Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.Ces découvertes menèrent Faraday à établir une nouvelle théorie de l'électrochimie.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Six mots-clefs qui ne riment pas terminent les six vers composant six strophes.
Adını Alman kuramsal fizikçi Max Planck'tan almıştır.Il tire son nom du physicien allemand Max Planck.
Bu kurama göre, evrenin belli bir başlangıcı da yoktur.Et ceci implique que l'univers n'a pas de point d'origine.
Öbek kuramı (grup kuramı), demin tanımladığımız öbek (grup) yapısıyla ilgilenir.Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées.
Kuramcısı Dziga Vertov'dur.Il est spécialiste de Dziga Vertov.
Kuram, paradigma değildir.Ce n'est pas un chimpanzé.
Artık Naruto ve Kurama (Kyuubi) ortaktırlar.Atalar və atasızlar (Pères et sans père).
Sonuç olarak iki bölge birbirleriyle temas kuramadı.Ces deux régions n'ont par définition pas eu la possibilité de communiquer entre elles.
Temel eseri A Theory of Justice (Bir Adalet Kuramı) dır.Article détaillé : Théorie de la justice.
Bu deneylerden elde edilen bulgular Tajfel ve Turner’in sosyal kimlik kuramını geliştirmelerine yol açmıştır.À partir de ces observations, Tajfel et Turner ont développé leur théorie de l'identité sociale.
Onlara göre ortaya konan, bir kuram olmaktan çok rakamlarla oluşturulmuş bir düzenlemeydi.À qui donc persuadera-t-on que ce que disent les haruspices, ils l'aient appris par de longues observations.
Sicim kuramında tutarlılık uzay-zamanın 10, 11 ve 26 boyutta olmasını gerektirir.La théorie des cordes requiert pour sa cohérence 10, 11 ou 26 dimensions.
En önemli çalışması "Isının Analitik Kuramı" adlı yapıtıdır.Son principal outil est nommé « analyses de marché ».
Bir soybilim kuramı çocuk listesini bir kız çocuğunu da ekler.La poupée contient un enregistrement de la voix d'une enfant.
Bu klasik termodinamiğin eşbölüm kuramını tekrar gündeme getirmektedir.L'objectif de cette vie parasitaire est de se reproduire.
Biçimsel dil kuramı.Langage formel.
Bir olağan paradigma, olağan bilim etkinliği kuramıdır.La magie naturelle est presque une science ordinaire.
Bu ifade kuramsal fizikte sıkça kullanılır.On retrouve souvent cette distinction en physique.
1838, Augustin Cournot, kuramın kökenini ortaya koydu.En 1838, Auguste Comte donnera au terme le sens qu'on lui attribue aujourd'hui.
Gözleme kuramına ilişkin çalışmalar Joseph E. Stiglitz tarafından başlatılmıştır.Des exemples de cette école comprennent les travaux de Joseph Stiglitz.
Çizge kuramında: A {\displaystyle A} ve B {\displaystyle B} iki çizge olsun.Union : soient A {\displaystyle A} et B {\displaystyle B} deux transducteurs finis.
Arrow'un İmkansızlık Kuramı Yaptığım açıklama yanlıştır.Voir aussi théorème d'impossibilité d'Arrow.
Psikanalitik psikoterapiler alanında en önemli kuramcılardandır.Quand elles sont possibles, les psychothérapies constituent la principale démarche.
Beş Unsur kuramı 12 meridyen kuramlarıyla birlikte ele alınır.Il est composé de quinze feuilles cousues ensemble.
Öteki Kuram.Sur l’autre.
Bir kuram her zaman kuram olarak kalır.Un exemplaire est toujours en service.
İkincisi ise Araçlaşma Kuramı'dır.Le second est la gestion de l'eau.
Bu kuramlar daha büyük riskler alır.Cela signifie qu'ils vont prendre plus de risques.
Günümüzde neredeyse bütün matematik teoremleri küme kuramının teoremleri şeklinde ifade edilebilmektedir.On peut aujourd'hui formaliser toutes les mathématiques connues au sein de la théorie des ensembles.
