Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Một cô bé, nếu may mắn, trong góc phòng tối -- may mắn có thể đọc được kinh Koran.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.O fată, dacă ești norocos, în colțul unei camere întunecoase - fericită să poate citi Coranul.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Seorang gadis, jika beruntung, di sudut ruangan gelap -- cukup beruntung untuk dapat melihat Al-Quran.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Uma rapariga, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro tendo a possibilidade de ter o Corão.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro... afortunada de poder ver el Corán.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Девушка, если ей повезло, сидела в углу темной комнаты - счастлива, что у нее есть возможность читать Коран.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.Момиче, и то ако имате късмет, което стои в ъгъла на тъмна стая, и щастливо, че може да гледа Корана.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Bob est le techno de Berkeley qui a fondé Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Bob ist so ein Technik-Typ aus Berkeley, der Sybase gegründet hat.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Epstein, lo saprete, é uno di quelle persone che hanno avviato Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Je weet wel, Bob is dat techie type van Berkeley die Sybase startte.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.밥 아시죠. 사이베이스를 시작한 버클리 공대 타입.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Se puso de pie... Saben, Bob es ese tipo de geek de Berkeley quien inició Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Știți, Bob este IT-istul de la Berkley care a pus bazele afacerii Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Wiecie, Bob jest pracownikiem technicznym Berkeley który zapoczątkował Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Вы знаете, Боб - такой технарь из Беркли, он основал компанию Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.Знаете, Боб е от онези типове от Бъркли, които инициираха Сайбейз.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.בוב, איש הטכנולוגיה מברקלי, שייסד את "סייבייס"--
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.بوب هو الذي بدأ شركة Sybase.
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.彼が言うには、今我々に出来る最も重要なことは
Böyle bir eđitimle girilen ţirketleri sorguladým. Tüm bu yapýyý kuran devleti sorguladým."Zpochybnil jsem vládu, která celou tuto strukturu vytvořila.
Böyle bir eđitimle girilen ţirketleri sorguladým. Tüm bu yapýyý kuran devleti sorguladým."Αμφισβήτησα την κυβέρνηση που έφτιαξε όλη αυτή τη δομή.
Böyle bir eđitimle girilen ţirketleri sorguladým. Tüm bu yapýyý kuran devleti sorguladým."彼が特に初期の頃に熱心だったものの1つが、著作権ですね。
Bugün hakim olan politik, ekonomik ve sosyal modeli kuran diktatörlükDie Diktatur in Chile war ein großer Erfolg.
Bugün hakim olan politik, ekonomik ve sosyal modeli kuran diktatörlük Şili'de büyük bir başarıdır."Диктатурата в Чили наложи успешно политическия, икономическия и социалния модел, които преобладават днес.
Bugün hakim olan politik, ekonomik ve sosyal modeli kuran diktatörlükהדיקטטורה הייתה הצלחה גדולה בצ'ילה בכך שהיא הקימה
Bugün hakim olan politik, ekonomik ve sosyal modeli kuran diktatörlük政治·経済·社会モデルは 今日まで優勢なのです
Bu köprüyü kuran odur, bu nedenle de bu noktaları belirten koordinatlara kartezyen koordinatlar denir.그는 이걸 연관시키는데 큰 공헌을 한 사람이여서 우리가 점을 표기하는 이 좌표가 데카르트 좌표라고 불리는 이유구요.
Bu köprüyü kuran odur, bu nedenle de bu noktaları belirten koordinatlara kartezyen koordinatlar denir.デカルトの名にちなんで、 こういった座標は「カルテシアン座標」と呼ばれるようになった。 伝統的な代数学で、
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Avem Mayflower aici jos. Washington aici. țările care se consolidează, se consolidează.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Det är Mayflower här nere och det är Washington här, bygger, bygger länder.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Di bawah sini Mayflower. Di sini Washington, membangun, membangun negara.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Die Mayflower ist hier unten. Washington ist hier, der Länder aufbaut.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Es el Mayflower aquí abajo, y Washington aquí, construyendo, construyendo con hormigón.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Hier onderaan is het Mayflower. Hier is het Washington, landen die zich opbouwen, ontwikkelen.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Ici, c'est Mayflower. Ici, c'est Washington, construire, construire des pays.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Itt a Mayflower lent, itt Washington építi az országokat
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.이 밑에는 메이플라워입니다. 여기는 워싱턴이고요. 국가를 건설하는 거죠.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Mayflower dưới dây. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.O Mayflower fica aqui em baixo. Washington fica aqui, edificando países.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Qua giù è la Mayflower. Qua è Washington, si costruiscono nazioni.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Tady dole je loď Mayflower. Tady je Washington, budující, rozvíjející se země.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Tu dole je Mayflower. Tu je Washington, budujúce sa krajiny.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Tu mamy Mayflower a tu Waszyngtona, który buduje, buduje kraj.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Το Μέηφλάουερ εδώ κάτω. Ο Ουάσινγκτον εδώ, χτίζοντας, χτίζοντας χώρες.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Вот здесь "Мейфлауэр". Это время Вашингтона, образование новых государств.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Ось тут Мейфлауер. А ось тут Вашингтон, країни, що будуються і розбудовуються.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.Тук долу е Мейфлауър. Тук е Вашингтон, построяването, строежа на страните.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.מייפלאואר - כאן למטה. וושינגטון - כאן בונה מדינות.
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
Bu Mayflower, bu Washington, ülkeleri kuranlar.建国しました リンカーンはここ 国を進歩させました
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıyla그래서 저는 꾸란에서 계속 언급되는 역사적 사실과 그 대강의 구조를
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıylaאז הכרתי את המאורעות שאליהם מתייחס הקוראן לעיתים תכופות,
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıylaولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار،
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıyla引き合いにだす出来事や その枠組みは知っていました
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.Am întâlnit de asemenea mulți alți omeni cu invalidități care comunică în acest mod.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.És találkoztam más mozgássérült emberekkel, akik így kommunikálnak.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.He conocido muchas personas discapacitadas que se comunican de esta manera.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.Ho incontrato molte altre persone disabili che comunicano così.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.Ich habe auch andere Menschen mit Behinderungen getroffen, die so kommunizieren.