2000 yılında MÜYAP meslek birliğini kuran dokuz şirketten 5'i Raks şirketlerinden oluşmaktaydı.Dès février 1998, le NMax comptait cinq sociétés.
“Düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden…” (Kuran-ı Kerim, Felak 4.)Tous unis contre les maléfices (花の封印にドッキ☆ドキ!)
Kül Kont: Jason, Julia ve Rick'i engellemeye çalışan ve Kundakçılar Birliği'ni kuran kişi.Tome 4 : On voit, vus de haut, Julia et Rick qui fuient le Comte des Cendres.
İlçeyi ilk kuranların Kaşkalar olduğu tahmin edilmektedir.C’est lui qui démontre le premier que les lémuriens sont des primates.
Bu kulüpleri kuranların tümü Vefa İdadisi öğrencisiydiler.Les goliards, ces clerici vagantes, étaient des étudiants errants.
Kızları için Paris’te bir yayınevi kuran sanatçı, yazlarını da yine Paris'te geçirmiştir.Une photographie célèbre a fixé quelques-uns d'entre eux à leur retour à Paris.
İsrail’i kuran Yahudilerin tarihleri çok uzundur.Les Hébreux, les enfants d'Israël, sont très nombreux.
Kuran çok ilgi çekici bir kitap.El Corán es un libro muy interesante.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!(126)Y, he ahí, que Abraham imploró: "¡Oh Sustentador mío!
Konuşup her şeyi tartışırlar, kitap ve kuran okurlar, şakalaşırlar.Los parónimos son palabras semejantes en el sonido y en su escritura, pero tienen distintos significados.
Kuran'da Âdem ile eşinin aynı nefisden yaratıldığı ifade edilir.Además de eso, él es el Creador y sustentador de la creación, y el proveedor de sus hijos.
Bu Kuran’da yazmaz.No contiene glifos de la escritura ogam.
Herhalde Kurana el basmazdık.13) nos hubiese dado la Torá.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.La parte inferior de las piernas y la superficie del cuello mostraron signos de daño por fuego.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Fue uno de los políticos que fundó el Partido de la Independencia en 1929.
Çünkü bu iddia hem Allah’ın, hem Kuran’ın, hem Peygamber’in reddidir.“No hay Dios, sino Alá y Muhammad es Su Mensajero”.
Bu kulüpleri kuranların tümü Vefa İdadisi öğrencisiydiler.Todos los jugadores de aquel equipo eran alumnos del centro.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.El Estatuto de Roma, de 1998, a través del cual se estableció la Corte Penal Internacional.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Recuerden que esto es solamente un juego de fútbol, no importa quién gane o pierda.
Ibn Warraq, Neden Müslüman Değilim?'in yazarı ve Kuran Edebiyatı Araştırmaları'nın başındaki isimdir.Ibn Warraq, autor de Por qué no soy musulmán.
M. Said Kuran (1911-1998), Yüksek Mühendis Mektebi'nden birincilikle mezun oldu.Víctor García Hoz (1911–1998), primer Doctor en Pedagogía.
1. Kilise'yi kuran Mesih'tir.Sr. Madrid, quien predicó el sermón".
Clannad (Japonca: クラナド Kuranado), Key tarafından geliştirilen bir görsel romandır.Rewrite (リライト, Riraito?) es una novela visual japonesa desarrollada por Key.
İmparatorluk Kuranlar - Boris Vian (Mitos-Boyut Yay.)Los forjadores de imperios (1976), de Boris Vian.
İstanbul'un çevresinde kamp kuran askerleri denetimi altına almayı başaramadı.El primer oficial Montana falló en monitorizar la aproximación.
Bu Kuran’da yazmaz.Non compare nel libro.
Kuranı kerimde yer almamaktadır.Non mi piace essere nella cava.
Daha sonra ise, İsrail Diyarı'nda çok sayıda yerleşim kuran "Bilu" hareketi ortaya çıkmıştır.In seguito, il movimento "Bilu" fondò molti altri insediamenti in terra di Israele.
Aynı zamanda Kuran'da geçen Allah'ın güzel isimlerinden birisidir.Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus.
Çocuklara da Kuranı öğretmiştir.Insegna anche ai bambini poveri.
