Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.Защото Господ е съградил Сион, Той се е явил в славата Си,
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.因 為 耶 和 華 建 造 了 錫 安 、 在 他 榮 耀 裡 顯 現
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.因為 耶和華 建造 了 錫安 、 在 他 榮耀裡 顯現
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Aber wenn man die Trans-Alaska-Pipeline heute bauen wuerde, waere das die Haelfte davon was sie kosten wuerde.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Dar dacă ai construi conducta din Alaska azi, asta e jumătate din ce-ar costa conducta din Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Jednak gdyby rurociąg alaskański budowano dzisiaj, to zaledwie połowa kosztów jego budowy.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.그러나 지금 알래스카에 송유관을 설치한다면, 저 비용은 송유관 설치 비용의 절반 정도에 해당합니다.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Maar zou je de Alaska -pijpleiding nu bouwen, dan is het de helft van wat die pijpleiding zou kosten.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Mais si aujourd'hui vous construisiez le pipeline en Alaska cela vous coûterez deux fois plus cher.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Ma l'oleodotto dell'Alaska, ai prezzi di oggi, costerebbe il doppio.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Pero si construyésemos el Oleoducto de Alaska hoy, eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Але якщо б сьогодні будувався трубопровід на Алясці, то це становило б половину його вартості.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.אבל אם הייתם בונים את קו הצינור באלסקה היום, זה חצי ממה שהיה עולה לבנות אותו.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.ولكن إذا بني خط انابيب ألاسكا اليوم ، فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.この金額はアラスカパイプラインの半分です でも 我々が本当に実現したいのは家庭での燃料補給です
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.A postavím svoj trón v Élame a vyhubím odtiaľ kráľa i kniežatá, hovorí Hospodin.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Ðức Giê-hô-va phán: Ta sẽ đặt ngai ta trong Ê-lam; vua và các quan trưởng nó, ta sẽ diệt đi.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Ðức_Giê - hô-va phán : Ta sẽ đặt ngai ta trong Ê - lam ; vua và các quan trưởng nó , ta sẽ diệt đi .
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.E porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.És az én székemet Elámba helyezem, és kivesztem onnét a királyt és a fejedelmeket, azt mondja az Úr:
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Ik zal mijn troon in Elam neerzetten, zegt de HERE. Ik zal haar koning en bewindslieden vernietigen.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Îmi voi aşeza scaunul de domnie în Elam, şi -i voi nimici împăratul şi căpeteniile, zice Domnul.``
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.I postavím stolici svou mezi Elamitskými, a vypléním odtud krále i knížata, praví Hospodin.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.I postawię stolicę moję między Elamczykami, a wytracę stamtąd króla i książąt, mówi Pan.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Ja minä asetan valtaistuimeni Eelamiin ja hävitän sieltä kuninkaan ja ruhtinaat, sanoo Herra.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Jeg rejser min Trone i Elam og tilintetgør der både Konge og Fyrster, lyder det fra HERREN.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Je placerai mon trône dans Élam, Et j`en détruirai le roi et les chefs, Dit l`Éternel.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.내가 나의 위를 엘람에 베풀고 왕과 족장들을 그곳에서 멸하리라 여호와의 말이니라
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Och jag skall sätta upp min tron i Elam och förgöra där både konung och furstar, säger HERREN.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Porrò il mio trono sull'Elam e farò morire il re e i capi. Oracolo del Signore
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Raja-raja dan pejabat-pejabat mereka akan Kuhancurkan, dan di negeri mereka akan Kudirikan takhta-Ku
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Sobre Elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice Jehovah
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.Και θελω στησει τον θρονον μου εν Ελαμ, και θελω εξολοθρευσει εκειθεν βασιλεα και μεγιστανας, λεγει Κυριος.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם יהוה׃
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.我 要 在 以 攔 設 立 我 的 寶 座 、 從 那 裡 除 滅 君 王 、 和 首 領 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.我 要 在 以 攔設 立 我 的 寶座 、 從 那 裡除 滅 君王 、 和 首領．這是 耶和華 說的
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Ako sa ľudia pohybujú skrz tieto nové urbanizované priestory?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Come fanno le persone a muoversi attraverso questi nuovi spazi urbani?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Con người đi lại trong không gian của những đô thị mới này như thế nào?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Cum se mişcă oamenii prin aceste spaţii urbane noi?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Hoe bewegen mensen zich door deze nieuwe stadsruimten?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Jak ludzie przemieszczają się tych nowych miejskich przestrzeniach?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Jak se lidé pohybují v nově urbanizovaných prostorách?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?사람들은 새로운 도시의 공간 사이들을 돌아다닐 것인가?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Kuinka moni ihminen liikkuu näiden kaupunkitilojen läpi?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Πώς κινούνται οι άνθρωποι στα νέα αυτά αστικά τοπία;
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Как хората се придвижват през тези нови градски пространства?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?Як люди переміщаються через ці нові міські простори?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?כיצד אנשים נעים בתוך מרחבים חדשים אלה שבערים?
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة؟
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?文化をどのように共有するのか？