Tabii, kurallar kümesi de var.There also is a set of rules.
Doğanın koyduğu kurallar var yani.Nature has put a set of rules out there.
Birileri kural gerekir inanıyorlar.Well, it could put an end to war because you only have one dictator.
Bizimde burada kurallarımız var.We have rules here too.
Bu kurallar genelde epey yanlış.These rules are generally quite mistaken
O-ecek var olmak daha açık bu kurallar uygulanmaz.It will become more obvious that these rules are not applied.
Bu yasadışı ve Brio'nın kuralları ihlal.This is illegal and in breach of Brio's rules.
Tüm iyi ve Çince yasalara uygun olarak görünüyor ve kuralları şirketler kodları.All seems to be well and in accordance with Chinese law and the companies codes of conduct.
Kuralları alıcılar kodları izlemek için para alır.It takes money to follow the buyers codes of conduct.
Belki bir kendimizin dijital küratörlüğümüzü gerçekten anlayan ilk nesiliz..Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
O benim 200 yıllık planımın yardımcı küratörü.She's the co-creator of my 200-year plan.
Saati kurardým, her yarým saatte bir.I used to set up the alarm. Every half hour.
Bir ara beraber bir sofra kuralým o zaman, hý?Let's have a dinner together sometime then.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Bu logaritmaların üstellerle ilgili kuralıydı.That's just an exponent rule right there, or a logarithm property.
Zincir kuralını uygulayabiliriz.We could do the chain rule.
Sadece zincir kuralını kullanıyorum.I'm just using the chain rule.
‹‹Sen ve çocukların kalıcı bir kural olarak bu olayı kutlayacaksınız.You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir."Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
Yakmalık sunuyu da kurallara uygun biçimde sundu.He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
İkisi üzerine kura çekecek. Biri RAB için, biri Azazel için.Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
Harun kurada RABbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin."'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››"'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
Kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. Sizi kutsal kılan RAB benim.You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir."'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz,"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Konutumu aranızda kuracak, size sırt çevirmeyeceğim.I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer."
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'
Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
‹‹Yapacağımız şu: Givaya kura ile saldıracağız.But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
Samuel bütün İsrail oymaklarını bir bir öne çıkardı. Bunlardan Benyamin oymağı kurayla seçildi.So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Saul bu kez, ‹‹Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin›› dedi. Kura Yonatana düştü.Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." Jonathan was selected.
Adıma bir tapınak kuracak olan odur. Ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Kızı Aşağı ve Yukarı Beythoronu, Uzzen-Şeerayı kuran Şeeraydı.His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
Benim için tapınak kuracak olan odur. Ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
Birinci kura Yehoyarive düştü, İkincisi Yedayaya.Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
Güney Kapısı Ovet-Edoma, depo için çekilen kura da oğullarına düştü.To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
Öksüzün üzerine kura çeker, Arkadaşınızın üzerine pazarlık ederdiniz.Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Kuraklık ve sıcağın eriyen karı alıp götürdüğü gibi Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur."Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
Yağmura kural koyduğu, Yıldırıma yol açtığı zaman,When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth?
Biliyor musun göklerin yasalarını? Tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.