Kavram Gelistirme: Kuramlar ve Uygulamalar.Facial Approximation: Procedures and Pitfalls.
Kuantum atom kuramına göre bir atomun büyüklüğünden kesin olarak bahsedilemez.L'électronique ne peut aller sous la taille d'un atome.
Evrenin halihazırdaki erken "model"leri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Le générique de début présente la formation de l'univers à partir du Big Bang.
Simetri kuramı olarak da adlandırılabilir.On peut appeler cela l'inverse sémantique.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.Le naxalisme moderne est fondé sur la démocratie directe.
1916 - Albert Einstein, görecelik kuramını yayınladı.Septembre : Albert Camus publie Caligula.
Gelişim psikolojisi kuramları.Progrès de la psychotechnique.
Çeşitli edebiyat kuramları metnin ne demek olduğu ve ne işe yaradığı konusunda bize ne söylüyor?Il y a de nombreuses théories différentes qui tentent d'expliquer ce qu'est l'amour, et à quoi il sert.
Yapılandırma kuramı ve modern toplumlar üzerindeki bütünsel görüşleriyle tanınır.Il est connu pour sa théorie sur la structuration et sa vision holistique des sociétés contemporaines.
Bu, kuramın görülen gösterimi olarak söylenir.Elles sont considérées comme faites d'après modèle.
Bununla birlikte, 1964'ten beri kuramsal bileşikler üzerine çalışmalar devam etmektedir.Pourtant, dès l’année 1964, des mesures d’austérité ont été appliquées.
Çünkü yan bant ürünlerinin sayısı kuramsal olarak sonsuzdur.Ainsi, dans notre vie quotidienne le nombre d'objets blancs est quasi-infini.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.L'expression « extrême droite » n'est pas un concept scientifique.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Méthode expérimentale, méthode de validation d'une hypothèse scientifique.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Artiste engagée, elle s'implique dans plusieurs causes à caractère social et humanitaire.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Il s’agit d’une découverte ou d’une redécouverte du langage.
Constantin Pecqueur (1801–1887) Fransız sosyalist, sosyalist kuramcı ve siyasetçi.Elle porte le nom de Constantin Pecqueur (1801-1887), économiste et théoricien socialiste français.
Gantt, 1910-1915 yıllarında çalışmalarını daha da geliştirdi ve bu kuramlar Gantt'a atfedildi.De ce fait, Gantt a été en mesure de populariser sa méthode, développée autour de l'année 1910-1915.
Humboldt’un devlete yönelik kuramsal düşünceleri zaten çoktandır bu yöndeydi.Las teorías del Estado que proponía Humboldt estaban, desde hacía mucho tiempo, en la misma línea.
Einteiin’ın bu kuramı kendisinin ‘devrimsel’ olarak nitelendirdiği tek çalışmasıydı.Este fue el único trabajo de Einstein de que él mismo llamó «revolucionario».
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.La teoría científica es la forma más rigurosa, confiable y completa de conocimiento posible.
Grup kuramında, ayrık logaritmanın hesaplanmasının zor olduğu gruplar mevcuttur.Existen grupos para los que calcular logaritmos discretos es aparentemente difícil.
C. W. Mills gibi, Talcott Parsons'ın kuramlarının sesli muhalifidir.Al igual que C. W. Mills, se opuso firmemente a las teorías de Talcott Parsons.
Kuramdaki her sicim eşit rezonansa veya harmoniğe sahiptir.Cada cuerda en teoría tiene una única resonancia, o armonía.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Algunas teorías de la gran unificación predicen que defectos topológicos se formaron en el universo temprano.
Arrow'un İmkansızlık Kuramı Yaptığım açıklama yanlıştır.Esto es similar al Teorema de imposibilidad de Arrow.
Bu ifade kuramsal fizikte sıkça kullanılır.Estas ecuaciones se encuentran frecuentemente en Física.
Richard Dawkins Kör Saatçi Evrim Kuramı Doğal SeçilimRichard Dawkins, El relojero ciego.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Toda "buena" teoría científica es una prohibición: prohíbe que ciertas cosas ocurran.