Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.In storili so pismouki enako s čarovništvom svojim, in izpeljali so žabe nad zemljo Egiptovsko.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.I odejdą żaby od ciebie, i od domów twoich, i od sług twoich, i od ludu twego, tylko w rzece zostaną.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Ja tietäjät tekivät samoin taioillansa ja nostattivat sammakoita Egyptin maahan.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.술객들도 자기 술법대로 이와 같이 하여 개구리로 애굽 땅에 올라오게 하였더라
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Men spåmännen gjorde detsamma genom sina hemliga konster och läto paddor stiga upp över Egyptens land.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Tetapi para tukang sihir memakai ilmu gaib mereka, dan juga membuat katak-katak bermunculan di negeri itu
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Και εκαμον ομοιως οι μαγοι με τας επωδας αυτων και ανηγαγον τους βατραχους επι την γην της Αιγυπτου.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.ויעשו כן החרטמים בלטיהם ויעלו את הצפרדעים על ארץ מצרים׃
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.行 法 術 的 也 用 他 們 的 邪 術 照 樣 而 行 、 叫 青 蛙 上 了 埃 及 地
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.行 法術 的 也 用 他 們 的 邪術 照 樣而行 、 叫 青蛙 上 了 埃及 地
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.A halak megpróbálkoztak a kétéltű élettel. A békák alkalmazkodtak a sivatagokhoz.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fische versuchten sich als Amphibien. Frösche passten sich den Wüsten an.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Ikan mencoba hidup secara amfibi. Katak beradaptasi pada padang pasir.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.I pesci provarono la vita anfibia. Le rane si adattarono al deserto.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Kalat kokeilivat sammakkoeläinten elämää. Sammakot sopeutuivat aavikoille.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.고기는 양서류가 되기를 노력했습니다. 개구리들은 사막에 적응했습니다.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Les poissons ont essayé la vie d'amphibien. Les grenouilles se sont adaptées aux déserts.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Los peces probaron la vida anfibia. Las ranas se adaptaron a los desiertos.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Os peixes tentaram uma vida anfíbia. Os sapos adaptaram-se aos desertos.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Peștii au încercat viața amfibie. Broaștele s-au adaptat la deșert.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Ryby próbowały ziemnowodnego życia. Żaby przystosowały się do pustyń.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Ryby si vyskúšali život obojživelníkov. Žaby sa prispôsobili životu v púšti.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư. Ếch thích nghi với sa mạc.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Vissen probeerden het leven van een amfibie. Kikkers pasten zich aan de woestijn aan.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Τα ψάρια δοκίμασαν την αμφίβια ζωή. Οι βάτραχοι προσαρμόστηκαν στις ερήμους.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Рибите опитвали живот на амфибии. Жабите се приспособявали към пустините.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.דגים ניסו את החיים האמפיביים. הצפרדעים הסתגלו למדבר.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.菌類が藻類と手を結んで 地衣類の共同生活体ができました
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,85種類の魚がマンハッタンに生息していました
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,Abbiamo studiato i pesci, le rane, gli uccelli e le api,
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,Estudiamos los peces, las ranas, las aves y las abejas,
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,우리는 물고기, 개구리, 새와 벌을 조사했습니다.
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,Nous avons étudié les poissons, les grenouilles, les oiseaux et les abeilles,
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,וכך, למדנו את הדגים והצפרדעים והציפורים והדבורים,
Balıkları, kurbağaları, kuşları, arıları,أيضا، درسنا الأسماك والضفادع والطيور والنحل،
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.A ja na to: "Vieš, ja o žabej reprodukcii až toľko neviem.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Azt mondtam: "Igen, de tudod, nem vagyok szakértő a békák szaporodásában.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Dan saya berkata, "Ya. Saya tidak begitu mengerti tentang reproduksi katak.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.E io risposi: "Sì. Sai non sono così aggiornata sulla riproduzione delle rane.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim."e os girinos transformam-se em sapos." E eu disse-lhe: "Sim.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Et je lui ai dit, " Bien sûr. Tu sais, je ne suis pas très au point sur la reproduction des grenouilles.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Iar eu i-am spus, "Ştii, nu sunt la curent cu ultimele noutăţi despre reproducerea la broaşte.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Ik zei: "Ik volg het niet zo, voortplanting bij kikkers.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim."Ja", antwortete ich ,"obwohl ich mich ja nicht besonders gut bei Fröschen auskenne.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Ja na to: "Tak. Nie jestem tak bardzo zorientowana w żabiej reprodukcji.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Já odpověděla: "No, víš, nejsem nějaký odborník na reprodukci žab.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.제가 말했죠. "맞아, 내가 개구리 번식에 대해 그렇게 잘 알지는 못하지만 말야
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Tôi nói "Phải, mẹ cũng không biết nhiều lắm về sự sinh sản của loài ếch.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Y yo le dije: "Si. Bueno, no se tanto sobre la reproducción de las ranas.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.Και είπα, "Ναι. Ξέρεις, δεν ξέρω και πολύ καλά την αναπαραγωγή του βατράχου"
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.А аз казах, "Да. Нали знаете, не съм много в час с репродукцията на жабите.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim."Знаешь ли, - говорю я.