Bu süreç, kuramın tamamlayıcı bir kısmıdır.Быть его частью — это огромная возможность для меня.
Avusturya Okulu iktisatçıları da Marx'ın emek değer kuramını eleştirir.Красавица-учительница спрашивает, куда подевался Мартин.
Kentin adı ile ilgili bazı kuramlar bulunmaktadır fakat adının kökeni tam olarak bilinmemektedir.Хотя непосредственно имя города там не упоминается, он вполне узнаваем.
Rus bilim insanları arasında görelilik kuramının önemini kabul eden ilk bilim insanı olmuştur.Одним из первых русских учёных оценил значение СТО.
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.Не только по практическим, но в первую очередь по принципиальным причинам.
Sanat Felsefesi, 1950 Kuramın Estetikteki Rolü, Journal of Aesthetics and Art Criticism, vol.Роль теории в эстетике (Jornal of Aesthtics and Art Criticism.
Bu kuram, davayı takip yetkisi kurumunu da açıklayamamaktadır.Осталось неизвестным, будет ли прокуратура обжаловать вердикт.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Никто не может дозвониться».
Ancak, sonucun sonsuz olduğu bazı kuramsal durumlar da vardır.Однако состояния с бесконечной нормой тоже имеют смысл.
Cantor, kümeler kuramının temellerine ilişkin kapsamlı soruları ortaya koydu.Кантор в определённом смысле поставил все с ног на голову.
Bu kuram, zamanının çok ilerisindeydi.Эта инициатива намного опережала своё время.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.Это событие называют Большим взрывом.
Feminizm ve Queer Kuram .Вакуум ёрдамида куйма тайёрлаш.
Zur Theorie der Lichterzeugung und Lichtabsorption (Işığın Salınımı ve Soğurumu Kuramı Üzerine), 1906.Вологда прежде и теперь. — Вологда: Типография Знаменского и Цветова, 1906.
Klasik soruların bazıları: Evrim Kuramı ne tür bir kuramdır?FREQUENTLY ASKED QUESTIONS — Who invented the format?
Yakın aile üyeleri ile temas kuramıyordu.С соседями семья не общалась.
Diğer kuramlar ise sadece Einstein eşdeğerlik prensibini sağlar.Утверждается так же, что только ОТО удовлетворяет сильному принципу эквивалентности.
Grup kuramı, simetrileri inceleyen matematik dalıdır.Знаковые системы — предмет изучения семиотики.
Küreselleşme Toplum Kuramı ve Küresel Kültür (Ü.H. Yolsal çev.)Социальный функционализм и культура (о книге Дж.
Onlara göre ortaya konan, bir kuram olmaktan çok rakamlarla oluşturulmuş bir düzenlemeydi.Так как источник их пророчеств был един (Аллах), то и некоторые сходства возможны.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Кроме литературного творчества занималась переводами.
Matematiksel modern olasılık kuramının geliştirilmesi 19. yüzyılda başlamıştır.Разработка теории номографических построений началась в XIX веке.
İletişim Kuramları.Коммуникативные функции.
Bağlantıcılık kuramı, bilginin bireyin kendisinde değil dış dünyada olduğunu ileri sürer.Атрибут Loc означает, что сообщение было создано в системе, а не пришло извне.
Bu endosimbiyoz kuramı olarak adlandırılır.Этот эндоморфизм называется дифференциалом.
Bu kuram bilişim teknolojilerindeki sürekli bir gerekliliğin yerini doldurmuştur.За счёт этого естественные науки заняли своё место в учебном курсе.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.На следующий день они повторили попытку, но снова не нашли лагерь.
Hukuk Kuramı.Юридическое правопонимание.
Olasılık kuramında olay, kendisine bir olasılık değeri atanan sonuç kümesine verilen addır.Удачно завершившийся разговор, как это бывало, создал у него ощущение разрешенной проблемы.
Doğruluk, doğrulanabilir bilginin kuramsal ifadesidir.Наука — неоспоримый факт, нужный человеку.
