Kuran, örneğin ceza olarak taşa tutmayı hoşgörmez.Так, Коран не потурає закидання камінням.
Kuran, örneğin ceza olarak taşa tutmayı hoşgörmez.הקוראן, לדוגמא, לא מוחל על סקילה.
Kuran, örneğin ceza olarak taşa tutmayı hoşgörmez.فالقرآن على سبيل المثال لا يتغاضى عن الرجم
Kuran, örneğin ceza olarak taşa tutmayı hoşgörmez.石打ちを認めません。 棄教に罪を与えません。
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.꾸란은 토라와 복음서의 (주. 토라: 모세 5경) 말씀을 새롭게 하기 위해 나왔다고 선언합니다.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.A Korán kijelenti, hogy azért jött, hogy megújítsa a Tóra és az Evangéliumok üzenetét.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Al-Quran menyatakan bahwa kedatangannya adalah untuk memperbaharui pesan dari Kitab Taurat dan Alkitab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei şi al Evangheliilor.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.De Koran verklaart dat hij komt om de boodschap van de Torah en de Evangelies te hernieuwen;
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.El Corán establece que viene a renovar el mensaje de la Torá y los Evangelios.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Il Corano dichiara di venire per rinnovare il messaggio della Torà e dei Vangeli.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koraani julistaa uudistavansa
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens og Evangeliernes budskab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen förkunnar att den kommer för att förnya budskapet från Torahn och evangelierna.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán říká, že přišel obnovit poselství Tóry a evangelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán vyhlasuje, že prichádza obnoviť odkaz Tóry a evanjelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.O Corão declara que vem renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Uważa się, że Koran powstał by odnowić przesłanie Tory oraz ewangelii.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Το Κοράνι δηλώνεν πως έρχεται να ανανεώσει το μήνυμα του Τορά και των Ευαγγελίων.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора и Евангелията.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.У Корані проголошено, що він дарований аби відновити послання Тори та Євангелія.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.הקוראן מכריז על עצמו שתפקידו לחדש את המסר של התורה והבשורה הנוצרית.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل،
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.福音書を改定したものだそうです なので３分の１は
Kuran ve destekleyenFinansiering och stöd
Kuran ve destekleyenFinanziato e supportato
Kuran ve destekleyenFondos y ayuda
Kuran ve destekleyenFundado e suportado
Kuran ve destekleyenSponsorisé et supporté
Kuran ve destekleyenФінансування і підтримка
Kurslardan bir kısmı girişim kuranlara, bir kısmı ise girişimi olanlara yöneliktir.Osa kursseista on tarkoitettu yrityksen perustajille ja osa niille, joilla on jo oma yritys.
Kurslardan bir kısmı girişim kuranlara, bir kısmı ise girişimi olanlara yöneliktir.جزء من الدورات التعليمية مخصص لمؤسسي الشركات وجزء لأولئك الذين لديهم شركة.
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimiz114장으로 이루어진 우리의 성전(聖典) 코란은 '바스말라'라고 부르는 구절로 시작하는데
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimizDe kern van de waarheid is echter omgekeerd.
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimizO nosso livro sagrado, o Corão, consiste em 114 capítulos.
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimizהספר הקדוש שלנו, הקוראן, מכיל 114 פרקים, וכל פרק נפתח במה שאנחנו מכנים 'באסמאללה',
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimizكتابنا المقدس القرآن الكريم ، يتألف من 114 سورة، وتبدأ كل سورة بما نسميه البسملة ،
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimiz毎章の始めにバスマラと呼ばれる 「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」の一句が書かれています
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.Das Media Lab des MIT arbeitet an Robotern, die ähnlich wie Menschen interagieren können.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.lab media MIT sedang membuat robot-robot yang dapat berinteraksi seperti orang.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.laboratorul media al MIT lucrează la roboți ce pot interacționa aproape ca oamenii.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.le laboratoire médias du MIT travaille sur des robots qui peuvent interagir encore plus comme des hommes.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.MIT의 미디어 연구소는 사람처럼 의사소통이 가능한 로봇을 연구하고 있습니다.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.MIT-ov medijski laboratorij razvija robote, ki se obnašajo podobno kot ljudje.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.MIT pracuje nad robotami, które mogą wchodzić w interakcje bardziej jak ludzie.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.מעבדת המדיה בMIT עובדת על רובוטים שיכולים לתקשר יותר כמו אנשים.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
MIT'nin medya laboratuarı, insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor.人間のようにやり取りできるロボットを作っていますが これらが特定の人物の
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.그건 300년 정도 지난 후에 나온 얘기고요,
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.Idea ta pojawiła się jakieś 300 lat później i większość Islamskich uczonych pojmuje ją jako odpowiednik
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.המושג נוסד רק 300 שנה אחר כך,
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط،
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.大半のイスラム教学者が フーリーは
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim."Cóż, spotkałem tego, który to stworzył i zostawił mi swoją wizytówkę".
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim.Dije: Así que lo llamé y dije:
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim.Dissi, "Bene, ho conosciuto il ragazzo che l'ha messa in piedi e mi ha lasciato il suo biglietto da visita."
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim.I-am spus "L-am întâlnit pe tipul care a construit reţeaua şi mi-a lăsat cartea de vizită".