Flojiston kuramı 17. Yüzyılda, simyacılık dönemlerinin sonlarında ortaya çıktı.La teoría de flogisto surgió en el siglo XVII,al final del período de la alquimia.
Bu durum kuramın kısıtlamalarını belirlemede yardımcı olur.Vamos, que somos conscientes de nuestras limitaciones.
Simetri kuramı olarak da adlandırılabilir.También se le denomina simetral.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Es una experimentación en formas controladas ¿sabes?.
Kuram, paradigma değildir.No es un Kamui.
Bu kuram, zamanının çok ilerisindeydi.Sus buques estaban muy por delante de su tiempo.
Kuramsal fizikçiler beş ayrı sicim kuramı olmasından rahatsızdı.Los físicos teóricos fueron perturbados por la existencia de cinco diferentes teorías de cuerdas.
Ancak 10 boyutlu bir kurama geçiş yapmak 11-boyutlu kuramın eşsizliğini yitirmesi anlamına gelir.Sin embargo, pasar a 10 dimensiones pierde el sentido de una única teoría de 11 dimensiones.
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Kuram kelimesi İngilizcede 16. Yüzyıldan beri kullanılmaktadır.La palabra había sido utilizada en inglés británico desde el siglo XVI.
Çoklu zekâ kuramını ortaya atan bilim adamıdır.Será el joven doctor quien revele su sabiduría.
Troçki'nin önemli kuramlarından birisi de sürekli devrimdir.Otro punto a favor de Hattrick es que siempre está en evolución.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.En particular, su secreto más importante era la forma en que creaba las lentes.
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, F-dağılımı bir sürekli olasılık dağılımdır.Usada en teoría de probabilidad y estadística, la distribución F es una distribución de probabilidad continua.
Kıta kayması kuramını ortaya koymuştur.Reparó el fondo del cúter.
İletişim Kuram ve Araştırmaları (K. Alemdar ile).Forschen Suche und Sucht (en alemán).
Sessizle iyi-kötü ilişki kuramazsınız.Es que no puede estarse quieto derecho.
Bunun sonrasında ise kuramın potansiyel gelişimi için bir araştırma başlar.Es probable que más adelante, intente elaborar una reseña de mi vida.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.La teoría tuvo una correcta explicación al efecto Zeeman, a excepción de la cuestión de espín electrónico.
Çeşitli edebiyat kuramları metnin ne demek olduğu ve ne işe yaradığı konusunda bize ne söylüyor?¿Qué expresiones tienen el mismo significado que otras expresiones y por qué?
Doğrusu istenirse, eğer g o b s {\displaystyle g_{obs}} sonlu ise bu kuram içten tutarsız olmaktadır.Si no fuese así, el par a {\displaystyle a} y b {\displaystyle b} sería inconmensurable.
Dersler kuramsal ve uygulamalı olarak yürütülür.El examen es teórico y práctico.
Kuram, bir şeyi ne iyi olarak ne de kötü olarak ele alır.Gandhi habla del Bien y del Mal.
Pek çok kuramcı, belki de felsefesini yapar televizyon haberciliğinin.Ud. conocen muy bien el poder pedagógico de sus telenovelas.
Bu kuramda en çok başvurulan kaynak Lenin'in Emperyalizm, Kapitalizmin En Yüksek Aşaması adlı eseridir.Se basa un argumento anticipado en el libro de Lenin El imperialismo, fase superior del capitalismo.
Buna karşılık “langue” kavramı kuramsal bir dil kavramı olarak anlaşılmaktadır.Es importante distinguir este sentido de "anáfora" del que tiene como término estrictamente lingüístico.
Bu bağlamda göçler kuramı burada değinilen diğer kuramlarla çelişik durumda değildir.Este capítulo es algo incoherente con lo que sigue en los demás.
Sistem teorisi Termodinamik sistemler Termodinamiğin sıfırıncı kuramı Açık sistemSistema cerrado Sistema termodinámico Dinámica de sistemas Sistema complejo Sistema dinámico
Çağdaş Feminist Kuramında Somutlaşma ve Cinsel Farklılık.Embodiment Y diferencia Sexual en Teoría Feminista Contemporánea.
Öteki Kuram.Con lo otro.
Bu kuram, "son kuram" olarak da adlandırılır.También conocida como Last Call.