Nanda İmparatorluğu daha sonra Maurya İmparatorluğu'nu kuran Chandragupta Maurya tarafından fethedildi.Con l'ascesa dell'impero Maurya, venne scelta da Chandragupta Maurya come capitale dell'impero.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Tu giochi per vincere, non per perdere.
Köyü kuranlar Orhan Bey ve arkadaşlarıdır.L'orgoglio di Tsuna sono i suoi amici e compagni.
Hâlbuki Kuran–ı Kerim’de koç verdik falan demiyor.Tuttavia non sembra aver contribuito al brano "Cars" in particolare.
Müslümanlar Kuran'da sözü edilen firavunun gerçek adını bilmiyorlar.Мусульмане не знают настоящего имени фараона, упомянутого в Коране.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!Они спрашивали друг друга «Халаб Ибрахим?», то есть «Доил Ибрагим (Авраам)?».
Kuran, kesin bir dille Allah'tan başka bir tanrının olmadığını ve Allah'ın çocuk edinmediğini öğretmektedir.И не достоен кроме Него ни единый как Бог почитаться, ибо и впрямь Он Сын Божий.
Kuran'da adı geçmez fakat Tevrat'ın bazı bölümlerinde kendisinden bahsedilmektedir.В Коране обрезание не упоминается, но есть множество хадисов (преданий) о его необходимости.
İbrahim Bey Kuran'a gönülden bağlı, inançlı bir insandır ve sufi'dir.Религия, к которой Ибрахим призывал людей — религия единобожия, веры в Аллаха Единого.
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."Но всё, что у Аллаха — лучше.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Они постоянно читали Коран в намазе и молитвах (дуа).
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Аллах (свят он и велик) сказал в Коране : Нет принуждения в религии.
Kurân'da Îsâ'nın soyağacından olarak annesi Meryem ve dedesi İmran'ın adları zikredilmektedir.مريم بنت عمران) — мать исламского пророка Исы (Иисус), отождествляется с Девой Марией.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.
Kuran'ı Kerim'de Allah katında insanların en üstünün en çok takva sahibi olanlar olduğu belirtilmiştir.В более широком смысле шахидами являются все люди, которые погибли за правое дело, во имя Аллаха.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.Смешное и забавное внушение сатаны, впрочем, не смеху только, но и геенне подвергающее обольщаемых!
Ancak Kuran'da Havva ismi ve Âdem'in kaburga kemiğinden yaratıldığı geçmez.В Коране и сунне имя Азраил не упоминается и вместо этого употребляется Маляк аль-маут (араб.
Kuran'dan alınan bir Arapça bölüm okudu.Свои сочинения он писал на арабском языке.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Они взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Один из основателей в 1929 партии независимости.
24 Ekim 1944), Renault şirketini kuran Fransız iş adamı.1944), французский промышленник, один из основателей компании Renault.
Köyü kuran kişiler alim birer zat olduklarından köye Ermen denilmiştir.Деревню назвали Сугутами, чтоб знали, откуда переселились.
Buna inanıldığı Kuranca bir ayetle doğrulanmaktadır.Настоящий верующий постоянно получает благую весть от Всевышнего Аллаха.
Kuran'dan örnekler getirerek onlara yanlışlıklarını gösterir.Увлекается написанием рассказов, но стесняется их кому-либо показывать.
Ayrıca, Cami, mescit gibi yerlerin hemen yanında yapılan kuran okuma yeridir.В дальнейшем селение Калалы в документах упоминается как селение (дача) Похвисневой.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.В Коране есть свидетельства дружественных отношений Мухаммеда с евреями.
1802’de İtalya Cumhuriyeti’ni kuran Napolyon ilk devlet başkanı seçildi.1802 — Наполеон I избран президентом Италии.
Motorola 1964 yılında, İsrail’de araştırma ve geliştirme (R&D) birimini ilk kuran kurumdu.Motorola в 1964 году стала первой американской компанией, открывшей подразделение НИОКР в Израиле.
Yine tahminlere göre bu taş heykeller yerlilerin ruhlarla iletişim kuran atalarıdır.Недаром говорят, что камни — окаменевший дух предков.