын Авраама (Ибрахима) — Исмаил был родоначальником арабского народа.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Не открывайте своего истинного лица тем, кто не одной с вами Крови.
Habil ve ağabeyi Allah'a birer kurban sunmuşlardı.Перед тем, как выйти на ринг он вместе с братом помолился Аллаху.
Hayvan kurban etme.Не мучай животину.
Düşüşünün ertesi günü ölürken son sözleri "Kurbanlar verilmelidir" olmuştur.Он умер на следующий день, его последними словами были: «жертвы должны быть принесены».
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.Согласно арабским преданиям, по приказу Аллаха, Ибрахим привел Хаджар (Агарь) вместе с сыном Исмаилом в Мекку.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Воздай же им, Господи, по делом их и по лукавству начинания их».
Kendisine keçi kurban edilir.Одному человеку дозволено принести в жертву одну овцу.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.Он сказал: «Я осуждаю её за то, что она была убийцей.
İfadelerinde, gençliğinde cinsel istismar kurbanı olduğuna dair beyanlarda bulunmuştur.В своих показаниях он указал, что в молодом возрасте стал жертвой сексуального насилия.
Hastalığın kurbanlarını yarım saatte öldürdüğü söylenmektedir.Как сообщается, чума убивала менее чем за полчаса.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.Однако, 18 февраля 1878 года Танстелл был убит.
Anıtın granit kaidesinde trajedinin kurbanlarının 147 ismi altın harflerle oyulmuştur.На гранитном постаменте памятника золотыми буквами высечено 147 имён жертв трагедии.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Личности многих жертв так и не были установлены.
Elde edilen et üç eşit parçaya bölünür; üçte biri kurban kesenin akrabalarına, üçte biri fakirlere dağıtılır.Одну часть оставляют для пищи, вторую раздают в качестве милостыни, а третью — в качестве дара.
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.Каждое солнце один раз когда-нибудь заходит (Jede Sonne geht einmal unter) (нем.).
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.Каждый год от 17 до 100 тысяч видов исчезает.
Kendisine kara at kurban edilir.Белый Конь берёт Чёрного коня.
(Rusça). SSCB'de siyasi terör kurbanları (Жертвы политического террора в СССР) (Rusça).Жертвы политического террора в СССР (рус.).
Kurbanlarının gözlerini oyuyordu.Некоторым из своих жертв выкалывал глаза.
Yılan ısırıkları kurbanda anlaşılabilir şekilde büyük bir korku yaratır.Несмотря на это, укус змеи представляет серьёзную опасность.
Bu kurbanın cesedi 6 Nisan'da bulundu.Тело девушки было найдено 12 ноября.
Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Корабельщики в ужасе бросили жребий, чтобы узнать, за чьи грехи они навлекли на себя гнев Божий.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Он всегда чувствовал, что был заговор против него.
İbrahim tam İsmail'i kurban edecekken gökten bir koç indirilir ve İsmail kurtulur.Авраам уже занёс над Исааком нож, Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам!
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Награды передадут родственникам погибших.
Artık listesinde tek bir kurban kalmıştır.Только один из них находится в этом списке.
Baal'a inanıp tapanların insafsızca kurban edilmeleri.Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
Allah, “Bu kestiğiniz kurbanlar Allah’a ulaşmaz.Я говорил им: «Если вы не можете убить своего Бога, то не понимаете истинного Бога».
Tayılga (Tayığ): Boğarak kurban.Planescape: Torment (неопр.).
"Shakespeare Kurbanı III: Richard".У. Шекспир «Ричард III».