Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.칼 포퍼 교수의 말을 인용하자면 이것은 항상 이론의존적이지요.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Nó luôn luôn, theo Karl Popper, đầy lí thuyết.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Sie ist immer, wie Karl Popper es ausdrückte, Theorie-befrachtet.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Zawsze jest to, jak ujął to Karl Popper, uzbrojona teoria.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Είναι πάντα, όπως το έθεσε ο Καρλ Πόππερ, θεωρητικά φορτισμένη.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Тя винаги е, както се изразява Карл Попър, отрупана с теория.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.הוא תמיד, כפי שניסח זאת קרל פופר, "עמוס בתיאוריות".
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.إنها دوماً، كما وضع كارل الإحتمال، موسيقى نظرية.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.理論負荷的なのです。 科学的な知識とは、何かから派生するものではありません。
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.A następnie zobaczmy co, na podstawie tych przewidywań, powinniśmy obecnie obserwować.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.Y basado en esa teoría, lo que debemos estar observando actualmente.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.Και μετά , βασισμένοι στη θεωρία, τι θα έπρεπε να παρατηρούμε σήμερα.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.А на основі цієї теорії - про те, що ми спостерігатимемо сьогодні.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.وبناءا على هذه النظرية ,ماذا يمكن ان نلاحظ اليوم
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.さて、ビッグバンは宇宙の中で、すべての質量と空間と共に、
Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Funguje opravdu tahle teorie pokud ji aplikujeme na svět kolem nás?
Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Skutočne táto teória do detailov funguje, keď sa ju pokúsime aplikovať na svet okolo nás?
Bu kuramı etrafımızdaki dünyaya uygulamaya kalkışırsak, ayrıntılarda işler mi?Работи ли тази теория наистина в детайли, когато опитате да я приложите към света около нас?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Est-ce que ces théories disent quelque chose de la nature ?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?그리고 이런 이론들이 자연에 대해 무언가 말을 하는 것일까요?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?la naturaleza, el mundo físico, y ese mundo físico. ¿Estas teorías dicen algo de la naturaleza?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Queste teorie dicono qualcosa della natura?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Sagen diese Theorien etwas über die Natur aus?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Será que estas teorias dizem alguma coisa da natureza?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Spun aceste teorii ceva despre natură?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Zeggen die theorieën iets over de natuur?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?Что эти теории говорят нам о природе?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?האם תאוריות אלו אומרות משהו על הטבע?
Bu kuramlar doğayla ilgili bir şeyler söylüyorlar mı?هل تقول هذه النطريات شيء ما حول الطبيعة؟
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Cela donne du poids à la théorie du Léviathan.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Das ist ein bisschen Unterstützung für die Leviathan-Theorie.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Dat is een ondersteuning voor de leviathan-theorie.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Eso apoya un poco a la teoría del leviatán.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.E un mic sprijin pentru teoria leviatanului.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Ez némileg támogatja a leviatán elméletet.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.-- il che sembra sostenere la teoria del Leviatano.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.리바이어던 이론을 지지하는 하나의 증거가 되겠지요.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Tedy něco ve prospěch teorie leviathan.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.To trochu podporuje teóriu o leviathane.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Αυτό υποστηρίζει λίγο τη θεωρία του Λεβιάθαν.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.І це дещо підтверджує теорію "левіафана".
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Това е нещо като подкрепа за левиатанската теория.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.Это - аргумент в пользу теории "левиафана".
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.יש בכך משום תמיכה בתיאוריית ה"לוויתן".
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.وهذا جزء بسيط يدعم نظرية التنين .
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.辺境地帯 マフィアやストリートギャング等です
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Ela chama-se teoria da relatividade geral, mas, de facto, é uma teoria específica da gravitação.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Elle s'appelle théorie de la relativité générale, mais en fait c'est une théorie spécifique de la gravitation.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.그러니까 이름은 일반 상대성 이론이지만 사실 중력의 법칙인 것이죠.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Se llama teoría de la relatividad general, pero en realidad es una teoría específica de la gravitación.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Se numește teoria relativității generale, însă e o teorie specifică a gravitației.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Si chiama teoria della relatività generale, ma in effetti è una teoria specifica della gravità.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Ze heet algemene relativiteitstheorie, maar eigenlijk is het een specifieke relativiteitstheorie.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Несмотря на своё название, общая теория относительности является всего лишь частной теорией притяжения.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.היא נקראת תורת היחסות הכללית, אבל למעשה ספציפית היא תאוריה של גרוויטציה.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.إنها تسمى بنظرية النسبية العامة، لكنها في الواقع نظرية خاصة بالجاذبية.
Buna Süpersicim Kuramı deniyor.우리는 이것을 가리켜 초끈이론이라 부르는데요.
Buna Süpersicim Kuramı deniyor.Lý Thuyết Siêu Dây, như các bạn thường gọi.
Buna Süpersicim Kuramı deniyor.Říká se mu superstrunová teorie, jak správně naznačujete.