RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Tässä on kurja, joka huusi, ja Herra kuuli ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistansa.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Thiên sứ Ðức Giê-hô-va đóng lại chung quanh những kẻ kính sợ Ngài, Và giải cứu họ.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Thiên_sứ Ðức_Giê - hô-va đóng lại chung_quanh những kẻ kính sợ Ngài , Và giải_cứu họ .
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Zajin. A povedia: Tento biedny volal, a Hospodin počul a vyslobodil ho zo všetkých jeho úzkostí a zachránil.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.耶 和 華 的 使 者 、 在 敬 畏 他 的 人 四 圍 安 營 、 搭 救 他 們
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.耶和華 的 使者 、 在 敬畏 他 的 人 四 圍安營 、 搭救 他 們
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.Aľ kontaktujeme Rusy, určitě nám potvrdí nebo opraví některé moje domněnky.
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.Imediat ce vom lua legătura cu autorităţile ruse, sunt sigur că vor putea confirma sau corecta ipotezele mele.
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.ここでの私の推測が、正しいか、間違っているか、 判断してくれるでしょう。 よろしい。ほとんどの火星ミッション計画は、
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Bara tiggare drömmer om att bli kejsare.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Chỉ những kẻ ăn xin mới mơ là hoàng đế,
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Enkel bedelaars dromen dat ze keizers zijn.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Numai cerşetorii se visează împăraţi.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Nur Bettler träumen davon, Kaiser zu sein.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Sólo los mendigos sueñan ser emperadores.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Μόνο οι ζητιάνοι ονειρεύονται οτι θα γίνουν αυτοκράτορες.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.皇帝は皇帝になる夢など見たりしない
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Alleen in India dromen miljoenen jonge mensen ervan om in een callcenter te werken.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Doar în India milioane de tineri visează să lucreze în call center.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Il n'y a qu'en Inde que des millions de jeunes gens rêvent de travailler dans un centre d'appel.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Indiában milliók álmodnak arról, hogy telefonos ügyfélszolgálaton dolgozhassanak.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.인도에만 수백만명의 젊은 이들이 콜 센터에서 일하고자 합니다.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Nur in Indien gibt es Millionen junger Leute, die davon träumen, in einem Call-Center zu arbeiten.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Solamente en la India millones de jóvenes sueñan en trabajar en un centro de llamadas.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Solo in India, milioni di giovani sognano di lavorare in un call-centre.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Tylko w Indiach miliony ludzi marzy o pracy w centrum obsługi telefonicznej.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Само в Индия, милиони млади хора мечтаят да работят в кол център.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Только в Индии миллионы молодых людей мечтают работать в колл-центрах.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.רק בהודו תמצאו מיליוני צעירים החולמים על עבודה במוקד שירות.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.فقط في الهند يحلم الملايين من الشباب والشابات بأن يعملوا في مركز اتصال العملاء.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.世界を見てもインドだけでしょう なぜでしょう？ 西欧では高校を中退した人が
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Acesta este în continuare modul în care comunicăm mesaje despre sănătate.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Cela reste la façon par laquelle nous communiquons sur la santé.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Ecco il nostro modo di comunicare sui temi della salute.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Esta é ainda a forma como comunicamos mensagens acerca da saúde.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Esta es la forma en que estamos comunicando los mensajes de salud todavía.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Je to způsob, jakým šíříme poselství o zdraví.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.우리는 여전히 이런 식으로 건강에 관한 메세지를 전달하고 있습니다.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Még mindig így kommunikálunk az egészségről.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Nỗi sợ vẫn là cách chúng ta truyền tải thông tin về sức khỏe.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.So formulieren wir noch immer unsere Botschaften, wenn es um Gesundheit geht.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.To wciąż jest sposób, w jaki przekazywane są informacje na temat zdrowia.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.We formuleren onze gezondheidsboodschappen nog altijd op dezelfde manier.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Έτσι επικοινωνούμε ακόμη τα μηνύματα για την υγεία.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Това все още е начинът, по който ние комуникираме посланията за здравето.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.זוהי עדיין הדרך שבה אנו מתקשרים בנושאי בריאות.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.وهذه هي الطريقة التي يحاولون ان يوصلوا بها رسالتهم