Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.Они -- непревзойденные собеседники. Они общаются с другими растениями.
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.Те са невероятни комуникатори. Те общуват с други растения.
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.הם מתקשרים מעולים. הם מתקשרים עם צמחים אחרים.
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.انها كائنات .. تتصل فيما بينها بصورة رائعة وهي تتواصل مع النباتات الاخرى
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.植物は他の植物とやり取りをし 同類かそうでないか区別することができます
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Allí levantó un altar y llamó su nombre El-Elohei-Israel
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.A postavil tam oltár, ktorý nazval El-elohe-jisrael.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.A postavil tu oltář, kterémužto dal jméno Bůh silný, Bůh Izraelský.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.A postawił tam ołtarz, i nazwał go: Mocny Bóg Izraelski.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel*. / {* d.e. Israels Gud er Gud.}
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Então levantou ali um altar, e chamou-lhe o El-Eloé-Israel.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Et là, il éleva un autel, qu`il appela El Élohé Israël.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Hij bouwde daar een altaar en noemde het: 'De God van Israël is God.'
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.In tu je postavil oltar in ga je imenoval: Bog mogočni je Bog Izraelov.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Ivi eresse un altare e lo chiamò «El, Dio d'Israele»
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Ja hän pystytti siihen alttarin ja antoi sille nimen Eel, Israelin Jumala.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Kemudian ia mendirikan mezbah di situ dan menamakannya "El, Allah Israel"
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.거기 단을 쌓고 그 이름을 엘엘로헤이스라엘이라 하였더라
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Nơi đó người lập một bàn thờ, đặt trên là En-Eân-ô-hê -Y-sơ-ra-ên.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Nơi đó người lập một bàn_thờ , đặt trên là En-Eân-ô-hê - Y-sơ-ra-ên .
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Och han reste där ett altare och kallade det El-Elohe-Israel .
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.og byggede der et Alter, som han kaldte: Gud, Israels Gud.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.oltárt állíta ott, és nevezé azt [ily névvel:] Isten, Izráel Istene.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Şi acolo, a ridicat un altar, pe care l -a numit El-Elohe-Israel (Domnul este Dumnezeul lui Israel).
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Και εστησεν εκει θυσιαστηριον, και εκαλεσεν αυτο Ελ-ελωε-Ισραηλ.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.Там издигна олтар; и го наименува Ел-елое-Израил**.
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.ויצב שם מזבח ויקרא לו אל אלהי ישראל׃
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.在 那 裡 築 了 一 座 壇 、 起 名 叫 伊 利 伊 羅 伊 以 色 列 。 〔 就 是 神 以 色 列 神 的 意 思
Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.在 那 裡築 了 一 座 壇 、 起名 叫 伊利 伊羅 伊 以色列 。 〔 就 是 神 以色列 神 的 意思
Örneğin insanların evlerinin yakınlarına kamp kurarak veya gürültü yaparak aile huzurlarını bozamazsınız;häiritä kotirauhaa esimerkiksi leiriytymällä liian lähelle ihmisten asuntoja tai meluamalla;
Örneğin insanların evlerinin yakınlarına kamp kurarak veya gürültü yaparak aile huzurlarını bozamazsınız;por ejemplo, acampando demasiado cerca de la vivienda de otras personas o haciendo ruido.
Örneğin insanların evlerinin yakınlarına kamp kurarak veya gürültü yaparak aile huzurlarını bozamazsınız;störa hemfriden till exempel genom att slå läger alltför nära en bostad eller genom att föra oväsen
Örneğin insanların evlerinin yakınlarına kamp kurarak veya gürültü yaparak aile huzurlarını bozamazsınız;violer un domicile, par exemple en campant trop près des habitations ou en faisant du bruit
Örneğin insanların evlerinin yakınlarına kamp kurarak veya gürültü yaparak aile huzurlarını bozamazsınız;إزعاج الهدوء المنزلي على سبيل المثال بالتخييم على مسافة قريبة جداً من مساكن الناس أو بعمل الضجة.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Det skaber et tankesæt for spilleren og de øvrige figurers personlighed..
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Elle influence le ressentit autour d'un jeu.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Ez határozza meg a játékos hozzáállását és a karakterek személyiségét.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Man kann kein leichtes, fluffiges Skript für ein Spiel mit einer Gothik-Horror Ästhetik schreiben.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.No puedes escribir un guión pasteloso en un juego con una estética de terror gótico...
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Stabilisce una mentalità per il giocatore e le personalità dei personaggi.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Καθορίζει μια νοοτροπία για τον παίκτη και τις προσωπικότητες των χαρακτήρων.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.Он создает настрой игрока и определяет личности персонажей.
Polaroid verirdim, çünkü ışıkları kurarken, ışıkları kontrol ederken,이때 전등을 설치하고 점검하는 것에 놀랐는지
Polaroid verirdim, çünkü ışıkları kurarken, ışıkları kontrol ederken,כשאני עושה את אלה, מפני שאני מכוון את האורות, ובודק את האורות שלי,
Polaroid verirdim, çünkü ışıkları kurarken, ışıkları kontrol ederken,وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأُعد الانوار
Polaroid verirdim, çünkü ışıkları kurarken, ışıkları kontrol ederken,ポラロイドを渡していますが 彼女にポラロイドを渡したら 叫んでテントに逃げてしまいました
QlikView bu tabloları otomatik olarak algılar ve tüm veri tabloları içinde ilişkiler kurarak yönetir.Automatikusan felismeri és lekezeli a kapcsolatokat az adattáblák között.
QlikView bu tabloları otomatik olarak algılar ve tüm veri tabloları içinde ilişkiler kurarak yönetir.QlikView détecte et gère les associations entre l'ensemble des tables.
QlikView bu tabloları otomatik olarak algılar ve tüm veri tabloları içinde ilişkiler kurarak yönetir.Програмата автоматично засича и управлява взаимовръзките между отделните бази данни.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.(33:8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.(34:8) L`ange de l`Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.El ángel de Jehovah acampa en derredor de los que le temen, y los libra
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette õt.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.HERRENs Engel slår Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.