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.النظريات العلمية هي الشكل الأكثر موثوقية، ودقة، وشمولاً للمعرفة العلمية.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.لقد فرح الناس بهؤلاء الفتية المؤمنين.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.ولكن النظريات لا تتحول إلى قوانين علمية لمجرد تراكم أدلة جديدة أو أدلة أفضل.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.ولا يُشترط في النظريات أن تبلغ مستويات مثالية من الدقة لكي تكون مفيدة علميًا.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
Enerjinin korunumunun genel kuramını öngördü ve yakıt hücresi teknolojisinin öncüsü oldu.توقع النظرية العامة لحفظ الطاقة، ويعتبر رائدا في تكنولوجيا خلايا الوقود.
Kısaca metakuramı bir kuram hakkındaki bir başka kuramdır.أو يكون الحديث عن صحابي فيعيده عن صحابي آخر.
1917'de Einstein, kuramını, evrenin bütününe uygular ve göreli kozmolojinin temelini atar.طبق أنيشتاين في سنة 1917 نظريته على الكون ككل، والشروع في النسبية الكونية.
İnsan hakları doğal hukuk kuramına göre değerlendirilir.تعتبر الحقوق المدنيّة حقوقًا طبيعية.
Matematikte Bernoulli sayıları, sayı kuramıyla derin bir ilişkisi olan rasyonel sayı dizisidir.في الرياضيات، أعداد بيرنولي Bn هي متسلسلة من الأعداد الكسرية ذات العلاقة الوثيقة بنظرية الأعداد.
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.صنّفه إرنست ماير كثاني أكبر منظّر تطوري مرموق من القرن التاسع عشر، بعد تشارلز داروين.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.كان ابتكاره الأكثر أهمية هو إعداد سندات التبادل الخاصة به.
Destansı Kuramcı Sultangaliyev.مالك الحزين الإسكندرية.
Bilgi kuramı nedir?متى نصالح العقل ؟!
Senaryo Kuramı.تحسين السيناريو.
Seçici bellek üzerinde farklı görüşlere sahip psikoloji kuramları bulunmaktadır.تختلف النظريّات النفسيّة في توقّعاتها حول الاسترجاع الانتقائي.
(1760-1770) Eleme Kuramı üzerine bir yazı.أولا أدليفلت (1736-1765)، رسامة.
Sayılar kuramı üzerine çalışmaktadır.الأرقام لها حواف مقعرة.
Öteki Kuram.الراي الآخر.
Senaryo Kuramı (İkinci basım bas.).تتمة الأعلام (الطبعة الطبعة الثانية).
Fiziksel kuram bir fiziksel olayın modelidir.يقال لنا أن الحياة هي مجرد حادث فيزيقى.
Kuram uygulamaları eğitim alanındaki birçok projede incelenmiştir.قد تم اختبار حرمان النوم في عدد من الدراسات.
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.وَلكونه عاكِسًا خلفيًّا، فهو يعكس الضَّوء مباشرةً مُعيدًا إيَّاه بنفس المسار الَّذي قَدِمَ منه.
Yakın aile üyeleri ile temas kuramıyordu.من الصعب فهمه من قبل أفراد الأسرة المقربين.
Hayali kütleye sahip bir kuramsal parçacık daima ışıktan daha hızlı hareket eder.إلا أنه قد يكون ممكنا لجسم أن يوجد وهو يتحرك دائما أسرع من الضوء.
Ancak kuramsal hesaplamalar elementin beklenenden çok daha fazla reaktif olabileceğini gösterdi.ولكن من المؤكد أن ردة الفعل على الخطاب كانت أكبر من المتوقع.
Son zamanlarda nörogelişimsel kuram giderek güçlenmektedir.يزداد تصريفه تدريجياً بسبب الروافد التي تنضم إليه.
Bu yaklaşımlara postmodern ve yapısalcılık sonrası kuramlar dahildir.ويعد هذا رأي أتباع ما بعد الفوردية وما بعد الحداثة.
Bu tahminlerin uygunluğu ve belirliliği, bir kuramın potansiyel olarak ne kadar kullanışlı olduğunu belirler.وصحة هذه التنبؤات ودقتها هي التي تحدد مدى فائدة النظرية.