‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.Οστις συνευρεθη με κτηνος, θελει εξαπαντος θανατωθη.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.Всеки скотоложник непременно да се умъртви.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.Всякий скотоложник да будет предан смерти.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.כל שכב עם בהמה מות יומת׃
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.凡 與 獸 淫 合 的 、 總 要 把 他 治 死
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.凡 與獸 淫 合 的 、 總要 把 他治死
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott, a ki közösül valamely barommal! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.,,Blestemat să fie cel ce se va culca cu vreo vită oarecare!`` --Şi tot poporul să răspundă: ,,Amin!``
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa sả thay kẻ nào nằm cùng một con thú nào! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa_sả thay kẻ nào nằm cùng một con thú nào ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."Forbandet enhver, som har Omgang med noget Slags Kvæg!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Förbannad vare den som beblandar sig med något djur Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som har omgang med noget dyr! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Kirottu olkoon se, joka sekaantuu eläimeen. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.무릇 짐승과 교합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que se deitar com algum animal. E todo o povo dirá: Amem.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."'¡Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -Et tout le peuple dira: Amen!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Proklet bodi, kdor se peča s kako živino! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan binatang.' 'Amin!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Verflucht sei wer irgend bei einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Vervloekt is hij die sexuele omgang heeft met een dier.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen.'
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlorečený, kto by ležal s nejakým hovädom, nech by bolo jakékoľvek. A všetok ľud povie: Ameň.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Επικαταρατος οστις κοιμηθη μεθ' οποιουδηποτε κτηνους. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклет, който лежи с какво да е животно. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ארור שכב עם כל בהמה ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與 獸 淫 合 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與獸 淫 合 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Ai putea fi un zeu care-și face relații, construiește alianţe,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.연합을 결속시키는 네트워크 신이 될 수도 있습니다.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Ou tornar-se deuses colaboradores, construindo alianças.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Pueden ser un dios comunicativo, construyendo alianzas,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Можно быть объединяющим богом: создавать альянсы, всё это тоже вполне реально.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.אתם עלולים להיות אלים חברתיים, שכורתים בריתות,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.ويمكنك أن تكون إله ربط، تبني تحالفات،
İslam'ın ilahî çekirdeğinde, Kuran'da bulunmuyordu.이슬람교의 신성 근원인 코란으로부터 비롯된 것이 아니라
İslam'ın ilahî çekirdeğinde, Kuran'da bulunmuyordu.לא מתוך הגרעין המרכזי של האיסלאם, הקוראן,
İslam'ın ilahî çekirdeğinde, Kuran'da bulunmuyordu.وغير مستنبطة من نواة الاسلام " القرآن "
İslam'ın ilahî çekirdeğinde, Kuran'da bulunmuyordu.重複になりますが、伝統や知性、
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Dia adalah orang yang ingin membakar Al-Qur'an.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Jag menar här är en kille som vill bränna Koranen.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.이 사람은 코란을 태우고자 했던 사람입니다.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.On chce palić Koran.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Tak tady je chlap, co chce pálit Korán.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Tu je pán, ktorý chce páliť Korány.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.Θέλω να πω ότι εδώ έχουμε έναν τύπο που θέλει να κάψει Κοράνια.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.אני מתכוון האדם הזה שרוצה לשרוף ספרי קוראן.
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.أقصد هنا شخص الذى يريد حرق القرآن .
İşte bu adam Kuran'ı yakmak istemişti.アメリカ人からすれば「あいつはイカれてる