21. yüzyılda da bu kuramın son olacağı ile ilgili düşünceler tekrar canlanmıştır.Razón por la cual, durante el siglo XIX se vio la necesidad de comenzar de nuevo.
1911) 1980 - Marshall McLuhan, Kanadalı iletişim kuramcısı ve akademisyen (d.1911: Marshall McLuhan, ensayista canadiense (f.
Hayvanlarda zihin kuramı literatürde çok tartışılmakta olan bir konu.50 cosas que hay que saber sobre la literatura.
Bu kurama göre, “Dünya hiçbir zaman imâmsız kalamaz ve de kalmayacaktır.Yo decía: ‘hoy es lunes, aquí no pasa nada ni va a pasar nunca jamás.
Kuram dergisinin genel yayın yönetmenliğini yaptı.Ha llegado a dirigir la revista Dunia.
Kuramda işler iyi gidiyor da bunu pratikte uygulamak kolay değil.Está funcionando bien y no lo vamos a necesitar.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Nadie conseguía acercarse a él.
En gelecek vadeden modelleri ise sicim kuramı ve kuantum çekim döngüsüdür.De modo que los movimientos del tibial anterior son esencialmente flexión dorsal e inversión del pie.
1948) 1896 - Dziga Vertov, Rus film yönetmeni ve sinema kuramcısı (ö.1896: Dziga Vertov, cineasta ruso (f.
Model-kuramsal semantikte bu konu işlenmektedir.Consideramos que este debate es un tema de semántica en todo caso.
Böyle durumlarda, daha doğru bir kuram benimsenir.Es en momentos como éste cuando necesitas conocer a las personas adecuadas.
Kuramsal fizik profesörüdür.Es profesor de Educación Física.
Arius bu formülleri genişletti ve bundan kapsamlı bir kuram çıkardı.Ghiberti se burló de estos planos y los tildó de imposibles.
Bu kuramdaki ilk gelişme.Ese es mi primer pensamiento.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Vision Multidimensional del Abuso Sexual: un Estudio Exploratorio.
Bu güncellenmiş evrim teorisinin adı "Sentetik evrim kuramı", veya "Modern Evrimsel Sentez"dir.Moldeó significativamente lo que hoy se conoce como "sociología de proceso" o "sociología figuracional."
Buna daha sonra ‘hormik kuram’ adı verilmeye başlanmıştır.Después empezaron a llamarme 'Garr'.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Los modelos cosmológicos actuales de los inicios del universo se basan en la teoría del Big Bang.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Detto con altre parole, le due teorie sono differenti descrizioni matematiche dello stesso fenomeno.
Astrofizik alanındaki birçok kuram gibi bu da doğrudan test edilemez.Tuttavia, come molte teorie in astrofisica, anche questa non può essere verificata direttamente.
Adını Alman kuramsal fizikçi Max Planck'tan almıştır.Prende il nome dal fisico tedesco Max Planck.
Bu da açıkça yerel bir alan kuramı demektir.Serviva ovviamente anche da mercato locale.
Ancak, sonucun sonsuz olduğu bazı kuramsal durumlar da vardır.Altre vite, infine, sembrano incomplete.
Einstein bu soruna Planck kuramını uyguladı.Ed è proprio qui che entra in gioco Planck.
Richard Dawkins'e göre: « evrim kuramının kurucusu olan Darwin'den sonraki ardıllarının en büyüğüdür.».Richard Dawkins ha definito Fisher «il più grande biologo dopo Darwin».
1896'da, tezini verdikten üç yıl sonra Zeeman efekti adı ile bilinen kuramı geliştirdi.Nel 1896, tre anni dopo la sua tesi sull'effetto Kerr, scoprì quello che poi divenne noto come effetto Zeeman.
Kuramsal fizikte, bir süperyük supersimetri dönüşümlerinin bir üretecidir.In fisica teorica, una supercarica è un generatore di una trasformazione di supersimmetria.
Kuramı onundur ki Lenz yasası olarak bilinir.Questo fenomeno è noto anche come legge di Lenz.
Reiki kuramına göre Reiki, kanal olunduktan sonra enerjinin ellerden geçerek aktarılması ile kullanılır.È il procedimento con cui, dopo aver ricevuto l'iniziazione, si può trasmettere l'energia di Reiki.