Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Je ne peux pas avoir une relation avec vous les gars qui repose sur un postulat qui est quantifiable.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.이건 잘 못 됐죠. 당신들과 이런 관계를 가질 수 없습니다 이런 수량적인 성격을 기반으로 관계를 맺을 순 없죠."
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Não posso ter uma relação convosco "com base numa premissa que é quantificável,
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Nem lehet olyan kapcsolatom veletek fiúk, ami olyan elven alapszik, ami számszerűen mérhető.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Nemôžem mať s vami vzťah založený na počítateľnosti.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Nie mogę mieć z wami relacji opierającej się na przesłance, która jest kwantyfikacyjna.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Non posso avere un rapporto con voi basato su una premessa che può essere quantificata.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.No puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Nu pot avea o relație cu voi bazată pe o premisă cuantificabilă.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Не може отношенията ми с вас да се основават на количествени предпоставки.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.Я не могу иметь с вами отношения, которые основывались бы на количественных предпосылках.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.זה לא הגיוני. לא יכולים להיות לי יחסית אתכם שמבוססים על הנחה ברת כימות.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.量ではかれるような関係なんて 正しくないよな "俺は上司だ 俺が言ったことをやれ 信頼がなくても" なんて指示の仕方は
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veArisztotelészről az ősi Athénból,
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veDam wam bardzo krótki wykład o Arystotelesie i jego teorii sprawiedliwości.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veEen korte lezing over Aristoteles, uit het klassieke Athene, en zijn theorie over gerechtigheid.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım ve고대 아테네의 아리스토텔레스와 그의 정의론에 대한 강연이에요. 그리고 토론을 할 것입니다.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım velý thuyết của Aristotle về công bằng, và sau đó thảo luận ở đây để xem những ý kiến của Aristotle
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veעל אריסטו מאתונה העתיקה, ועל תאוריית הצדק של אריסטו, ואז ננהל דיון כאן
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veعن أرسطو في أثينا القديمة ، نظرية أرسكو عن العدالة، ثم ندخل في نقاش هنا
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım ve彼の正義に関する論理を紹介した後で 議論を行い アリストテレスの考えが
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Drugie: czy teoria sprawdzi się w szczegółach, czy stosuje się do otaczającego nas świata?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Kettő: részleteiben is működik-e ez az elmélet, ha alkalmazzuk a körülöttünk lévő világra?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?둘째, 이 이론을 우리 주위의 세상에 적용하려 할때
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Og nummer to: virker denne teori virkelig i detaljerne, når man prøver at bruge den på verden omkring os?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Seconda domanda: questa teoria funziona veramente in dettaglio, se applicata al mondo che ci circonda?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Şi a doua: această teorie chiar funcţionează în detaliu, când încerci s-o aplici mediului din jurul nostru?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Và câu thứ hai: lý thuyết này có còn đúng, khi áp dụng vào cuộc sống thực tiễn?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Y segundo: funciona esta teoría al detalle, cuando tratas de aplicarla en el mundo que nos rodea?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?И вопрос номер два: выполняется ли эта теория в деталях, когда мы пытаемся применить ее к реальному миру?
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?והשניה: האם התאוריה הזאת באמת עובדת בפרטי פרטים,
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?و السؤال الثاني: هل هذه النظرية تتحقق فعلا عندما يتم تطبيقها على أرض الواقع،
Soru 2: Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?細部まで本当にうまく働くのか？
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Dia tidak bisa menciptakan hubungan sosial, dia tidak bisa bicara, bahkan berjalan-nya aneh.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Ela não conseguia criar relações sociais, ela não conseguia falar; até o seu próprio andar era estranho.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Ella no puede crear conexiones sociales, ella no puede hablar, hasta su caminar es extraño.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Lei non potrebbe creare connessioni sociali, non poteva parlare; anche il suo camminare era strano.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Nie mogła stworzyć więzi społecznej nie mogła mówić, nawet jej chodzenie było dziwne.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Nu putea crea conectiuni sociale, nu putea vorbi; chiar si mersul ei era ciudat.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Sie konnte keine sozialen Kontakte aufbauen, sie konnte nicht sprechen, sogar ihr Gang war seltsam.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.Ze kon geen sociale verbanden te leggen, ze kon niet praten, zelfs haar lopen was vreemd.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu.Не можела да създаде никакви социални контакти, не можела да говори, дори походката й била странна.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu.היא לא הצליחה ליצור קשרים חברתיים,
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu.話すこともできなかった。歩き方までおかしかった。
Süpersicim kuramı?Mi is az a szuperhúrelmélet?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Cos'é la teoria delle superstringhe?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Czym jest teoria superstrun?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?초끈 이론이란 무었일까요?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?La théorie des supercordes: qu'est-ce que c'est ?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Supersnaartheorie -- wat is dat?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Superstrengteori -- hvad er det?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Teoría de Supercuerdas -- ¿qué es?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Teoria supercorzilor -- ce este ea?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Teória superstrún - čo to je?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Teorie superstrun -- co je to?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?Теория суперструн -- о чем она?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?תורת העל-מיתר, מה זה?
Süpersicim kuramı? Nedir bu?نظرية الأوتار الفائقة -- ما مفهومها؟